Moses-support Digest, Vol 95, Issue 4

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Bls: Help (Maria Marpaung)
2. Re: Bls: Help (Hieu Hoang)
3. Incremental Training (Ihab Ramadan)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 3 Sep 2014 15:17:53 +0800
From: Maria Marpaung <maria_marpaung@yahoo.co.id>
Subject: [Moses-support] Bls: Help
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<1409728673.7375.YahooMailNeo@web190904.mail.sg3.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

I get message like that:

Entire Training took: 4444 seconds
Program Finished at: Wed Sep 3 14:01:31 2014

==========================================================
Executing: rm -f /home/maria/working/train/giza.en-fr/en-fr.A3.final.gz
Executing: gzip /home/maria/working/train/giza.en-fr/en-fr.A3.final
(3) generate word alignment @ Wed Sep 3 14:01:39 WIB 2014
Combining forward and inverted alignment from files:
/home/maria/working/train/giza.fr-en/fr-en.A3.final.{bz2,gz}
/home/maria/working/train/giza.en-fr/en-fr.A3.final.{bz2,gz}
Executing: mkdir -p /home/maria/working/train/model
Executing: /home/maria/mosesdecoder/boost_1_55_0/mosesdecoder/scripts/training/giza2bal.pl -d "gzip -cd /home/maria/working/train/giza.en-fr/en-fr.A3.final.gz" -i "gzip -cd /home/maria/working/train/giza.fr-en/fr-en.A3.final.gz" |/home/maria/mosesdecoder/boost_1_55_0/mosesdecoder/scripts/../bin/symal -alignment="grow" -diagonal="yes" -final="yes" -both="yes" > /home/maria/working/train/model/aligned.grow-diag-final-and
sh: 1: /home/maria/mosesdecoder/boost_1_55_0/mosesdecoder/scripts/../bin/symal: not found
Exit code: 127
ERROR: Can't generate symmetrized alignment file

please help me

Regards,

Maria



Pada Rabu, 3 September 2014 14:03, Maria Marpaung <maria_marpaung@yahoo.co.id> menulis:



Hi, I'm need you help

I'm trying Training the translation system but I have a problem.
When make directory "Working" there
should be a "moses.ini" file in the directory ~/working/train/model.
But, I dont have
it.
Please help me & I will show you what I have tried

Regards

Maria
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140903/7d90ad0c/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 03 Sep 2014 09:09:02 +0100
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Bls: Help
To: Maria Marpaung <maria_marpaung@yahoo.co.id>,
"moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <5406CC9E.2060703@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

what is the exact command you executed?

is the program
symal
in your folder
mosesdecoder/bin
?

If you haven't already done so, please follow this to set up moses
http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted
And this to run your first moses experiment
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline

On 03/09/14 08:17, Maria Marpaung wrote:
> I get message like that:
>
> Entire Training took: 4444 seconds
> Program Finished at: Wed Sep 3 14:01:31 2014
>
> ==========================================================
> Executing: rm -f /home/maria/working/train/giza.en-fr/en-fr.A3.final.gz
> Executing: gzip /home/maria/working/train/giza.en-fr/en-fr.A3.final
> (3) generate word alignment @ Wed Sep 3 14:01:39 WIB 2014
> Combining forward and inverted alignment from files:
> /home/maria/working/train/giza.fr-en/fr-en.A3.final.{bz2,gz}
> /home/maria/working/train/giza.en-fr/en-fr.A3.final.{bz2,gz}
> Executing: mkdir -p /home/maria/working/train/model
> Executing:
> /home/maria/mosesdecoder/boost_1_55_0/mosesdecoder/scripts/training/giza2bal.pl
> -d "gzip -cd /home/maria/working/train/giza.en-fr/en-fr.A3.final.gz"
> -i "gzip -cd /home/maria/working/train/giza.fr-en/fr-en.A3.final.gz"
> |/home/maria/mosesdecoder/boost_1_55_0/mosesdecoder/scripts/../bin/symal
> -alignment="grow" -diagonal="yes" -final="yes" -both="yes" >
> /home/maria/working/train/model/aligned.grow-diag-final-and
> sh: 1:
> /home/maria/mosesdecoder/boost_1_55_0/mosesdecoder/scripts/../bin/symal:
> not found
> Exit code: 127
> ERROR: Can't generate symmetrized alignment file
>
> please help me
>
> Regards,
>
> Maria
>
>
> Pada Rabu, 3 September 2014 14:03, Maria Marpaung
> <maria_marpaung@yahoo.co.id> menulis:
>
>
> Hi, I'm need you help
>
> I'm trying Training the translation system but I have a problem.
> When make directory "Working" there should be a "moses.ini" file in
> the directory ~/working/train/model.
> But, I dont have it.
> Please help me & I will show you what I have tried
>
> Regards
>
> Maria
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140903/7e246b64/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Wed, 3 Sep 2014 14:35:57 +0300
From: "Ihab Ramadan" <i.ramadan@saudisoft.com>
Subject: [Moses-support] Incremental Training
To: <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <001501cfc76b$3c3c8120$b4b58360$@saudisoft.com>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Dear all,

I want to ask if there is an incremental training feature in Moses and if so
how to do it

thanks



Best Regards

Ihab Ramadan| Senior Developer| <http://www.saudisoft.com/> Saudisoft -
Egypt | Tel +2 02 330 320 37 Ext- 0 | Mob+201007570826 | Fax+20233032036 |
Follow us on
<http://www.linkedin.com/company/77017?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=V
SRPsearchId%3A1489659901402995947155%2CVSRPtargetId%3A77017%2CVSRPcmpt%3Apri
mary> linked |
<https://www.facebook.com/pages/Saudisoft-Co-Ltd/289968997768973?ref_type=bo
okmark> ZA102637861 | <https://twitter.com/Saudisoft> ZA102637858



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140903/6227d4e6/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1314 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140903/6227d4e6/attachment.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1317 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140903/6227d4e6/attachment-0001.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1351 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140903/6227d4e6/attachment-0002.gif

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 95, Issue 4
********************************************

Tweet