Moses-support Digest, Vol 93, Issue 6

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Segmentation fault (Hieu Hoang)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 04 Jul 2014 23:59:48 -0400
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Segmentation fault
To: Massinissa Ahmim <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>,
"moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <53B77834.4050900@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

strange. did you escape the reserve characters in your training data?

That's the only thing I can think of. If you still haven't resolve your
problem, i can try and debug your problem if you make available your
model files

On 27/06/14 10:02, Massinissa Ahmim wrote:
> Dear All,
>
> I'm having some troubles to run the lastest version of Moses on a
> Debian server,
>
> I've tried to train models with different corporas, but I'm getting
> the same error.
>
> When I try to query Moses with an unknown word, the process goes
> normally to completion, but when the word is contained in the
> phrasetable I'm getting the error below :
>
> Defined parameters (per moses.ini or switch):
> config: moses.ini
> distortion-limit: 6
> feature: UnknownWordPenalty WordPenalty PhrasePenalty
> PhraseDictionaryMemory name=TranslationModel0 table-limit=20
> num-features=4 path=/home/training/model/phrase-table.gz
> input-factor=0 output-factor=0 LexicalReordering
> name=LexicalReordering0 num-features=6
> type=wbe-msd-bidirectional-fe-allff input-factor=0 output-factor=0
> path=/home/training/model/reordering-table.wbe-msd-bidirectional-fe.gz
> Distortion KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=1
> path=/home/Massi/UN.en-fr.en.lm.blm.en order=5
> input-factors: 0
> mapping: 0 T 0
> weight: UnknownWordPenalty0= 1 WordPenalty0= -1 PhrasePenalty0=
> 0.2 TranslationModel0= 0.2 0.2 0.2 0.2 LexicalReordering0= 0.3 0.3 0.3
> 0.3 0.3 0.3 Distortion0= 0.3 LM0= 0.5
> line=UnknownWordPenalty
> FeatureFunction: UnknownWordPenalty0 start: 0 end: 0
> line=WordPenalty
> FeatureFunction: WordPenalty0 start: 1 end: 1
> line=PhrasePenalty
> FeatureFunction: PhrasePenalty0 start: 2 end: 2
> line=PhraseDictionaryMemory name=TranslationModel0 table-limit=20
> num-features=4 path=/home/training/model/phrase-table.gz
> input-factor=0 output-factor=0
> FeatureFunction: TranslationModel0 start: 3 end: 6
> line=LexicalReordering name=LexicalReordering0 num-features=6
> type=wbe-msd-bidirectional-fe-allff input-factor=0 output-factor=0
> path=/home/training/model/reordering-table.wbe-msd-bidirectional-fe.gz
> FeatureFunction: LexicalReordering0 start: 7 end: 12
> Initializing LexicalReordering..
> line=Distortion
> FeatureFunction: Distortion0 start: 13 end: 13
> line=KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=1
> path=/home/Massi/UN.en-fr.en.lm.blm.en order=5
> FeatureFunction: LM0 start: 14 end: 14
> Loading UnknownWordPenalty0
> Loading WordPenalty0
> Loading PhrasePenalty0
> Loading LexicalReordering0
> Loading table into memory...done.
> Loading Distortion0
> Loading LM0
> Loading TranslationModel0
> Start loading text phrase table. Moses format : [0.031] seconds
> Reading /home/training/model/phrase-table.gz
> ----5---10---15---20---25---30---35---40---45---50---55---60---65---70---75---80---85---90---95--100
> ****************************************************************************************************
> IO from STDOUT/STDIN
> Created input-output object : [0.031] seconds
> Translating line 0 in thread id 140175290300160
> Translating: mmm
> Line 0: Initialize search took 0.000 seconds total
> Line 0: Collecting options took 0.000 seconds
> *** Segmentation fault
> Register dump:
>
> RAX: 0000000000000000 RBX: 0000000000000000 RCX: 0000000000000000
> RDX: 0000000001dfe000 RSI: 0000000000000000 RDI: 0000000001b2e340
> RBP: 0000000001b24500 R8 : 0000000001b480c0 R9 : 0000000000000003
> R10: 0000000001b0f9a0 R11: 0000000000000000 R12: 0000000001b48a40
> R13: 0000000001b34100 R14: 0000000001b24500 R15: 0000000001b2e340
> RSP: 00007f7d1a625c50
>
> RIP: 0000000000500a61 EFLAGS: 00010246
>
> CS: 0033 FS: 0000 GS: 0000
>
> Trap: 0000000e Error: 00000004 OldMask: 00000000 CR2: 00000010
>
> FPUCW: 0000037f FPUSW: 00000000 TAG: 00000000
> RIP: 00000000 RDP: 00000000
>
> ST(0) 0000 0000000000000000 ST(1) 0000 0000000000000000
> ST(2) 0000 0000000000000000 ST(3) 0000 0000000000000000
> ST(4) 0000 0000000000000000 ST(5) 0000 0000000000000000
> ST(6) 0000 0000000000000000 ST(7) 0000 0000000000000000
> mxcsr: 1fa4
