Moses-support Digest, Vol 95, Issue 50

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Fwd: Moses-support post from lobichai@hotmail.com requires
approval (Hieu Hoang)
2. Blue output meaning (Ihab Ramadan)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 30 Sep 2014 09:23:05 +0100
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: [Moses-support] Fwd: Moses-support post from
lobichai@hotmail.com requires approval
To: lobichai@hotmail.com, moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbjjiXkkASw6qWkLtk6qGT==Rt=ufgwhbuXuyt+TS2QE4g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi Ben

Please subscribe to the Moses mailing list before posting to it. You can
subscribe here:
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

To answer your question - Ignore the BackwardTest error, it's a rounding
error. This issue was discussed here:
https://www.mail-archive.com/moses-support%40mit.edu/msg10004.html

You also seem to have SRILM link errors. eg.
/home/ben/tools/srilm/lm/src/hmaxent.cc:362: undefined reference to
`GOMP_parallel_start'
I think this is happens in the newest version of SRILM. TO fix this issue,
downgrade SRILM. Better still, don't use SRILM

---------- Forwarded message ----------
From: <moses-support-owner@mit.edu>
Date: 30 September 2014 07:33
Subject: Moses-support post from lobichai@hotmail.com requires approval
To: moses-support-owner@mit.edu


As list administrator, your authorization is requested for the
following mailing list posting:

List: Moses-support@mit.edu
From: lobichai@hotmail.com
Subject: Moses compilation error
Reason: Post by non-member to a members-only list

At your convenience, visit:

http://mailman.mit.edu/mailman/admindb/moses-support

to approve or deny the request.


---------- Forwarded message ----------
From: "Ben ?" <lobichai@hotmail.com>
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Cc:
Date: Tue, 30 Sep 2014 14:33:13 +0800
Subject: Moses compilation error
Dear Sir/Madam,

I got the error message when running this command:
./bjam --with-srilm=/home/ben/tools/srilm
--with-irstlm=/home/ben/tools/irstlm --with-giza=/home/ben/tools/bin -j2

The file */home/ben/tools/bin* contains: GIZA++, mkcls, plain2snt.out,
snt2cooc.out and snt2plain.out

The version of srilm is 1.7.1, irstlm 5.80.03 and giza 1.0.7.
I have been tried to run on moses 1.0, 2.0 and 2.1.
All of them return some errors like this,
...failed gcc.link
moses/LM/bin/BackwardTest.test/gcc-4.8/release/debug-symbols-on/link-static/threading-multi/BackwardTest...

Many thanks for you help!~
Regards,
Ben



---------- Forwarded message ----------
From: moses-support-request@mit.edu
To:
Cc:
Date:
Subject: confirm 293f04d5ad0b5b3b590228f3f9142c9d17127f19
If you reply to this message, keeping the Subject: header intact,
Mailman will discard the held message. Do this if the message is
spam. If you reply to this message and include an Approved: header
with the list password in it, the message will be approved for posting
to the list. The Approved: header can also appear in the first line
of the body of the reply.



--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140930/4235085d/attachment-0001.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: build.log.gz
Type: application/x-gzip
Size: 4469 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140930/4235085d/attachment-0001.bin

------------------------------

Message: 2
Date: Tue, 30 Sep 2014 10:33:09 +0200
From: "Ihab Ramadan" <i.ramadan@saudisoft.com>
Subject: [Moses-support] Blue output meaning
To: <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <001301cfdc89$2b78c8c0$826a5a40$@saudisoft.com>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Dears,

After running multi-blue.perl script on my output from Moses I got this line


./multi-blue.perl -lc reference < hypothesis

BLUE = 20.07, 46.1/23.6/14.8/10.1 (BP=1.000, ratio=1.032 , hyp_len=228,
ref_len=221)

What this output means?



Best Regards

Ihab Ramadan| Senior Developer| <http://www.saudisoft.com/> Saudisoft -
Egypt | Tel +2 02 330 320 37 Ext- 0 | Mob+201007570826 | Fax+20233032036 |
Follow us on
<http://www.linkedin.com/company/77017?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=V
SRPsearchId%3A1489659901402995947155%2CVSRPtargetId%3A77017%2CVSRPcmpt%3Apri
mary> linked |
<https://www.facebook.com/pages/Saudisoft-Co-Ltd/289968997768973?ref_type=bo
okmark> ZA102637861 | <https://twitter.com/Saudisoft> ZA102637858



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140930/88096e9b/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1314 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140930/88096e9b/attachment.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1317 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140930/88096e9b/attachment-0001.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1351 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140930/88096e9b/attachment-0002.gif

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 95, Issue 50
*********************************************

Tweet