Moses-support Digest, Vol 99, Issue 40

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Problem in build.log.gz (fatma elzahraa Eltaher)
2. Re: Phrase extraction (Hieu Hoang)
3. Re: replace giza++ by lf_aligner with moses (Dimitris Mavroeidis)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 18 Jan 2015 11:37:37 -0800
From: fatma elzahraa Eltaher <fatmaeltaher@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Problem in build.log.gz
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAOW1BbSRJB=0QJBASuc7Az_RX1ipV5J7o_BBof+jJVLj3xjMkw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Dear All,

I have an error when try to install Moses and when I want to run the
following command to generate build.log.gz
/usr/bin/bjam -j8 --debug-configuration -d2 |gzip >build.log.gz
I get this error
mkdir: cannot create directory 'bin': File exists
so what I must do now?

thank you,



Fatma El-Zahraa El -Taher

Teaching Assistant at Computer & System department

Faculty of Engineering, Azhar University

Email : fatmaeltaher@gmail.com
mobile: +201141600434
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150118/7f5ea518/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 19 Jan 2015 12:39:08 +0000
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Phrase extraction
To: Cyrine NASRI <cyrine.nasri@univ-lorraine.fr>,
"moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <54BCFAEC.30303@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

they are in the file named
extract*.gz

On 17/01/15 16:26, Cyrine NASRI wrote:
> Hello,
> I'am looking if is there any possiblity to access to the file which
> contains the set of phrases extracted, because I need to do some
> modifications to these phrase before build translation table
>
> Thank you in advance
>
> Best regards
>
> cyrine Nasri
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150119/1bdaf6fc/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Mon, 19 Jan 2015 17:38:19 +0200
From: Dimitris Mavroeidis <dmavroeidis@csri.gr>
Subject: Re: [Moses-support] replace giza++ by lf_aligner with moses
To: emna hkiri <emna.hkiri@gmail.com>, moses-support@mit.edu
Message-ID: <54BD24EB.2050408@csri.gr>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

The issue here is that lf-aligner is a sentence aligner while GIZA++ is
a word aligner. So, you should sentence align your corpus before you
submit it to GIZA++.

lf-aligner is based on hunalign, which you can use to align sentences
_before_ you align words with GIZA++.

Best,
Dimitris


On 17/01/2015 09:38 ??, emna hkiri wrote:
> Dear friends
> i'm trying to build an english-arabic SMT with moses
> in the alignment with Giza++ i had a very bad results: poor quality of
> alignment!!
> i tried to uses the lf_aligner tool and it gives better results than
> giza++ but i don't know if it is possible to use into/with moses
> if yes !!! do you know how to proceed ???
> if it is not possible please tell me how to improve the quality of
> alignment
> thank you in advance
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150119/d173969f/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 99, Issue 40
*********************************************

Tweet