Moses-support Digest, Vol 89, Issue 32

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Static linking with tcmalloc issues (Hieu Hoang)
2. (no subject) (Kalyani Baruah)
3. phrase limit at bracket signs? (Viktor Pless)
4. Re: (no subject) (Philipp Koehn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 13 Mar 2014 19:39:35 +0000
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] Static linking with tcmalloc issues
To: Jean-Fran?ois Beaulac <JBeaulac@versacom.ca>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbhZc2M4C6fUNyD7WV-UBT_v5QP4+iUM1jzDjFKB6jjDrw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

what's the exact command you used to compile?


On 11 March 2014 15:44, Jean-Fran?ois Beaulac <JBeaulac@versacom.ca> wrote:

> Hi,
>
>
>
> I am trying to compile moses statically, and it fails unless I disable
> tcmalloc support (--without-tcmalloc).
>
>
>
> When I compile it with tcmalloc, compilation works but generated
> executable files crash with a Segmentation Fault.
>
>
>
> I am using gpertools 2.1, this in on a Suse Enterprise system.
>
>
>
> I attached 2 build logs, one with linking to tcmalloc (named
> build-normal.log) which is the one that fails, and a build.log with
> tcmalloc disabled which compiles and runs successfully (buid_notcmalloc.log)
>
>
>
> If someone has an idea or a clue pointing to whats going on, that would be
> very much appreciated.
>
>
>
> Thanks,
>
> *---*
>
> *Jean-Francois Beaulac*
>
> Programmeur analyste
>
> Versacom inc.
> 6e ?tage
> 1501, avenue McGill College
> Montr?al (Qu?bec) H3A 3M8
>
> 514-394-7142
> www.versacom.ca
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>


--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140313/3692e7b8/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Fri, 14 Mar 2014 12:09:24 +0530
From: Kalyani Baruah <kajubaruah04@gmail.com>
Subject: [Moses-support] (no subject)
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAJZ5LDeDn3VZOmws3_+23OO6fo=nXHms6AY-F1Ggq5v7OLDGjA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

hii, I want to make a system by joining moses and apertium tool .is it
possible to combine them into a hybrid machine.



Regards,



*Kalyanee Kanchan Baruah*
Institute of Science and Technology,
Gauhati University,Guwahati,India
Phone- +91-9706242124
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140314/ca6da4b6/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Fri, 14 Mar 2014 09:23:41 +0100
From: Viktor Pless <viktor.pless@gmail.com>
Subject: [Moses-support] phrase limit at bracket signs?
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAD3iPeFffezTKc2q=fJj_+k+pMT4VKzL4CNbt3ELm45TYX5EKA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi, is it possible to tell the algorithm which generates phrase pairs from
the word aligments by growing them - to stop growing at brackets?

It seems that brackets, wherever they turn up, confuse translation, perhaps
because they are too numerous in the overall text and thus carry no
information.

thanks
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140314/180de912/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 4
Date: Fri, 14 Mar 2014 08:33:51 -0400
From: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] (no subject)
To: Kalyani Baruah <kajubaruah04@gmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDD025MCb=pxTQ7h2stA1-6gS_pdzQFp-T9WXNTKsyTGwg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi,

one recently proposed successful strategy is to first translate the
source sentences in the parallel corpus with the rule-based system (in
this case Apertium) and then build a statistical system from the
rule-based output to the correct translation in the parallel corpus.

This is referred to as statistical post-editing.

Simard, Michel and Ueffing, Nicola and Isabelle, Pierre and Kuhn,
Roland(2007): Rule-Based Translation with Statistical Phrase-Based
Post-Editing, Proceedings of the Second Workshop on Statistical
Machine Translation.
http://www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07-2028.pdf

-phi

On Fri, Mar 14, 2014 at 2:39 AM, Kalyani Baruah <kajubaruah04@gmail.com> wrote:
>
> hii, I want to make a system by joining moses and apertium tool .is it
> possible to combine them into a hybrid machine.
>
>
>
> Regards,
>
>
>
> Kalyanee Kanchan Baruah
> Institute of Science and Technology,
> Gauhati University,Guwahati,India
> Phone- +91-9706242124
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>


------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 89, Issue 32
*********************************************

Tweet