Moses-support Digest, Vol 96, Issue 7

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. filter the translation of text between tags (emna hkiri)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 7 Oct 2014 17:25:28 +0100
From: emna hkiri <emna.hkiri@gmail.com>
Subject: [Moses-support] filter the translation of text between tags
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAAp-nZ1DE9+qv+ayV_p36prcJCsAOWCe=7V68qC3e0hrALgR-g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear friends

i'm a Moses beginner; i have
two parallel texts
the first one is an arabic corpus
the second is an english corpus; in the english text i add the type of
the named entity between the tags such us the following example

*<person**> **Bill" Gates ** < /person> *born* < /date>* October 28, 1955* <
/date>* is an American is the former chief executive and chairman of * <
Organization>*Microsoft <http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft>* <
/Organisation>*, the world?s largest personal-computersoftware
<http://en.wikipedia.org/wiki/Software> company, which he co-founded with
*<person**> *Paul Allen <http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Allen>*<
/person>*.

the texts are parallel and i add the tags only in the english text and i
need that moses do only the translation of the text between tags. i.e
Bill Gates
October 28, 1955
Microsoft <http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft>

i'don't know how to proceed
thank you in advance
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141007/176e3a8f/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 96, Issue 7
********************************************

Tweet