Moses-support Digest, Vol 91, Issue 38

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Moses setup error (Matthias Huck)
2. Using xml markup in EMS (Wei Qiu)
3. Re: ERROR: fread! (Hieu Hoang)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sat, 24 May 2014 18:03:33 +0100
From: Matthias Huck <mhuck@inf.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] Moses setup error
To: Nishkarsh Shastri <nishkarsh.shastri@gmail.com>
Cc: moses-support@mit.edu
Message-ID: <1400951013.1402.8.camel@hucklap.site>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Hi Nishkarsh,

I guess it might be a preprocessing problem. Phrase::CreateFromString
throws an exception:

> Exception: moses/Phrase.cpp:214 in void Moses::Phrase::CreateFromString(Moses::FactorDirection, const std::vector<long unsigned int, std::allocator<long unsigned int> >&, const StringPiece&, const StringPiece&, Moses::Word**) threw util::Exception because `nextPos == string::npos'.
> Incorrect formatting of non-terminal. Should have 2 non-terms, eg. [X][X]. Current string: [MSRTC]

Did you use a custom preprocessing pipeline? Try to remove all square
brackets from your training data (i.e. the characters "[" and "]"), or
replace them with something else.
If you're using the preprocessing scripts provided with Moses, they
should take care of replacing special characters for you

Cheers,
Matthias


On Sat, 2014-05-24 at 11:42 +0530, Nishkarsh Shastri wrote:
> Sir,
>
> I am getting the Tuning Crashed error while setting up the moses in my
> PC
>
> I am attaching the actual error, error log and moses.ini along with
> the mail.
>
> Please see to it.
>
> --
> Nishkarsh Shastri
> 2nd year U/G
> Dept. of Computer Science and Engineering
> IIT Kharagpur
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support



--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.



------------------------------

Message: 2
Date: Sat, 24 May 2014 19:16:04 +0200
From: Wei Qiu <wei@qiu.es>
Subject: [Moses-support] Using xml markup in EMS
To: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CALWr_T-1EHzyKV802ZOQZHYx7awiJQme=c9ERis9FQfpeTqSZA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

Is it also reasonable to use xml markup for tuning?

How can I use xml markup in ems? I am asking because it seems that the
tokenize step would break the xml tags into tokens.

Thanks in advance.

Best,
Wei
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140524/33b7e2e4/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Sun, 25 May 2014 11:32:36 +0100
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] ERROR: fread!
To: Hoang Cuong <hoangcuong2011@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbjadwsmzv8at8ChFUU-PKn6Bv+OyLNc7+6VsHzt82+fAw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Have you tried to rebinarize yet? It may be that there was something wrong
with the 1st time you binarized the pt.

You can also try to binarize with a different phrase-table implementation,
eg.
Compact <http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc9>



On 22 May 2014 20:50, Hoang Cuong <hoangcuong2011@gmail.com> wrote:

> Hi all,
> When I use Moses as the decoder to translate a text file, it shows the
> error as following:
>
> *ERROR: fread!*
> *Aborted (core dumped)*
>
> This is quite weird because it is the first time I see that. Do you have
> any suggestion to fix it?
> Thanks a lot.
>
>
>
> --
>
> * Best Regards, Hoang Cuong SMTNerd*
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>


--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140525/45be36d2/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 91, Issue 38
*********************************************

Tweet