Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu
You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."
Today's Topics:
1. Re: a few supposedly simple questions.. (Matou? Mach??ek)
2. gappy phrases (Read, James C)
3. incremental training (Read, James C)
4. TM only (Read, James C)
5. Re: gappy phrases (Barry Haddow)
6. Re: incremental training (Barry Haddow)
7. Re: TM only (Barry Haddow)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 29 Oct 2013 21:01:38 +0100
From: Matou? Mach??ek <machacekmatous@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] a few supposedly simple questions..
To: Andrew Shin <ravenyj@hotmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAH=mm_-T80apfuVcxb9Ma2MT6j51M8s+i-dAUgQq4d1baF_dFg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi Andrew,
I am sorry for the late reply. Regarding your question 3):
In the directory mert, there is a utility called "evaluator" which computes
various metrics for given candidate and reference files. To compute WER
score:
./evaluator --sctype WER --reference ref.txt --candidate cand.txt
For detailed usage:
./evaluator --help
Please contact me if you have any questions about this utility.
Best Regards,
Matous
2013/10/26 Andrew Shin <ravenyj@hotmail.com>
> Dear support team,
>
> thank you for your previous reply which worked out for me.
> I have a few questions which I think should be simple but couldn't find
> relevant information on the website.
>
> 1) When you run Moses and type in a sentence, is there any way you could
> have the translation with
> the corresponding probability?
>
> 2) Also when you run and type in a sentence, is there a way to have not
> just one translation,
> but N-best candidates? (preferably with corresponding probabilities, which
> was the first question..)
>
> 3) I've done getting BLEU score using moses, but is there a way to also
> get word error rate to a reference?
>
> 4) After cleaning process, moses shows the number of lines in input and
> output text files,
> but I noticed that number of lines in output file decreased about
> 5%,resulting in non-matching number of lines
> for input and output.
> Looking at the translation results, it seems like it worked fine somehow,
> but it gets me concerned.
> Why is it, and does it affect the line-match of input-output and the
> training process?
>
>
> I truly appreciate your help in advance.
>
> best,
> Andrew
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131029/9cfc5527/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 2
Date: Tue, 29 Oct 2013 22:23:25 +0000
From: "Read, James C" <jcread@essex.ac.uk>
Subject: [Moses-support] gappy phrases
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<F00840E41983C645928E21E3C35F4EB1012CF34D2C@mbx1-node2.essex.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi,
does anybody know if Moses supports gappy phrases http://www-nlp.stanford.edu/pubs/naacl10-discontinuous_phrases.pdf
James
------------------------------
Message: 3
Date: Tue, 29 Oct 2013 22:24:30 +0000
From: "Read, James C" <jcread@essex.ac.uk>
Subject: [Moses-support] incremental training
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<F00840E41983C645928E21E3C35F4EB1012CF34D36@mbx1-node2.essex.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi,
does anybody know if Moses currently has support for incremental training?
James
------------------------------
Message: 4
Date: Tue, 29 Oct 2013 22:26:52 +0000
From: "Read, James C" <jcread@essex.ac.uk>
Subject: [Moses-support] TM only
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<F00840E41983C645928E21E3C35F4EB1012CF34D40@mbx1-node2.essex.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi,
for experimental purposes I'm trying to modify the source of Moses so that it uses a TM only (no LM and no reordering). Does anybody know the source code well enough to give me a hint where I should start?
thanks,
James
------------------------------
Message: 5
Date: Wed, 30 Oct 2013 09:26:36 +0000
From: Barry Haddow <bhaddow@staffmail.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] gappy phrases
To: "Read, James C" <jcread@essex.ac.uk>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <5270D0CC.3090502@staffmail.ed.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
No, but it does support hiero and syntax models.
On 29/10/13 22:23, Read, James C wrote:
> Hi,
>
> does anybody know if Moses supports gappy phrases http://www-nlp.stanford.edu/pubs/naacl10-discontinuous_phrases.pdf
>
> James
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
------------------------------
Message: 6
Date: Wed, 30 Oct 2013 09:26:53 +0000
From: Barry Haddow <bhaddow@staffmail.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] incremental training
To: "Read, James C" <jcread@essex.ac.uk>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <5270D0DD.900@staffmail.ed.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
You mean this?
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc33
On 29/10/13 22:24, Read, James C wrote:
> Hi,
>
> does anybody know if Moses currently has support for incremental training?
>
> James
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
------------------------------
Message: 7
Date: Wed, 30 Oct 2013 09:28:00 +0000
From: Barry Haddow <bhaddow@staffmail.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] TM only
To: "Read, James C" <jcread@essex.ac.uk>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <5270D120.1090505@staffmail.ed.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Hi James
You can configure the features in moses.ini. Try leaving out the
language model and see what happens,
cheers - Barry
On 29/10/13 22:26, Read, James C wrote:
> Hi,
>
> for experimental purposes I'm trying to modify the source of Moses so that it uses a TM only (no LM and no reordering). Does anybody know the source code well enough to give me a hint where I should start?
>
> thanks,
> James
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
------------------------------
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
End of Moses-support Digest, Vol 84, Issue 44
*********************************************
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Moses-support Digest, Vol 84, Issue 44"
Post a Comment