Moses-support Digest, Vol 89, Issue 7

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Moses v 2.1.1 (Hieu Hoang)
2. Re: Improving SMT using RBMT (Felipe S?nchez Mart?nez)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 4 Mar 2014 13:14:18 +0000
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: [Moses-support] Moses v 2.1.1
To: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbgQUraqAaA=OujytY35gxKg+PC5M+mK+T0apGZkgw0zZw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Dear All

A bug was found by recently that prevented Moses using the tcmalloc
library, if this is available on your system.

This library substantially increases decoding speed, at the cost of more
memory consumption.

I'm releasing an incremental version of Moses, v. 2.1.1 which just patches
the previous release, v.2.1, to fix this one bug.

The source code is available as a branch
RELEASE-2.1.1
and via download
http://www.statmt.org/moses/RELEASE-2.1/mosesdecoder.v211.zip

The binaries have not been updated. They were originally compiled without
tcmalloc anyway due to the increase memory consumption.

This is a small comparison of speeds:
cs-en Europarl (filtered), 50 input sentencesv 1.0v 2.1v 2.1.1Phrase-Based
Binary20.13229.33421.382-6%Compact19.98526.42218.7436%On-Disk26.83118.9786%
HierarchicalOn-Disk39.43353.94341.665-6%

Hope this is ok with everyone

--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140304/a2e916e3/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Tue, 04 Mar 2014 16:46:12 +0100
From: Felipe S?nchez Mart?nez <fsanchez@dlsi.ua.es>
Subject: Re: [Moses-support] Improving SMT using RBMT
To: Kalyani Baruah <kajubaruah04@gmail.com>, "moses-support@mit.edu"
<moses-support@mit.edu>
Message-ID: <5315F544.2000608@dlsi.ua.es>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed

Hi,

You may be interested in the following papers:

V.M. S?nchez-Cartagena, F. S?nchez-Mart?nez, J.A. P?rez-Ortiz (2012).
An open-source toolkit for integrating shallow-transfer rules into
phrase-based satistical machine translation.
In Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, p. 41-54.
http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/pdf/sanchez-cartagena12a.pdf

V.M. S?nchez-Cartagena, F. S?nchez-Mart?nez, J.A. P?rez-Ortiz (2011).
Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine
translation.
In Proceedings of the 13th Machine Translation Summit, p 562-569.
http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/pdf/sanchez-cartagena11c.pdf

A. Eisele, C. Federmann, H. Saint-Amand, M. Jellinghaus, T. Herrmann,
and Y. Chen (2008).
Using Moses to integrate multiple rule-based machine translation engines
into a hybrid system.
In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation,
pages 179?182.

G. Thurmair (2009).
Comparing different architectures of hybrid Machine Translation systems.
In Proceedings MT Summit XII.

In addition, there is an ACL workshop on hybrid approaches to
translation. See http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013/index.php,
http://www-lium.univ-lemans.fr/esirmt-hytra/ and
http://parles.upf.edu/llocs/plambert/hytra/hytra2014/

Regards
--
Felipe





El 24/02/14 08:38, Kalyani Baruah escribi?:
> Hi all, I have built a SMT system using the moses manual for a pair of
> about 2500 sentences for Assamese and English language.
> I want to improve the translation quality. Is it possible to use the
> Rule Based Machine Translation into my SMT system and make my system
> hybrid. If it is possible, please guide me how to do so.
>
> Regards,
>
>
>
> *Kalyanee Kanchan Baruah*
> Institute of Science and Technology,
> Gauhati University,Guwahati,India
> Phone- +91-9706242124
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>

--
Felipe S?nchez Mart?nez
Dep. de Llenguatges i Sistemes Inform?tics
Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain)
Tel.: +34 965 903 400, ext: 2966 Fax: +34 965 909 326
http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez


------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 89, Issue 7
********************************************

Tweet