Moses-support Digest, Vol 87, Issue 19

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: OT Giza++ test old IBM models (rohit dholakia)
2. Prereordering was: Re: Google Translate - technology &
paradigms behind it (Per Tunedal)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 9 Jan 2014 01:48:45 -0800
From: rohit dholakia <rdholaki@sfu.ca>
Subject: Re: [Moses-support] OT Giza++ test old IBM models
To: Per Tunedal <per.tunedal@operamail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAA==Lgt5BTgKkyX-SPKNsY5SXSeOBwAQ+RHCusCLGBxS1giUiA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi,

You can specify the number of iterations for each model as part of
--giza-options.

i believe something on the lines of

$SCRIPTS_ROOTDIR/train-model.perl --parallel --external-bin-dir $GIZA_DIR
--giza-option m1=5,m2=0,m3=0,m4=0,mh=0 --root-dir train --corpus .........




On Thu, Jan 9, 2014 at 1:05 AM, Per Tunedal <per.tunedal@operamail.com>wrote:

> Hi,
> where can I find instructions how to run the old IBM models with Giza++?
>
> I would like to try e.g. IBM model 2 to get a deeper understanding of
> the basics of MT. How to do I get a translation model according to IBM
> model 2 with Giza++ ?
>
> Yours,
> Per Tunedal
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140109/5ee0ee65/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 09 Jan 2014 16:49:48 +0100
From: Per Tunedal <per.tunedal@operamail.com>
Subject: [Moses-support] Prereordering was: Re: Google Translate -
technology & paradigms behind it
To: moses-support@mit.edu
Message-ID: <1389282580.11201.200555DB@webmail.messagingengine.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,
are there any tools to do prereordering with Moses? I suppose it has to
be done both before training and translation. And that it presupposes
tagging.

How much does prereordering improve translation?

Yours,
Per Tunedal

On Wed, Jan 8, 2014, at 22:42, Philipp Koehn wrote:

Hi,

Google lists its research papers here:
[1]http://research.google.com/pubs/MachineTranslation.html

--- snip---
maybe hierarchical, with pre-reordering.
---snip ---

-phi

On Wed, Jan 8, 2014 at 8:47 PM, Ivan Dun?er <[2]ivandunder@gmail.com>
wrote:

Hi everybody,
is there any reading material (e.g. scientific articles etc.) on
what
MT approaches Google Translate uses?
Sorry for off-topic.
Regards,
Ivan
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[3]Moses-support@mit.edu
[4]http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

_______________________________________________

Moses-support mailing list

[5]Moses-support@mit.edu

[6]http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

References

1. http://research.google.com/pubs/MachineTranslation.html
2. mailto:ivandunder@gmail.com
3. mailto:Moses-support@mit.edu
4. http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
5. mailto:Moses-support@mit.edu
6. http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140109/1bd5885c/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 87, Issue 19
*********************************************

Tweet