Moses-support Digest, Vol 84, Issue 5

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: cygwin_conv_to_win32_path (Hieu Hoang)
2. Re: cygwin_conv_to_win32_path (Hieu Hoang)
3. Syntax Annotation Error Using "parse-en-collins.perl"
(Rajen Chatterjee)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 2 Oct 2013 18:52:14 +0100
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] cygwin_conv_to_win32_path
To: Marwa Refaie <basmallah@hotmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbjskz9uy9_75k=W4R189vuJ1tjFMH2p5kw-mTZE4EH2xA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

I think this only affect Cygwin 64-bit, which was release in July 2013.
This is due to the Moses bjam build system being out of date.

we should fix it soon. If you manage to fix it, please send us the code


On 22 September 2013 23:32, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com> wrote:

> Hi Marwa
>
> Please subscribe to the mailing list before posting to it.
>
> i don't know what the problem is so I have forwarded it onto the mailing
> list in case other people know
>
> On 19/09/2013 23:12, Marwa Refaie wrote:
> >
> >
> >
> > Dear all
> >
> > I'll be so glad if you can help me to fix this error... I try to build
> > moses on win 7 64bit ... via cygwin.
> >
> > I got moses github & last cygwin version.
> >
> > I have the following error :
> >
> > Marwa@Marwa-VAIO
> >
> > /cygdrive/c/mosesdecoder-master
> > $ ./bjam -d2 --debug-configuration >build.log
> >
> > /tmp/cckFTtGC.o:function.c:(.text+0xdc2): undefined reference to
> > `cygwin_conv_to_win32_path'
> > /tmp/cckFTtGC.o:function.c:(.text+0xdc2): relocation truncated to fit:
> > R_X86_64_PC32 against und efined symbol `cygwin_conv_to_win32_path'
> > /usr/lib/gcc/x86_64-pc-cygwin/4.8.1/../../../../x86_64-pc-cygwin/bin/ld:
> > /tmp/cckFTtGC.o: bad re loc address 0x0 in section `.data'
> > collect2: error: ld returned 1 exit status
> >
> > Thankyou alot ,, hope a reply soon please.
> >
> >
> > /*Marwa N. Refaie*/
> >
>
>


--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131002/6ae09b49/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 2 Oct 2013 20:02:53 +0100
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] cygwin_conv_to_win32_path
To: Marwa Refaie <basmallah@hotmail.com>, moses-support
<moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbhLANh7BKcVGFCGJuD-no-ypidA+dwhRM8YmyTxS4eufA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

good.

however, if your files are bigger than 3 or 4GB, there may be problems.
KENLM, IRSTLM, are not designed to use files bigger than 3-4 GB on 32-bit
systems

In the long run, it would be better to use 64-bit cygwin. Or even better,
64-bit Linux


On 2 October 2013 19:59, Marwa Refaie <basmallah@hotmail.com> wrote:

> Thanks for reply
> I fix that by downloading the cygwin 32-bit on my 64-bit pc. It's working
> now & already build the package & translation done. So all working now.
>
>
>
>
>
> *Marwa N. Refaie*
>
>
>
> ------------------------------
> Date: Wed, 2 Oct 2013 18:52:14 +0100
> Subject: Re: cygwin_conv_to_win32_path
> From: Hieu.Hoang@ed.ac.uk
> To: basmallah@hotmail.com
> CC: moses-support@mit.edu
>
>
> I think this only affect Cygwin 64-bit, which was release in July 2013.
> This is due to the Moses bjam build system being out of date.
>
> we should fix it soon. If you manage to fix it, please send us the code
>
>
> On 22 September 2013 23:32, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com> wrote:
>
> Hi Marwa
>
> Please subscribe to the mailing list before posting to it.
>
> i don't know what the problem is so I have forwarded it onto the mailing
> list in case other people know
>
> On 19/09/2013 23:12, Marwa Refaie wrote:
> >
> >
> >
> > Dear all
> >
> > I'll be so glad if you can help me to fix this error... I try to build
> > moses on win 7 64bit ... via cygwin.
> >
> > I got moses github & last cygwin version.
> >
> > I have the following error :
> >
> > Marwa@Marwa-VAIO
> >
> > /cygdrive/c/mosesdecoder-master
> > $ ./bjam -d2 --debug-configuration >build.log
> >
> > /tmp/cckFTtGC.o:function.c:(.text+0xdc2): undefined reference to
> > `cygwin_conv_to_win32_path'
> > /tmp/cckFTtGC.o:function.c:(.text+0xdc2): relocation truncated to fit:
> > R_X86_64_PC32 against und efined symbol `cygwin_conv_to_win32_path'
> > /usr/lib/gcc/x86_64-pc-cygwin/4.8.1/../../../../x86_64-pc-cygwin/bin/ld:
> > /tmp/cckFTtGC.o: bad re loc address 0x0 in section `.data'
> > collect2: error: ld returned 1 exit status
> >
> > Thankyou alot ,, hope a reply soon please.
> >
> >
> > /*Marwa N. Refaie*/
> >
>
>
>
>
> --
> Hieu Hoang
> Research Associate
> University of Edinburgh
> http://www.hoang.co.uk/hieu
>
>


--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131002/1a4a410a/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 3 Oct 2013 15:52:28 +0530
From: Rajen Chatterjee <rajen.k.chatterjee@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Syntax Annotation Error Using
"parse-en-collins.perl"
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAC4-+NwUmiOZ6j2iB2zh+vDHC-Byk=+sXL4H6KsQSX8HBEomHw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi,
I want to do syntax annotation for which I have used Collins
Parser, here is the o/p of Collins Parser:
PROB 756 -35.6989 0
TOP -35.6989 S -33.1933 NP -1.15926 NPB -0.869919 NNP 0 Pilgrimage
VP -28.0845 VBZ 0 is
PP -21.0829 IN 0 of
NP -12.3089 NPB -4.28776 JJ 0 utmost
NN 0 importance
PP -4.72756 IN 0 in
NP -1.15926 NPB -0.869919 NNP 0 Hinduism
(TOP~is~1~1 (S~is~2~2 (NPB~Pilgrimage~1~1 Pilgrimage/NNP ) (VP~is~2~1
is/VBZ (PP~of~2~1 of/IN (NP~importance~2~1 (NPB~importance~2~2
utmost/JJ importance/NN ) (PP~in~2~1 in/IN (NPB~Hinduism~1~1
Hinduism/NNP ./PUNC. ) ) ) ) ) ) )
TIME 0


Now I want to convert it to Moses format for which I am using
parse-en-collins.perl, but I don't know the usage of this script. It
is said that the script "parse-en-collins.perl" takes Collins Parser
output and convert to Moses format but if I pass the above o/p it give
me syntax error. So can I know the usage with a small example.

Thanks

--
-Regards,
Rajen Chatterjee.


------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 84, Issue 5
********************************************

Tweet