Home » Uncategories » Moses-support Digest, Vol 100, Issue 48

Moses-support Digest, Vol 100, Issue 48

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: OT: CasMaCat: Xliff file import failed (Philipp Koehn)
2. WMT Quality Estimation task - training data available
(Lucia Specia)
3. train-model.perl silently stopped execution (????????? ???????)
4. Re: Error in Train Phrase Model (mohamed hasanien)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sat, 14 Feb 2015 12:33:19 -0500
From: Philipp Koehn <phi@jhu.edu>
Subject: Re: [Moses-support] OT: CasMaCat: Xliff file import failed
To: Jon Olds <joft_uk@yahoo.co.uk>
Cc: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAAFADDBze8b2Ac9MiXZ9qDb6wwj1f8v_X3sbR=24gWer50m5hg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

Can you send me (part) of the xliff file so I can debug?

-phi
On Feb 14, 2015 11:54 AM, "Jon Olds" <joft_uk@yahoo.co.uk> wrote:

> Hi,
>
> Apologies, if this is the wrong place for this question, but there has
> been some talk about CasMaCat here.
>
> I wanted to test it out using some of my own TMs, so I converted them to
> Xliff and tried to import them.
>
> I am able to import the Xliff file into the translation interface, but I
> can?t get anywhere with "Building a new prototype".
>
> I?ve got four entries in the Corpora box, all entitled unnamed, but all
> with 0 segments. I am not able to delete any of them, and when I click
> on Upload to try out another file, nothing seems to happen.
>
> Any ideas?
>
> Cheers,
>
> Jon
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150214/5e724e41/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Sat, 14 Feb 2015 20:14:16 +0000
From: Lucia Specia <lspecia@gmail.com>
Subject: [Moses-support] WMT Quality Estimation task - training data
available
To: wmt-tasks@googlegroups.com, moses-support@mit.edu, corpora@uib.no
Message-ID:
<CAALeUxx=M+T0zi2xUQZV=LjDKcFA4v4sv38gzEL2UGPBqgH3CA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear all,

The data for the shared task on quality estimation is now available for
download at:

http://www.statmt.org/wmt15/quality-estimation-task.html

This year, we have three tasks:

1) Sentence-level English-Spanish with significantly larger training sets
(12.2K) for the estimation of HTER scores.

2) Word-level English-Spanish using the same data as for sentence-level,
but aiming to estimate good/bad binary labels for each word in the sentence.

3) Paragraph-level English-German and German-English: a new track aiming to
estimate METEOR scores for paragraphs from multiple MT systems.

Looking forward to your submissions!


Lucia Specia (University of Sheffield)
Carolina Scarton (University of Sheffield)
Chris Hokamp (Dublin City University)

--
www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150214/09a1c68d/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Sun, 15 Feb 2015 12:06:07 +0800
From: ????????? ??????? <deadyaga@gmail.com>
Subject: [Moses-support] train-model.perl silently stopped execution
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAOAX5pkGmdGGSN2UmT5GBV2qD8r86q6Fvvv-gCrAyG=RccSCVQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello, I have very strange behavior of train-model.perl. Here it is the
tail of training.out:

Entire Viterbi H333444 Training took: 3.43885e+06 seconds
==========================================================

Entire Training took: 4.54946e+06 seconds
Program Finished at: Thu Feb 12 18:14:07 2015

==========================================================
Merging A3.final.part* tables
Executing: /opt/moses/mgiza/merge_alignment.py
/root/working/train/giza.es-en/es-en.A3.final.part*>/root/working/train/giza.es-en/es-en.A3.final
Combined 16 files, totally 89889896 sents
Executing: rm -f /root/working/train/giza.es-en/es-en.A3.final.gz
Executing: gzip /root/working/train/giza.es-en/es-en.A3.final



The problem is that we have gzip process.

$ ps ax | grep gzip
11087 pts/0 S+ 0:00 grep --color=auto gzip

Looks like train-model.perl died silently. Why it could occur?
Can I restart process from the moment when train-model.perl died or I need
to start from scratch? It will be a disaster, frankly speaking.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150215/83ad00db/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 4
Date: Sun, 15 Feb 2015 11:21:02 +0000 (UTC)
From: mohamed hasanien <mhmd_hasnen@yahoo.com>
Subject: Re: [Moses-support] Error in Train Phrase Model
To: Barry Haddow <bhaddow@staffmail.ed.ac.uk>, Hieu Hoang
<hieuhoang@gmail.com>
Cc: Moses-support Support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<966710893.1633217.1423999262501.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi Barry,?
idon't chang user , i already have single user in this system??mohammed hassanien Mohammed
Egyption Programmers Vice-captain
01000121556
Egyption Programmers Syndicate


On Friday, February 13, 2015 2:12 PM, Barry Haddow <bhaddow@staffmail.ed.ac.uk> wrote:


Hi Mohammed

If you look at this discussion:

http://unix.stackexchange.com/questions/38538/bash-dev-stderr-permission-denied

it seems that you have changed users in a terminal session, and you are
executing the script as a user that does not have permission to access
the terminal i/o devices. symal tries to explicitly open /dev/stdout
(which it probably shouldn't) and fails.

If you can open your terminal and run the training without switching
user then it should work.

cheers - Barry

On 13/02/15 11:53, mhmd hassnen wrote:
> I use Linux Ubuntu <http://www.ubuntu.com/> 14
>
> Sent from my iPhone
>
> On Feb 11, 2015, at 8:10 PM, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com
> <mailto:hieuhoang@gmail.com>> wrote:
>
>> what operating system are you using? if linux, what exact distro and
>> version. If windows/cygwin, what exact version of cygwin?
>>
>> does it have the file
>> */dev/stdin
>>
>> *
>> On 11/02/15 09:30, mohamed hasanien wrote:
>>> *when i try to execute the train-model.perl? i get this error
>>> using this command *
>>> *
>>> nohup nice ~/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl
>>> -external-bin-dir $HOME/mosesdecoder/tools --corpus
>>> ~/corpus/news-commentary-v8.fr
>>> <http://news-commentary-v8.fr>-en.clean --f fr --e en -lm
>>> 0:3:$HOME/lm/news-commentary-v8.fr
>>> <http://news-commentary-v8.fr>-en.blm.en:8 ?cores 2*
>>> *
>>> Hi all, *
>>> *
>>> i get this error in the nohup.out file *
>>> *
>>> Executing: /root/mosesdecoder/scripts/training/giza2bal.pl -d "gzip
>>> -cd ./giza.en-fr/en-fr.A3.final.gz" -i "gzip -cd ./giza.fr
>>> <http://giza.fr>-en/fr-en.A3.final.gz"
>>> |/root/mosesdecoder/scripts/../bin/symal -alignment="grow"
>>> -diagonal="yes" -final="yes" -both="no" >
>>> ./model/aligned.grow-diag-final*
>>> *cannot open /dev/stdin*
>>> *Exit code: 1*
>>> *ERROR: Can't generate symmetrized alignment file*
>>>
>>> mohammed hassanien Mohammed
>>> Egyption Programmers Vice-captain
>>> 01000121556
>>> Egyption Programmers Syndicate
>>> <http://www.egprogrammers.org/>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Moses-support mailing list
>>> Moses-support@mit.edu
>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>> --
>> Hieu Hoang
>> Research Associate (until March 2015)
>> ** searching for interesting commercial MT position **
>> University of Edinburgh
>> http://www.hoang.co.uk/hieu
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150215/589c12c0/attachment.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 100, Issue 48
**********************************************

0 Response to "Moses-support Digest, Vol 100, Issue 48"

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)