Moses-support Digest, Vol 88, Issue 61

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Need help in resolving an error in moses installation
(Sampada Dehankar)
2. Re: ERROR: Can't generate symmetrized alignment file
(Massinissa Ahmim)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 26 Feb 2014 23:23:15 +0530
From: Sampada Dehankar <dehankarsampada1510@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Need help in resolving an error in moses
installation
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAMCdfc9cCMS=MrztMhAhp2oK=fOOqosDDm5pJDv_TyTqL61dVQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

EXACT command executed :

./bjam
--with-srilm=/home/sampada/Documents/Semester_2/CS_712_ADV_NLP/moses1/srilm
--with-giza=/home/sampada/Documents/Semester_2/CS_712_ADV_NLP/moses1/bin


Please find attached build.log.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140226/236b3df5/attachment-0001.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: build.log.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 681 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140226/236b3df5/attachment-0001.bin

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 26 Feb 2014 19:37:57 +0100
From: Massinissa Ahmim <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>
Subject: Re: [Moses-support] ERROR: Can't generate symmetrized
alignment file
To: "cyrine.nasri@univ-lorraine.fr" <cyrine.nasri@gmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CANN0mWY0oUsF7USgHfgOPv-Aehgem8TRg3WXxQpvUGkqJ2pwsQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Use absolute paths to all the scripts, and make sure your parallel files
have the same names but the extension


2014-02-26 18:25 GMT+01:00 cyrine.nasri@univ-lorraine.fr <
cyrine.nasri@gmail.com>:

> Thank you Massinissa<https://plus.google.com/u/0/106330732665975122814?prsrc=4>
> ,
>
> I try to do the command that you propose, but it stills the same problem
>
> The symal script is in anothe directory..
>
>
> 2014-02-26 17:46 GMT+01:00 Massinissa Ahmim <
> massinissa.ahmim@linguacustodia.com>:
>
> Hi Cyrine,
>>
>> Try to run this command instead :
>>
>>
>> ...train-model.perl -corpus /home/corpus/Apprentissage/
>> train..tok.true.clean.low1 -f en -e fr -alignment grow-diag-final-and
>> -reordering msd-bidirectional-fe -lm 0:3:/home/corpus/Apprentissage/FR3GR.lm:8
>> -external-bin-dir /home/moses/bin"
>>
>> You don't have to call the files twice just the extensions, for instance
>> if your parallel files are named corpus.en and corpus.fr use the path
>> ~/whatever/corpus -f en -e fr and make sure both are located in the same
>> directory
>>
>> Regards
>>
>> Massinissa
>>
>>
>> 2014-02-26 16:47 GMT+01:00 cyrine.nasri@univ-lorraine.fr <
>> cyrine.nasri@gmail.com>:
>>
>>> Hello,
>>>
>>> I try to train phrase model with this command :
>>> " train-model.perl -corpus
>>> /home/corpus/Apprentissage/train..tok.true.clean.low1
>>> /home/corpus/Apprentissage/train..tok.true.clean.low1 -f en -e fr
>>> -alignment grow-diag-final-and -reordering msd-bidirectional-fe -lm
>>> 0:3:/home/corpus/Apprentissage/FR3GR.lm:8 -external-bin-dir /home/moses/bin"
>>>
>>> But it indicates this message "
>>>
>>> "Executing: mkdir -p ./model
>>> Executing: /home/moses/mosesdecoder/scripts/training/giza2bal.pl -d
>>> "gzip -cd ./giza.fr-en/fr-en.A3.final.gz" -i "gzip -cd
>>> ./giza.en-fr/en-fr.A3.final.gz"
>>> |/home/moses/mosesdecoder/scripts/../bin/symal -alignment="grow"
>>> -diagonal="yes" -final="yes" -both="yes" >
>>> ./model/aligned.grow-diag-final-and
>>> sh: 1: /home/moses/mosesdecoder/scripts/../bin/symal: not found
>>> Exit code: 127
>>> ERROR: Can't generate symmetrized alignment file
>>>
>>> Any idea to solve this problem?
>>>
>>> Thank you in advance
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>>
>>> *Cyrine Ph.D. Student in Computer Science*
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Moses-support mailing list
>>> Moses-support@mit.edu
>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>>
>> [image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]
>>
>> *The Translation Trustee*
>>
>> *1, Place Charles de Gaulle*
>>
>> *78180 Montigny-le-Bretonneux*
>>
>> *Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 7 61 44 40 84*
>>
>> *Email :* *massinissa.ahmim@linguacustodia.com
>> <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*
>>
>> *Website :* *www.linguacustodia.com <http://www.linguacustodia.com/> -
>> www.thetranslationtrustee.com <http://www.thetranslationtrustee.com>*
>>
>> ? Pensez ? l'environnement, n'imprimez ce courriel que si n?cessaire.
>>
>> Please do not print this email unless it is absolutely necessary. Spread
>> environmental awareness.
>>
>
>
>
> --
>
> *Cyrine NASRIPh.D. Student in Computer Science*
>



--

[image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]

*The Translation Trustee*

*1, Place Charles de Gaulle*

*78180 Montigny-le-Bretonneux*

*Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 7 61 44 40 84*

*Email :* *massinissa.ahmim@linguacustodia.com
<massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*

*Website :* *www.linguacustodia.com <http://www.linguacustodia.com/> -
www.thetranslationtrustee.com <http://www.thetranslationtrustee.com>*

? Pensez ? l'environnement, n'imprimez ce courriel que si n?cessaire.

Please do not print this email unless it is absolutely necessary. Spread
environmental awareness.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140226/a9544138/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140226/a9544138/attachment.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 88, Issue 61
*********************************************

Tweet