> XMM0: 00000000000000000000000000000000 XMM1:
> 00000000000000000000000000000000
> XMM2: 00000000000000000000000000000000 XMM3:
> 00000000000000000000000000000000
> XMM4: 00000000000000000000000000000000 XMM5:
> 00000000000000000000000000000000
> XMM6: 00000000000000000000000000000000 XMM7:
> 00000000000000000000000000000000
> XMM8: 00000000000000000000000000000000 XMM9:
> 00000000000000000000000000000000
> XMM10: 00000000000000000000000000000000 XMM11:
> 00000000000000000000000000000000
> XMM12: 00000000000000000000000000000000 XMM13:
> 00000000000000000000000000000000
> XMM14: 00000000000000000000000000000000 XMM15:
> 00000000000000000000000000000000
>
> Backtrace:
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x500a61]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x48fa19]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x529525]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x52975a]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x529b13]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x529e8c]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x4798a0]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x41c895]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x5126a5]
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses[0x685384]
> /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0(+0x6b50)[0x7f7d1c0d0b50]
> /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6(clone+0x6d)[0x7f7d1be1b0ed]
>
> Memory map:
>
> 00400000-0075e000 r-xp 00000000 08:02 10619160
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses
> 0095e000-00961000 rw-p 0035e000 08:02 10619160
> /home/Moses/mosesdecoder/bin/moses
> 00961000-00988000 rw-p 00000000 00:00 0
> 019ff000-01b3c000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01b3c000-01b3e000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01b3e000-01b7a000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01b7a000-01b7b000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01b7b000-01b82000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01b82000-01b83000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01b83000-01b94000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01b94000-01b95000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01b95000-01bc2000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01bc2000-01bc6000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01bc6000-01bea000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01bea000-01bf2000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01bf2000-01c32000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01c32000-01c42000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01c42000-01cca000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01cca000-01cea000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01cea000-01dae000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01dae000-01dee000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01dee000-01e94000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01e94000-01e98000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01e98000-01e9e000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01e9e000-01f9f000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 01f9f000-0201e000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [heap]
> 7f7d19e26000-7f7d19e27000 rw-p 00000000 00:00 0
> 7f7d19e27000-7f7d19e28000 ---p 00000000 00:00 0
> 7f7d19e28000-7f7d1a628000 rw-p 00000000 00:00 0
> 7f7d1a628000-7f7d1bd3f000 r--s 00000000 08:02 10355100
> /home/Massi/UN.en-fr.en.lm.blm.en
> 7f7d1bd3f000-7f7d1bec1000 r-xp 00000000 08:02
> 16646158 /lib/x86_64-linux-gnu/libc-2.13.so
> <http://libc-2.13.so>
> 7f7d1bec1000-7f7d1c0c0000 ---p 00182000 08:02
> 16646158 /lib/x86_64-linux-gnu/libc-2.13.so
> <http://libc-2.13.so>
> 7f7d1c0c0000-7f7d1c0c4000 r--p 00181000 08:02
> 16646158 /lib/x86_64-linux-gnu/libc-2.13.so
> <http://libc-2.13.so>
> 7f7d1c0c4000-7f7d1c0c5000 rw-p 00185000 08:02
> 16646158 /lib/x86_64-linux-gnu/libc-2.13.so
> <http://libc-2.13.so>
> 7f7d1c0c5000-7f7d1c0ca000 rw-p 00000000 00:00 0
> 7f7d1c0ca000-7f7d1c0e1000 r-xp 00000000 08:02
> 16646180 /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread-2.13.so
> <http://libpthread-2.13.so>
> 7f7d1c0e1000-7f7d1c2e0000 ---p 00017000 08:02
> 16646180 /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread-2.13.so
> <http://libpthread-2.13.so>
> 7f7d1c2e0000-7f7d1c2e1000 r--p 00016000 08:02
> 16646180 /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread-2.13.so
> <http://libpthread-2.13.so>
