Moses-support Digest, Vol 100, Issue 41

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: training tree2string models (Hieu Hoang)
2. Re: Error in Train Phrase Model (Hieu Hoang)
3. Re: segmentation fault compact reordering table
(Marcin Junczys-Dowmunt)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 11 Feb 2015 18:06:00 +0000
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] training tree2string models
To: joerg <tiedeman@gmail.com>, moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <54DB9A08.9000308@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

i use tree2string models. it works for me, but there are many different
configurations and you might have just stumbled one 1 where it strips
the XML

you have to decomposed the steps and see where it goes wrong

On 09/02/15 09:37, joerg wrote:
>
> I try to train a model with source-syntax (with factored tokens) but I
> have the problem that the train-model script removes all XML when
> reducing factors. Nothing is extracted in the end. Maybe it's not
> possible to have token-factors in source-syntax models? I guess that
> this is the same for target-syntax as well. Would it be possible to
> support such models?
>
> Best,
> J?rg
>
> **********************************************************************************
> J?rg Tiedemann http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/
> <http://stp.lingfil.uu.se/%7Ejoerg/>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

--
Hieu Hoang
Research Associate (until March 2015)
** searching for interesting commercial MT position **
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150211/036440ef/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 11 Feb 2015 18:10:51 +0000
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Error in Train Phrase Model
To: mohamed hasanien <mhmd_hasnen@yahoo.com>, Moses-support Support
<moses-support@mit.edu>
Message-ID: <54DB9B2B.7080007@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

what operating system are you using? if linux, what exact distro and
version. If windows/cygwin, what exact version of cygwin?

does it have the file
*/dev/stdin

*
On 11/02/15 09:30, mohamed hasanien wrote:
> *when i try to execute the train-model.perl i get this error
> using this command *
> *
> nohup nice ~/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl
> -external-bin-dir $HOME/mosesdecoder/tools --corpus
> ~/corpus/news-commentary-v8.fr-en.clean --f fr --e en -lm
> 0:3:$HOME/lm/news-commentary-v8.fr-en.blm.en:8 ?cores 2*
> *
> Hi all, *
> *
> i get this error in the nohup.out file *
> *
> Executing: /root/mosesdecoder/scripts/training/giza2bal.pl -d "gzip
> -cd ./giza.en-fr/en-fr.A3.final.gz" -i "gzip -cd
> ./giza.fr-en/fr-en.A3.final.gz"
> |/root/mosesdecoder/scripts/../bin/symal -alignment="grow"
> -diagonal="yes" -final="yes" -both="no" > ./model/aligned.grow-diag-final*
> *cannot open /dev/stdin*
> *Exit code: 1*
> *ERROR: Can't generate symmetrized alignment file*
>
> mohammed hassanien Mohammed
> Egyption Programmers Vice-captain
> 01000121556
> Egyption Programmers Syndicate
> <http://www.egprogrammers.org/>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

--
Hieu Hoang
Research Associate (until March 2015)
** searching for interesting commercial MT position **
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150211/0a5303c0/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Wed, 11 Feb 2015 19:18:41 +0100
From: Marcin Junczys-Dowmunt <junczys@amu.edu.pl>
Subject: Re: [Moses-support] segmentation fault compact reordering
table
To: moses-support@mit.edu
Message-ID: <54DB9D01.90209@amu.edu.pl>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

Hi,
I need some more information than that. Is it happening right a the
beginning, or does it process some phrases? Can you maybe share the
reordering model for testing, or parts of it where it segfaults?
Best,
Marcin

W dniu 11.02.2015 o 17:11, Hala Almaghout pisze:
> Hi,
>
> I have a problem creating a compact reordering table for an
> interpolated reordering table. I interpolated two reordering tables
> using the tmcombine.py script with the combine_reordering_tables
> option and used the following command to create the compacct reording
> table :
>
> mosesdecoder/bin/processLexicalTableMin -in
> reordering-table.wbe-msd-bidirectional-fe.gz -out
> reordering-table.wbe-msd-bidirectional-fe -threads 4
>
> The command ends in a segmentation fault.
>
> Many thanks,
>
> Best,
>
> Hala
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150211/c44bc2ab/attachment.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 100, Issue 41
**********************************************

Tweet