Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu
You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."
Today's Topics:
1. Re: Moses Acknowledge (Ihab Ramadan)
2. Re: Tokenization issue (Ihab Ramadan)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 10 Nov 2014 09:54:35 +0200
From: "Ihab Ramadan" <i.ramadan@saudisoft.com>
Subject: Re: [Moses-support] Moses Acknowledge
To: "'Hieu Hoang'" <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Cc: 'moses-support' <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <000001cffcbb$951d4100$bf57c300$@saudisoft.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
That?s great
I can see the return code at the terminal when it fails with ?Return code : 1 ? I can see it as a text how to grab it as a code?
I cannot search on the output text for the ?Return code? statement and get its value, can I ?
From: hieuhoang@gmail.com [mailto:hieuhoang@gmail.com] On Behalf Of Hieu Hoang
Sent: Friday, November 7, 2014 1:40 AM
To: i.ramadan@saudisoft.com
Cc: moses-support
Subject: Re: [Moses-support] Moses Acknowledge
I believe all moses process return 0 on success, and non-0 on failure. This is the standard convention.
you should also check that the process hasn't crashed, in which case it doesn't return any value
On 28 October 2014 09:08, Ihab Ramadan <i.ramadan@saudisoft.com> wrote:
Dears,
Is there any acknowledge from Moses after completing processes like training or tuning something like return code which I can use in my web application to tell the user that the process has completed or failed
Thanks
Best Regards
Ihab Ramadan| Senior Developer| <http://www.saudisoft.com/> Saudisoft - Egypt | Tel +2 02 330 320 37 Ext- 0 | Mob+201007570826 <tel:%2B201007570826> | Fax+20233032036 <tel:%2B20233032036> | Follow us on <http://www.linkedin.com/company/77017?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A1489659901402995947155%2CVSRPtargetId%3A77017%2CVSRPcmpt%3Aprimary> linked | <https://www.facebook.com/pages/Saudisoft-Co-Ltd/289968997768973?ref_type=bookmark> ZA102637861 | <https://twitter.com/Saudisoft> ZA102637858
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141110/35725e7f/attachment-0001.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1314 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141110/35725e7f/attachment-0003.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1317 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141110/35725e7f/attachment-0004.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1351 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141110/35725e7f/attachment-0005.gif
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 10 Nov 2014 11:07:14 +0200
From: "Ihab Ramadan" <i.ramadan@saudisoft.com>
Subject: Re: [Moses-support] Tokenization issue
To: "'Hieu Hoang'" <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Cc: 'moses-support' <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <000601cffcc5$ba3bc5b0$2eb35110$@saudisoft.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi Hieu,
Should I make tokenization and truecasing for both corpus file and parallel files or just for parallel files only?
Thanks
From: hieuhoang@gmail.com [mailto:hieuhoang@gmail.com] On Behalf Of Hieu Hoang
Sent: Monday, November 3, 2014 8:18 PM
To: i.ramadan@saudisoft.com
Cc: moses-support
Subject: Re: [Moses-support] Tokenization issue
hi ihab
at it's most basic, tokenization separates punctuations from words. However, it can also be used to separate a word into it's morphemes to make it easier to process.
Moses doesn't include a very good Arabic tokeniser. Each language needs a nonbreaking_prefix file, located in
scripts/share/nonbreaking_prefixes
This doesn't exist for arabic, so the tokenizer uses the English file instead.
If you create a nonbreaking_prefixes for arabic, please share it with us. Or use a tool like MADA to tokenizer your arabic data
On 28 October 2014 14:40, Ihab Ramadan <i.ramadan@saudisoft.com> wrote:
Dears,
I have misunderstanding on what tokenization really do
What I think that It makes the translation of text like translated text gives the same output as ?translated? text or translated.text or translated text . which ignores any punctuations in the translated text
Am I right ?
I did the tokenization on my data but this is not happening
Note : in the tokenizer script I should feed it with the language and it could not recognize the arabic language (ar) which is my target language
Best Regards
Ihab Ramadan| Senior Developer| <http://www.saudisoft.com/> Saudisoft - Egypt | Tel +2 02 330 320 37 Ext- 0 | Mob+201007570826 <tel:%2B201007570826> | Fax+20233032036 <tel:%2B20233032036> | Follow us on <http://www.linkedin.com/company/77017?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A1489659901402995947155%2CVSRPtargetId%3A77017%2CVSRPcmpt%3Aprimary> linked | <https://www.facebook.com/pages/Saudisoft-Co-Ltd/289968997768973?ref_type=bookmark> ZA102637861 | <https://twitter.com/Saudisoft> ZA102637858
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141110/6fa9cd93/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1314 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141110/6fa9cd93/attachment.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1317 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141110/6fa9cd93/attachment-0001.gif
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 1351 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20141110/6fa9cd93/attachment-0002.gif
------------------------------
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
End of Moses-support Digest, Vol 97, Issue 12
*********************************************
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Moses-support Digest, Vol 97, Issue 12"
Post a Comment