Moses-support Digest, Vol 89, Issue 36

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Fwd: Moses-support post from shachar.mirkin@xrce.xerox.com
requires approval (Hieu Hoang)
2. Moses using other LMs (Zheng Yuan)
3. Re: phrase limit at bracket signs? (Viktor Pless)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 17 Mar 2014 13:58:54 +0000
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: [Moses-support] Fwd: Moses-support post from
shachar.mirkin@xrce.xerox.com requires approval
To: "Mirkin, Shachar" <shachar.mirkin@xrce.xerox.com>, moses-support
<moses-support@mit.edu>, Ulrich Germann <ugermann@inf.ed.ac.uk>
Message-ID:
<CAEKMkbidjcSJRSWO=sg-HcPkTK6ZdDz4Fba4=XPHkns1a6uc=Q@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi Shachar

can you please subscribe to the mailing list before posting to it. It's a
public email address so there's a lot of automated spammers. You can
subscribe here
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

To answer you question - the webpage does document it in the new ini
format, eg.
PhraseDictionaryDynSuffixArray source=<path-to-source-corpus> ...
Do you have a printout of the old version?

Also, the dynamic suffix array is undergoing updates as Uli Germann (cc'ed)
is updating it with more features. He can tell you more about it


---------- Forwarded message ----------
From: <moses-support-owner@mit.edu>
Date: 17 March 2014 12:13
Subject: Moses-support post from shachar.mirkin@xrce.xerox.com requires
approval
To: moses-support-owner@mit.edu


As list administrator, your authorization is requested for the
following mailing list posting:

List: Moses-support@mit.edu
From: shachar.mirkin@xrce.xerox.com
Subject: Incremental training and the new ini format
Reason: Post by non-member to a members-only list

At your convenience, visit:

http://mailman.mit.edu/mailman/admindb/moses-support

to approve or deny the request.


---------- Forwarded message ----------
From: "Mirkin, Shachar" <shachar.mirkin@xrce.xerox.com>
To: moses-support@mit.edu
Cc:
Date: Mon, 17 Mar 2014 13:06:47 +0100
Subject: Incremental training and the new ini format
Hi,

I'm trying to use incremental training with the latest Moses version, but
the documentation refers to the old ini format (
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc34).
Can you please explain what changes are required to get the incremental
training working with the new ini format?

Thanks,
Shachar




---------- Forwarded message ----------
From: moses-support-request@mit.edu
To:
Cc:
Date:
Subject: confirm 2701c5fb8f659b6037c9e0bf07ad70095ba4ffe2
If you reply to this message, keeping the Subject: header intact,
Mailman will discard the held message. Do this if the message is
spam. If you reply to this message and include an Approved: header
with the list password in it, the message will be approved for posting
to the list. The Approved: header can also appear in the first line
of the body of the reply.



--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140317/8f4b56bd/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 17 Mar 2014 14:56:06 +0000
From: Zheng Yuan <yuanzheng_bupt@126.com>
Subject: [Moses-support] Moses using other LMs
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <99228158-33E3-4E38-A612-14F18DC8CBCB@126.com>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

Hi,

I am wondering is it possible for Moses to use other kinds of LMs? Like some existing Web interface or Google n-gram?

Regards,
Zheng



------------------------------

Message: 3
Date: Mon, 17 Mar 2014 15:58:55 +0100
From: Viktor Pless <viktor.pless@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] phrase limit at bracket signs?
To: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAD3iPeGuYOgpGPx4GAVqFty1zMU_-D3eODoHVv3z7zUrA7Md3g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Good idea, thank you


2014-03-17 14:57 GMT+01:00 Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>:

> Hi,
>
> another way to deal with brackets is to specify translations for them with
> XML markup. The xml-exclusive option then overrides the translation \
> table.
> http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc9
>
> -phi
>
> On Fri, Mar 14, 2014 at 4:23 AM, Viktor Pless <viktor.pless@gmail.com>
> wrote:
> > Hi, is it possible to tell the algorithm which generates phrase pairs
> from
> > the word aligments by growing them - to stop growing at brackets?
> >
> > It seems that brackets, wherever they turn up, confuse translation,
> perhaps
> > because they are too numerous in the overall text and thus carry no
> > information.
> >
> > thanks
> >
> > _______________________________________________
> > Moses-support mailing list
> > Moses-support@mit.edu
> > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> >
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140317/95fb6da3/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 89, Issue 36
*********************************************

Tweet