Moses-support Digest, Vol 99, Issue 9

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Using evaluation metrics other than BLEU in tuning (Rajnath Patel)
2. Re: Using evaluation metrics other than BLEU in tuning
(HOANG Cong Duy Vu)
3. Re: Using evaluation metrics other than BLEU in tuning
(Hieu Hoang)
4. Trouble building Moses (Matt Munson)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 6 Jan 2015 10:05:55 +0530
From: Rajnath Patel <patelrajnath@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Using evaluation metrics other than BLEU in
tuning
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAE-r4unhRoEsEBG_V8er=Svg92XACcVxLMUJTncmrnrmBBDiTQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi All,
As we know, MOSES uses BLEU for evaluation in tuning process . We want to
use evaluation metrics NIST instead of BLEU. Please suggest how it can be
done?

Thank you.

--
Regards:
Raj Nath Patel
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150106/a6fd3b55/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Tue, 6 Jan 2015 15:07:48 +0800
From: HOANG Cong Duy Vu <duyvuleo@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Using evaluation metrics other than BLEU
in tuning
To: Rajnath Patel <patelrajnath@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAPRaJX1BQ1vtQGudCGjymaTHRNy=ocreboGajHRquaJps_DZsQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

You can use other metrics by using ZMERT together with Moses:
*ZMERT toolkit*: http://cs.jhu.edu/~ozaidan/zmert/


--
Cheers,
Vu

On Tue, Jan 6, 2015 at 12:35 PM, Rajnath Patel <patelrajnath@gmail.com>
wrote:

> Hi All,
> As we know, MOSES uses BLEU for evaluation in tuning process . We want to
> use evaluation metrics NIST instead of BLEU. Please suggest how it can be
> done?
>
> Thank you.
>
> --
> Regards:
> Raj Nath Patel
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150106/c38a5968/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Tue, 6 Jan 2015 13:03:01 +0530
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] Using evaluation metrics other than BLEU
in tuning
To: Cong Duy Vu Hoang <duyvuleo@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>, Rajnath Patel
<patelrajnath@gmail.com>
Message-ID:
<CAEKMkbiOBa0w+WYsh+iddNm9X_A8BGCgi7_UK++Xc4vCTMAmBQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

I wouldn't use zmert for moses these days. It's rather old and I'm sure
Moses' tuning script can use other metrics. Hopefully, someone who knows
how will tell you shortly

On 6 January 2015 at 12:37, HOANG Cong Duy Vu <duyvuleo@gmail.com> wrote:

> Hi,
>
> You can use other metrics by using ZMERT together with Moses:
> *ZMERT toolkit*: http://cs.jhu.edu/~ozaidan/zmert/
>
>
> --
> Cheers,
> Vu
>
> On Tue, Jan 6, 2015 at 12:35 PM, Rajnath Patel <patelrajnath@gmail.com>
> wrote:
>
>> Hi All,
>> As we know, MOSES uses BLEU for evaluation in tuning process . We want to
>> use evaluation metrics NIST instead of BLEU. Please suggest how it can be
>> done?
>>
>> Thank you.
>>
>> --
>> Regards:
>> Raj Nath Patel
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> Moses-support@mit.edu
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>


--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150106/b3e077be/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 4
Date: Tue, 06 Jan 2015 10:44:02 +0100
From: Matt Munson <munson@dh.uni-leipzig.de>
Subject: [Moses-support] Trouble building Moses
To: moses-support@mit.edu
Message-ID: <54ABAE62.8010806@dh.uni-leipzig.de>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

When I run ./bjam, Moses does not actually build but, instead, tells me
that it fails essentially on every build step and then tells me that it
didn't build. See attached build.log.gz file. The server I am
installing this on is running Linux 3.2.0-4-amd64 (Debian).

--
Matthew Munson
Researcher
Alexander von Humboldt Chair of Digital Humanities
Universit?t Leipzig, Institut f?r Informatik
Augustusplatz 10, 04109 Leipzig
Deutschland

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: build.log.gz
Type: application/gzip
Size: 28166 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150106/0c1dccf3/attachment.bin

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 99, Issue 9
********************************************

Tweet