> 7f7d1c2e1000-7f7d1c2e2000 rw-p 00017000 08:02
> 16646180 /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread-2.13.so
> <http://libpthread-2.13.so>
> 7f7d1c2e2000-7f7d1c2e6000 rw-p 00000000 00:00 0
> 7f7d1c2e6000-7f7d1c2fb000 r-xp 00000000 08:02 16646186
> /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
> 7f7d1c2fb000-7f7d1c4fb000 ---p 00015000 08:02 16646186
> /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
> 7f7d1c4fb000-7f7d1c4fc000 rw-p 00015000 08:02 16646186
> /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
> 7f7d1c4fc000-7f7d1c57d000 r-xp 00000000 08:02
> 16646169 /lib/x86_64-linux-gnu/libm-2.13.so
> <http://libm-2.13.so>
> 7f7d1c57d000-7f7d1c77c000 ---p 00081000 08:02
> 16646169 /lib/x86_64-linux-gnu/libm-2.13.so
> <http://libm-2.13.so>
> 7f7d1c77c000-7f7d1c77d000 r--p 00080000 08:02
> 16646169 /lib/x86_64-linux-gnu/libm-2.13.so
> <http://libm-2.13.so>
> 7f7d1c77d000-7f7d1c77e000 rw-p 00081000 08:02
> 16646169 /lib/x86_64-linux-gnu/libm-2.13.so
> <http://libm-2.13.so>
> 7f7d1c77e000-7f7d1c866000 r-xp 00000000 08:02 30675278
> /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.17
> 7f7d1c866000-7f7d1ca66000 ---p 000e8000 08:02 30675278
> /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.17
> 7f7d1ca66000-7f7d1ca6e000 r--p 000e8000 08:02 30675278
> /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.17
> 7f7d1ca6e000-7f7d1ca70000 rw-p 000f0000 08:02 30675278
> /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.17
> 7f7d1ca70000-7f7d1ca85000 rw-p 00000000 00:00 0
> 7f7d1ca85000-7f7d1ca8c000 r-xp 00000000 08:02
> 16646182 /lib/x86_64-linux-gnu/librt-2.13.so
> <http://librt-2.13.so>
> 7f7d1ca8c000-7f7d1cc8b000 ---p 00007000 08:02
> 16646182 /lib/x86_64-linux-gnu/librt-2.13.so
> <http://librt-2.13.so>
> 7f7d1cc8b000-7f7d1cc8c000 r--p 00006000 08:02
> 16646182 /lib/x86_64-linux-gnu/librt-2.13.so
> <http://librt-2.13.so>
> 7f7d1cc8c000-7f7d1cc8d000 rw-p 00007000 08:02
> 16646182 /lib/x86_64-linux-gnu/librt-2.13.so
> <http://librt-2.13.so>
> 7f7d1cc8d000-7f7d1cc90000 r-xp 00000000 08:02 16646164
> /lib/x86_64-linux-gnu/libSegFault.so
> 7f7d1cc90000-7f7d1ce90000 ---p 00003000 08:02 16646164
> /lib/x86_64-linux-gnu/libSegFault.so
> 7f7d1ce90000-7f7d1ce91000 r--p 00003000 08:02 16646164
> /lib/x86_64-linux-gnu/libSegFault.so
> 7f7d1ce91000-7f7d1ce92000 rw-p 00004000 08:02 16646164
> /lib/x86_64-linux-gnu/libSegFault.so
> 7f7d1ce92000-7f7d1ce94000 r-xp 00000000 08:02
> 16646176 /lib/x86_64-linux-gnu/libdl-2.13.so
> <http://libdl-2.13.so>
> 7f7d1ce94000-7f7d1d094000 ---p 00002000 08:02
> 16646176 /lib/x86_64-linux-gnu/libdl-2.13.so
> <http://libdl-2.13.so>
> 7f7d1d094000-7f7d1d095000 r--p 00002000 08:02
> 16646176 /lib/x86_64-linux-gnu/libdl-2.13.so
> <http://libdl-2.13.so>
> 7f7d1d095000-7f7d1d096000 rw-p 00003000 08:02
> 16646176 /lib/x86_64-linux-gnu/libdl-2.13.so
> <http://libdl-2.13.so>
> 7f7d1d096000-7f7d1d0b6000 r-xp 00000000 08:02
> 16646184 /lib/x86_64-linux-gnu/ld-2.13.so
> <http://ld-2.13.so>
> 7f7d1d29d000-7f7d1d2a4000 rw-p 00000000 00:00 0
> 7f7d1d2b3000-7f7d1d2b5000 rw-p 00000000 00:00 0
> 7f7d1d2b5000-7f7d1d2b6000 r--p 0001f000 08:02
> 16646184 /lib/x86_64-linux-gnu/ld-2.13.so
> <http://ld-2.13.so>
> 7f7d1d2b6000-7f7d1d2b7000 rw-p 00020000 08:02
> 16646184 /lib/x86_64-linux-gnu/ld-2.13.so
> <http://ld-2.13.so>
> 7f7d1d2b7000-7f7d1d2b8000 rw-p 00000000 00:00 0
> 7fff87704000-7fff87725000 rw-p 00000000 00:00
> 0 [stack]
> 7fff877ff000-7fff87800000 r-xp 00000000 00:00
> 0 [vdso]
> ffffffffff600000-ffffffffff601000 r-xp 00000000 00:00
> 0 [vsyscall]
> Erreur de segmentation
>
>
>
> Any idea?
>
> Many thanks !
>
> --
>
> Description : Description : lingua_custodia_final full logo
>
> */The Translation Trustee/*
>
> *1, Place Charles de Gaulle*
>
> *78180 Montigny-le-Bretonneux*
>
> *Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 7 61 44 40 84*
>
> *Email :****massinissa.ahmim@linguacustodia.com
> <mailto:massinissa.ahmim@linguacustodia.com>***
>
> *Website :****www.linguacustodia.com
> <http://www.linguacustodia.com/> - www.thetranslationtrustee.com
> <http://www.thetranslationtrustee.com>*
>
> ? Pensez ? l'environnement, n'imprimez ce courriel que si n?cessaire.
>
> Please do not print this email unless it is absolutely necessary.
> Spread environmental awareness.
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140704/b55b21dd/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140704/b55b21dd/attachment.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 93, Issue 6
********************************************

Tweet