Moses-support Digest, Vol 86, Issue 75

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Error While Translating (Renu Balyan)
2. illegal reordering type-error (burak ayd?n)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 26 Dec 2013 10:04:55 +0530
From: "Renu Balyan" <renubalyan@cdac.in>
Subject: Re: [Moses-support] Error While Translating
To: "Asad A.Malik" <asad_12204@yahoo.com>, <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <01C1146C26BD4463AE544CDB8F4B1EB8@renubalyan>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi,

The first (1) command below, if its not a typo error...
You have to copy the moses.ini file from ~/working/mert-work directory to the newly created binarised directory and then make the specified changes.

Another thing that I noticed in the output that you have copied is the path being shown for PhraseDictionaryBinary is :
/home/asad/SMT/SMT/working/binarised-model/......

I think its a typo here as the path mentioned for lexicalReordering is : /home/asad/SMT/working/binarised-model/....


Regards
Renu

----- Original Message -----
From: Asad A.Malik
To: moses-support@mit.edu
Sent: Thursday, December 26, 2013 1:38 AM
Subject: [Moses-support] Error While Translating


Hi All,

I am developing SMT as according to MOSES manual. Currently I am at the testing phase and followed following steps:


1. I've copied the moses.ini file by using "cp" command to ~/working/mert-work/moses.ini
2. I've edit that moses.ini file using editor and changed the PhraseDictionaryMemory to PhraseDictionaryBinary
3. Changed the path of PhraseDictionary to the ~/working/binarised-model/pharse-table
4. Also changed the path of LexicalReordering to ~/working/binarised-model/reordering-table
5. After this I've tried to run moses using ~/mosesdecoder/bin/moses -f ~/working/binarised-model/moses.ini
6. In couple of seconds it came to stage where I've to enter the input sentence. So I enter the sentence from the manual "faire revenir les militants sur le terrain et convaincre que le vote est utile"
7. As I enter sentence and press enter it give me following error:
ERROR:bin ttable does not exist

Aborted (core dumped)

I don't know what is wrong. I've also attached the screen shot of it


Regards



Asad A.Malik


------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
contain confidential and privileged information. If you are not the
intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131226/0d702f42/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 26 Dec 2013 09:07:48 +0200
From: burak ayd?n <baydinx@gmail.com>
Subject: [Moses-support] illegal reordering type-error
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAH+r-SKTbypmqJQy+VNvHQw6c2tpbCbD2yWU2KGO1-QiHpyZPQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi all,

At EMS, I got the following error, in the end. The first 8 experiments ran
correctly. The difference in-between all experiments is only the change of
the train corpus. All remaining configurations of the experiment are the
same in each one. So what may be the cause of this error and why did it NOT
occur in the previous 8 experiments? Is it an error ,specific to the
corpus?

Just for info, for all 9 experiments I was using different subsets of
EnFrGW corpus

Regards,

>more TRAINING_build-reordering.9.STDERR

Using SCRIPTS_ROOTDIR: rootdir/moses_2012_08/scripts
(7) learn reordering model @ Wed Dec 25 22:23:11 EET 2013
(7.1) [no factors] learn reordering model @ Wed Dec 25 22:23:11 EET 2013
(7.2) building tables @ Wed Dec 25 22:23:11 EET 2013
Executing: rootdir/moses_2012_08/scripts/../bin/lexical-reordering-score
/media/burak/fren/ems/model/extract.9.o.sorted.gz 0.5
/media/burak/fren/ems/model/reordering-table.
9. --model "wbe msd wbe-msd-bidirectional-fe"
*Lexical Reordering Scorer*
*scores lexical reordering models of several types (hierarchical,
phrase-based and word-based-extraction*
*Illegal reordering type used: de*
Exit code: 1
ERROR: Lexical reordering scoring failed at
rootdir/moses_2012_08/scripts/training/train-model.perl line 1682.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131226/f10a4cf3/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 86, Issue 75
*********************************************

Tweet