Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu
You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."
Today's Topics:
1. Trouble with building (Fabienne Braune)
2. Re: question (Philipp Koehn)
3. FAQ Retrieval Using Noisy Queries - Data Set Released - Call
for Participation (Danish Contractor)
4. mark-unknown/output-unknown parameter not working
(Rishabh Srivastava)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 17 Sep 2013 10:46:19 +0200
From: Fabienne Braune <braune.fabienne@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Trouble with building
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAOLzUJYjqbm1nuRUJXCkVz=MxtG-0-hmgMN7TDPt9xzsZLj9vQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi to all,
I have trouble building IRSTLM. It looks like it does not work with gcc
4.8.1 (Red Hat 4.8.1-1) . I get the error message below :
lmclass.cpp: In member function 'void lmclass::checkMap()':
lmclass.cpp:190:72: error: 'reallocf' was not declared in this scope
MapScore = (double*) reallocf(MapScore, sizeof(double)*(MaxMapSize));
^
lmmacro.cpp: In member function 'void lmmacro::loadmap(std::string)':
lmmacro.cpp:226:100: error: 'reallocf' was not declared in this scope
microMacroMap = (int *)reallocf(microMacroMap,
sizeof(int)*(BUFSIZ*(1+microMacroMapN/BUFSIZ)));
^
lmmacro.cpp:274:91: error: 'reallocf' was not declared in this scope
microMacroMap = (int *)reallocf(microMacroMap,
sizeof(int)*(microMacroMapN+BUFSIZ));
^
lmmacro.cpp:282:91: error: 'reallocf' was not declared in this scope
microMacroMap = (int *)reallocf(microMacroMap,
sizeof(int)*(microMacroMapN+BUFSIZ));
^
Thanks a lot!
Cheers,
Fabienne
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20130917/c0795428/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 2
Date: Tue, 17 Sep 2013 11:36:55 +0100
From: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] question
To: Andrew Shin <ravenyj@hotmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDAsvQ_UC5x-HisnOo621vwTVue6MpTSfY7ZVhZEziS-4Q@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi,
the log file indicates that GIZA++ training suddenly stops.
Do you have any computing restrictions on the machine
you are using?
Progress seems reasonable up to this point. Note that
the training processes re-uses some existing files, so
you want to double-check that these look okay.
-phi
On Mon, Sep 16, 2013 at 5:00 AM, Andrew Shin <ravenyj@hotmail.com> wrote:
> Hello,
>
>
> I'm currently following the baseline system page (
> http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline) and currently at the
> Training the Translation system part.
> I executed the command as in the tutorial,
> but the process finished instantly instead of supposed 1~2 hours,
> and instead of working/train/model folder with moses.ini file in it,
> I have working/train/corpus folder with files named en.vcb.classes,
> fr.vcb.classes, en.vcb.classes.cats, fr.vcb.classes.cats, en.vcb, fr.vcb,
> en-fr-int-train.snt, fr-en-int-train.snt.
> (Btw, I had to repeat the command a few times to get these files. On the
> first run, there were only two files, and then next time two more, and so
> on.)
>
> So it seems like something is being done, but I'm not getting moses.ini
> file..
> I've attached my training.out in case it helps..
>
> This might be a tedious question to look through, but please help me out..
> Thank you very much.
>
>
> sincerely,
> Andrew
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20130917/d9e83766/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 3
Date: Tue, 17 Sep 2013 16:35:46 +0530
From: Danish Contractor <danish.contractor.007@gmail.com>
Subject: [Moses-support] FAQ Retrieval Using Noisy Queries - Data Set
Released - Call for Participation
To: undisclosed-recipients:;
Message-ID:
<CAPiA5v6kf36K-7TnKAV9gtGWiyDajpr796Fu39h-HdXCQFPY=Q@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
[Apologies if you receive multiple copies of this call]
===========================================================
Second Call for Participation
FAQ Retrieval Using Noisy Queries
(at Forum for Information Retrieval Evaluation 2013)
4th - 6th December 2013
India International Center
New Delhi
http://www.isical.ac.in/~fire/faq-retrieval/2013/faq-retrieval.html
==========================================================
With the increasing use of smart phones and the popularity of dialog based
systems such as that by Samsung (S-voice), Siri (iOS) there is renewed
research
interest in improving speech recognition systems. However, dialog systems in
mobile phones are still very error prone and are do not work well with
all speaker accents. As a result, due to the high error rate in
transcription,
they sometimes do not work as well even in simple IR tasks.
A recent study conducted found that response times to voice activated
dialog systems were significantly longer than traditional text based
queries because users frequently required to correct speech transcription
errors made by the system!
Keeping this problem in mind, in FIRE 2013, we propose a Noisy Queries
based FAQ Retrieval task. The traditional task for SMS Based FAQ Retrieval
at FIRE, will now not only include noisy SMS queries but also queriesgenerated
using an actual speech transcription system.
The goal of this task is to find a question Q* from corpora of FAQs
(Frequently asked questions) that best answers/matches the Noisy query S.
SMS queries which are written in "SMS language" tend to be noisy as
users try and compress text by omitting letters, using slang, etc., due to
a cap on the length of messages (160 characters constitutes one SMS), lack
of screen space (which makes reading large amounts of text difficult), etc.
The messages also frequently contain unintended typographical errors due
to the small size of keypads on mobile phones as also the poor language
skills of the users. The presence of such noise makes this task different
and more challenging than traditional QA retrieval tasks.In addition, for
FIRE 2013 we will also include queries generated using a speech
transcription
system.
The task comprises mono-, cross-language FAQ Retrieval sub-tasks.
All participating teams also need to submit a working note that outlines
the approach followed by them. The Working note is due on November
15, 2013. The post-proceedings will be published in Lecture Notes in
Computer Science (http://www.springer.com/computer/lncs), Springer.
Authors will be invited to submit a revised and expanded version of
their working note to be published in the post-proceedings.
To register and participate please send an email to firesmstask@gmail.com
IMPORTANT DATES:
Training data release: Sept 7,2013
Test data release: Sept 7,2013
Run Submission:Oct 30,2013
Qrel Release:Oct 30,2013
Working Note Due: Nov 15,2013
TASK COORDINATORS:
Danish Contractor, dcontrac@in.ibm.com
Kanika Narang : kaninara@in.ibm.com
L.V. Subramaniam, lvsubram@in.ibm.com
Deepak S Padmanabhan, deepak.s.p@in.ibm.com
Nitendra Rajput rnitendra@in.ibm.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20130917/762d135a/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 4
Date: Tue, 17 Sep 2013 17:02:33 +0530
From: Rishabh Srivastava <rishabh.srivastava@research.iiit.ac.in>
Subject: [Moses-support] mark-unknown/output-unknown parameter not
working
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAMazHSZQETvxPfSMo9qoU-o_nmDBiB9G54jmFxZNBxa+KT70BQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi,
We have been working on hierarchical based models. Some words are directly
substituted as they were in source language, as they were out of vocabulary
words. We tried options like mark-unknown(mu) and output-unknown
<file-name> but it is neither marking in the former case and not creating
the file in the latter.
Kindly help us out.
Thanks,
Rishabh Srivastava.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20130917/1d786d78/attachment.htm
------------------------------
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
End of Moses-support Digest, Vol 83, Issue 28
*********************************************
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Moses-support Digest, Vol 83, Issue 28"
Post a Comment