Moses-support Digest, Vol 163, Issue 1

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. MTEVAL (Moses Visperas)
2. Re: MTEVAL (Matt Post)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 4 May 2020 22:22:48 +0800
From: Moses Visperas <moses.visperas@eee.upd.edu.ph>
Subject: [Moses-support] MTEVAL
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAF=numbBdo1PvSVkRgcb4Aep1djY_eZzuQdHKeCyLs4XCx0Oeg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

I am trying to use the mteval-v14 perl script (after reading the disclaimer
from multi-bleu.pl) . After finding a readme in the net, it says i just
need a reference file, source file, and test file. So If I understood it
correctly, It should be like this :
reference - is the "proper" translation of the source language
source - is the text to be translated
test - is the output of your machine translator that will be evaluated

All of which are wrapped in an XML tag, but I keep getting errors when
running it, can someone please help me or atleast link a tutorial that I
can follow.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20200504/fb7d0108/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 4 May 2020 11:04:38 -0400
From: Matt Post <post@cs.jhu.edu>
Subject: Re: [Moses-support] MTEVAL
To: Moses Visperas <moses.visperas@eee.upd.edu.ph>
Cc: moses-support@mit.edu
Message-ID: <306F8D66-CAE1-4B40-BED1-D59F0CC74937@cs.jhu.edu>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Hi,

I suggest you use sacrebleu, which is a Python port of mteval-v*.pl that makes all of this easier:

https://github.com/mjpost/sacrebleu <https://github.com/mjpost/sacrebleu>

matt


> On May 4, 2020, at 10:22 AM, Moses Visperas <moses.visperas@eee.upd.edu.ph> wrote:
>
> I am trying to use the mteval-v14 perl script (after reading the disclaimer from multi-bleu.pl <http://multi-bleu.pl/>) . After finding a readme in the net, it says i just need a reference file, source file, and test file. So If I understood it correctly, It should be like this :
> reference - is the "proper" translation of the source language
> source - is the text to be translated
> test - is the output of your machine translator that will be evaluated
>
> All of which are wrapped in an XML tag, but I keep getting errors when running it, can someone please help me or atleast link a tutorial that I can follow.
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20200504/59b9f89b/attachment-0001.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 163, Issue 1
*********************************************

Tweet