Moses-support Digest, Vol 95, Issue 27

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. dictionary in moses (Ihab Ramadan)
2. Re: On-Disk phrase table underpeforms as compared to filtered
phrase table (Eleftherios Avramidis)
3. Daemon service (Ihab Ramadan)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 17 Sep 2014 12:02:48 +0300
From: "Ihab Ramadan" <i.ramadan@saudisoft.com>
Subject: [Moses-support] dictionary in moses
To: <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <000d01cfd256$2a0d9f70$7e28de50$@saudisoft.com>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Dear All,

I tried the parameter "-dictionary dic.txt " in the training process with no
effect at all, how can I use my dictionary to get exact translation for the
words

thanks



Best Regards

Ihab Ramadan| Senior Developer| <http://www.saudisoft.com/> Saudisoft -
Egypt | Tel +2 02 330 320 37 Ext- 0 | Mob+201007570826 | Fax+20233032036 |
Follow us on
<http://www.linkedin.com/company/77017?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=V
SRPsearchId%3A1489659901402995947155%2CVSRPtargetId%3A77017%2CVSRPcmpt%3Apri
mary> linked |
<https://www.facebook.com/pages/Saudisoft-Co-Ltd/289968997768973?ref_type=bo
okmark> ZA102637861 | <https://twitter.com/Saudisoft> ZA102637858



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140917/d25e5e34/attachment-0001.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1314 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140917/d25e5e34/attachment-0003.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1317 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140917/d25e5e34/attachment-0004.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1351 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140917/d25e5e34/attachment-0005.gif

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 17 Sep 2014 12:40:20 +0200
From: Eleftherios Avramidis <Eleftherios.Avramidis@dfki.de>
Subject: Re: [Moses-support] On-Disk phrase table underpeforms as
compared to filtered phrase table
To: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>, Moses-support
<moses-support@mit.edu>
Message-ID: <54196514.9020809@dfki.de>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252

Hi,

the filtered phrase table is processed by filter-model-given-input.pl,
with a parameter to use "processPhraseTable" for binarization

best
Lefteris

PS: sorry for the delay, you were very fast, but Moses e-mails go to
separate folder and I forgot to check it :-/


On 15/09/14 21:14, Hieu Hoang wrote:
> is the filtered phrase table also binarized with on-disk, or is it
> text, or was it binarized with as PhraseDictionaryBinary?
>
> On 15/09/14 20:57, Eleftherios Avramidis wrote:
>> Hi,
>>
>> I have trained a simple phrase-based system.
>> First, I filtered the phrase table based on my test-set, and then I
>> decoded the test-set (as typically EMS does).
>> Secondly, I converted the original full phrase table to an On-Disk
>> phrase table, and then sent the same sentences for decoding.
>> My problem is that the sentences decoded with the on-disk full phrase
>> table get different decoding than the ones from the filtered phrase
>> table.
>>
>> I have checked that the moses ini weights, the language model, the
>> re-ordering table, and the pre-processing scripts are the same.
>>
>> Does anybody know why this is happening?
>>
>> cheers
>> Lefteris
>>
>>
>


--
MSc. Inf. Eleftherios Avramidis
DFKI GmbH, Alt-Moabit 91c, 10559 Berlin
Tel. +49-30 238 95-1806

Fax. +49-30 238 95-1810

-------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsches Forschungszentrum fuer Kuenstliche Intelligenz GmbH
Firmensitz: Trippstadter Strasse 122, D-67663 Kaiserslautern

Geschaeftsfuehrung:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Wahlster (Vorsitzender)
Dr. Walter Olthoff

Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Prof. Dr. h.c. Hans A. Aukes

Amtsgericht Kaiserslautern, HRB 2313
-------------------------------------------------------------------------------------------



------------------------------

Message: 3
Date: Wed, 17 Sep 2014 14:04:54 +0300
From: "Ihab Ramadan" <i.ramadan@saudisoft.com>
Subject: [Moses-support] Daemon service
To: <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <001c01cfd267$383c63e0$a8b52ba0$@saudisoft.com>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Dear All,

I ran the daemon.pl script and I successfully can open the socket on the
specified port but I could not send or receive on it

What could be the problem?

Thanks



Best Regards

Ihab Ramadan| Senior Developer| <http://www.saudisoft.com/> Saudisoft -
Egypt | Tel +2 02 330 320 37 Ext- 0 | Mob+201007570826 | Fax+20233032036 |
Follow us on
<http://www.linkedin.com/company/77017?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=V
SRPsearchId%3A1489659901402995947155%2CVSRPtargetId%3A77017%2CVSRPcmpt%3Apri
mary> linked |
<https://www.facebook.com/pages/Saudisoft-Co-Ltd/289968997768973?ref_type=bo
okmark> ZA102637861 | <https://twitter.com/Saudisoft> ZA102637858



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140917/0f61ea16/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1314 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140917/0f61ea16/attachment.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1317 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140917/0f61ea16/attachment-0001.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1351 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140917/0f61ea16/attachment-0002.gif

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 95, Issue 27
*********************************************

Tweet