Moses-support Digest, Vol 86, Issue 9

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Regarding Transliteration (Thomas Meyer)
2. Tuning the tree-to-tree based SMT on Moses, Problem, How?
(Aaron L.-F. Han)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 04 Dec 2013 11:12:54 +0100
From: Thomas Meyer <Thomas.Meyer@idiap.ch>
Subject: Re: [Moses-support] Regarding Transliteration
To: moses-support@mit.edu, pranjal4456@gmail.com
Message-ID: <529F0026.9070109@idiap.ch>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi,

echo "???? is a vast country" | perl -pe '/(????)/; print $1."\n"'

if you want to replace it with something:

echo "???? is a vast country" | perl -pe 's/????/something/g'

But this is normally not the list to ask perl questions to...

Best,
Thomas

On 04/12/13 10:55, Pranjal Das wrote:
> can anyone help with a perl script to extract unicode words from a
> sentence. For eg. i want to extract the word ???? from the sentence
> "???? is a vast country"..
> * Pranjal Das*
> Department of Information Technology,
> Institute of Science and Technology,
> Gauhati University,Guwahati,Assam
> Phone- +91-8399879454
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131204/11ed9d7e/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 4 Dec 2013 10:25:36 +0800
From: "Aaron L.-F. Han" <hanlifengaaron@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Tuning the tree-to-tree based SMT on Moses,
Problem, How?
To: "hieu.hoang@ed.ac.uk" <hieu.hoang@ed.ac.uk>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAETj866ghrsFF706ZoJE=KNM2Y8=0uQox6gHtnc1VtN0+-+Jmw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi Hieu,

We want to know whether the tree-to-tree based SMT on Moses can be tuned
like the phrase-based translation?
If the tree-to-tree based SMT can be tuned, what is the tuning command?

We have tried several times using the following setting, they did not work:
1. use Chinese-English parsed bilingual corpus and already converted into
moses.xml format; use the command similar like the phrase-based tuning,
just replace the "moses" with the "mosed_chart", the tuning exits.
[image: Inline image 1]

2. use Chinese-English parsed bilingual corpus and already converted into
moses.xml format; use the command similar like the phrase-based tuning,
replace the "moses" with the "mosed_chart", add the "-glue-grammar
--source-syntax --target-syntax", the tuning exits.
[image: Inline image 2]

3.use Chinese-English plain corpus, use the command similar like the
phrase-based tuning, just replace the "moses" with the "mosed_chart", the
tuning exits.
[image: Inline image 3]

Bests,
Aaron



--

Master Degree Candidate, Research Assistant,

Natural Language Processing & Portuguese-Chinese Machine Translation
Laboratory

Address: Room 108, Research Building, University of Macau, Av. Padre Tom?s
Pereira Taipa, Macau, China

Homepage: http://www.linkedin.com/in/aaronhan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131204/cb01a908/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 172585 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131204/cb01a908/attachment.png
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 170841 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131204/cb01a908/attachment-0001.png
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 176853 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131204/cb01a908/attachment-0002.png

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 86, Issue 9
********************************************

Tweet