Moses-support Digest, Vol 116, Issue 2

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. mosesserver and placeholder compatibility with tree-based
models (Vito Mandorino)
2. Re: mosesserver and placeholder compatibility with tree-based
models (Hieu Hoang)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 2 Jun 2016 12:48:17 +0200
From: Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com>
Subject: [Moses-support] mosesserver and placeholder compatibility
with tree-based models
To: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CA+8mSmH28z1FWwLaopM5oWEKn3fGXK7jWevmWSVNtTsMrsSXvQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear all,

I am exploring hierarchical and syntactic models and I have two questions:

1. Is it possible to decode using mosesserver instead of moses_chart ?
According to " /mosesdecoder/bin/mosesserver --help " one can choose
different --search-algorithm values. I tried for instance, for a
target-syntax model,

/mosesdecoder/bin/mosesserver -f moses.ini --search-algorithm 6

but got no translation in return (and actually no error either).

2. Is it possible to use placeholders with a hierarchical or syntactic
model?
I tried something like

echo '<ne translation="@num@" entity="7">@num@</ne> test' |
/mosesdecoder/bin/moses_chart -f moses.ini -xml-input inclusive

which got me a Segmentation Fault. Is there any additional preprocessing
step needed to make them work together?


Thank you,

Vito

--
*M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*


[image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]

*The Translation Trustee*

*1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*

*Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89*

*Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
<massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*

*Website :*
*www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160602/a828b52d/attachment-0001.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160602/a828b52d/attachment-0001.jpg

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 2 Jun 2016 13:44:07 +0100
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] mosesserver and placeholder compatibility
with tree-based models
To: Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbhefSfqhaCE0jst4yYBnbXX=gWPDz6ZhYfEU=J1AyXnLw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

I believe placeholders can be used but no-one has really tried. If thats
the only thing holding you back from using hiero/syntax models, I can look
into it for you.

However, there's likely to be other issues, such as speed and memory
consumption which may make these models unsuitable for commercial use.

Hieu Hoang
http://www.hoang.co.uk/hieu

On 2 June 2016 at 11:48, Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com>
wrote:

> Dear all,
>
> I am exploring hierarchical and syntactic models and I have two questions:
>
> 1. Is it possible to decode using mosesserver instead of moses_chart ?
> According to " /mosesdecoder/bin/mosesserver --help " one can choose
> different --search-algorithm values. I tried for instance, for a
> target-syntax model,
>
> /mosesdecoder/bin/mosesserver -f moses.ini --search-algorithm 6
>
> but got no translation in return (and actually no error either).
>
> 2. Is it possible to use placeholders with a hierarchical or syntactic
> model?
> I tried something like
>
> echo '<ne translation="@num@" entity="7">@num@</ne> test' |
> /mosesdecoder/bin/moses_chart -f moses.ini -xml-input inclusive
>
> which got me a Segmentation Fault. Is there any additional preprocessing
> step needed to make them work together?
>
>
> Thank you,
>
> Vito
>
> --
> *M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*
>
>
> [image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]
>
> *The Translation Trustee*
>
> *1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*
>
> *Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89
> <%2B33%206%2084%2065%2068%2089>*
>
> *Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
> <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*
>
> *Website :*
> *www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160602/e0a1dd99/attachment.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160602/e0a1dd99/attachment.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 116, Issue 2
*********************************************

Tweet