Moses-support Digest, Vol 82, Issue 22

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: xml-input is compatible with moses_chart? (Xiang Li)
2. Hierarchical Reordering model segmentation fault (xiaofeng wu)
3. Error during Tuning (Heidi Heweidy)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 18 Aug 2013 17:13:37 +0800
From: Xiang Li <lixiang.ict@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] xml-input is compatible with moses_chart?
To: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <DAB8FFE8-DEAE-4135-9021-3494828CC570@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=GB2312

Hi,

I??m sorry I used the older moses before. Now I use the latest version and find it works for moses_chart. Another question. For inclusive strategy, how do you assign the probability for the specified translation. And given multi candidate, such as ??<n translation=??cand1|cand2|cand3??>oov</n>??, how does each candidate be assigned the probability?

Thanks.

?? 2013??8??13????21:35??Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk> ??????

> Hi,
>
> I added this functionality a while back - it should work right now, but ongoing
> re-factoring of the code make break it intermittently.
>
> To use it, you also have to specify the non-terminal label. For a hierarchical
> model this would always be label="X", so in your case:
>
> I love <n translation="test" label="X">lisa</n>
>
> Note that currently only "inclusive" is implemented. To get the "exclusive"
> behavior you could crank up the score:
>
> I love <n translation="test" label="X" prob=99999>lisa</n>
>
> -phi
> On Wed, Aug 7, 2013 at 2:27 PM, Li Xiang <lixiang.ict@gmail.com> wrote:
>> Hi,
>>
>> I find the "-xml-input" option does not play a role for moses_chart.
>>
>> I run the command line:
>>
>> echo 'I love <n translation="test">lisa</n>' \ | moses_chart -xml-input
>> inclusive -f moses.ini
>>
>> But the source word "lisa" can not be translated to the specified
>> translation 'test' in the final translation.
>>
>> Can you tell me my error?
>>
>>
>> --
>> Xiang Li
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> Moses-support@mit.edu
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>




------------------------------

Message: 2
Date: Sun, 18 Aug 2013 10:39:21 +0100
From: xiaofeng wu <xiaofeng.wu11@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Hierarchical Reordering model segmentation
fault
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAMpqekfLbcoumU_1M=tb0Qs+4yiuwsxEXMCq917ogXcLOcJ_0g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="gb2312"

Hi, xiang and all

Thanks for your reply

We just tested on one sentence pair, but the segmentation fault persist
cmd?? ~/plateform/moses/bin/extract test.en test.cn newalign extract 7
orientation --model hier-mslr
test.cn: ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??
test.en: while tallness is evidently a hereditary characteristic , any
individual a actual height depends on the interaction between their
genes and the environment .
alignment: 0-0 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 8-3 9-4 8-5 8-6 2-14 3-15 11-23

Thanks a million
--
Xiaofeng Wu
CNGL, School of Computing,
Dublin City University,
Glasnevin, Dublin 9.
Email: xiaofengwu@computing.dcu.ie
Tel: +353 (0)1 700 6715
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20130818/36b85922/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Sun, 18 Aug 2013 16:12:33 +0200
From: Heidi Heweidy <heidi.heweidy@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Error during Tuning
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAPTVFgLwTNRt_9LV_0Du9G5+Sp0dSrpPPw=dyfDf+Ogu+-Lx7g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

I have an arabic to english system that works fine after training but when
I start tuning i end up with this in the mert.out file:
ERROR: Failed to run '/home/tjr/working/mert-work/extractor.sh'. at
/home/tjr/mmosesdecoder/scripts/training/mert-moses.pl line 1554.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20130818/0b3bff21/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 82, Issue 22
*********************************************

Tweet