Moses-support Digest, Vol 100, Issue 60

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. istalling giza (mohamed hasanien)
2. Re: istalling giza (mohamed hasanien)
3. Re: Number of enough segments (Philipp Koehn)
4. Tuning with mert-moses.perl error (Hacksawhawk .)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 17 Feb 2015 09:16:24 +0000 (UTC)
From: mohamed hasanien <mhmd_hasnen@yahoo.com>
Subject: [Moses-support] istalling giza
To: Moses-support Support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<311072447.8543594.1424164584113.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi All,?
I try to install giza using baseline instruction??svn checkout http://giza-pp.googlecode.com/svn/trunk/ giza-pp cd giza-pp
makebut i get this error?-sh: make: command not foundalso i didn't find mak in this folder and download it in other pc but also didn't find make fiel .thanksmohammed hassanien Mohammed
Egyption Programmers Vice-captain
01000121556
Egyption Programmers Syndicate
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150217/abb98f1b/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Tue, 17 Feb 2015 13:02:46 +0000 (UTC)
From: mohamed hasanien <mhmd_hasnen@yahoo.com>
Subject: Re: [Moses-support] istalling giza
To: Moses-support Support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<341420315.8753809.1424178166349.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi All,?

I try to install giza using baseline instruction??svn checkout http://giza-pp.googlecode.com/svn/trunk/ giza-pp cd giza-pp
makebut i get this error?-sh: make: command not foundalso i didn't find mak in this folder and download it in other pc but also didn't find make fiel .thanksmohammed hassanien Mohammed
Egyption Programmers Vice-captain
01000121556
Egyption Programmers Syndicate



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150217/ca2c2908/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Tue, 17 Feb 2015 09:25:08 -0500
From: Philipp Koehn <phi@jhu.edu>
Subject: Re: [Moses-support] Number of enough segments
To: i.ramadan@saudisoft.com
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDC_V8sZn2QNokHTnT-FKS4404adaSy1KcM+RB=qiWnnEw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

2 million segments is plenty.

This question is generally hard to answer - the more data you have the
better.
There has been some success with already only 1 million words in narrow
domains - the systems for news translation have typically at least a
magnitude
more than that.

-phi


On Tue, Feb 17, 2015 at 4:00 AM, Ihab Ramadan <i.ramadan@saudisoft.com>
wrote:

> Dears,
>
> I just wonder how much data should I use to say I have enough data to
> build a qualified MT
>
> For example If I have 2 million segments in the parallel files is that
> enough?
>
> Thanks
>
>
>
>
> *Regards,**Ihab Ramadan | *Senior Developer* | **Saudisoft-Egypt | ** Tel:
> *+2 023 303 2037 - *ext *128 | *M *+2 01007570826 | *Fax *+2 023 303 2036
> | *Follow us on ** | ** | *
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150217/7ab495d3/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 4
Date: Tue, 17 Feb 2015 17:01:40 +0100
From: "Hacksawhawk ." <hayo.ce@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Tuning with mert-moses.perl error
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CABYw3nRwyJoHtRWbmdM30hAbzAQew-O5QdCUiDUdy+ZS9S4p=g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

While trying to tune the translation system I created, I ran into the
following erorr:


*The following weights have no feature function. Maybe incorrectly spelt
weights: ,Exit code: 1The decoder died. CONFIG WAS -weight-overwrite
'PhrasePenalty0= 0.043478 WordPenalty0= -0.217391 TranslationModel0=
0.043478 0.043478 0.043478 0.043478 Distortion0= 0.065217 LM0= 0.108696
LexicalReordering0= 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217'*

It seems that mert-moses.pl is rearranging the weight features and then
trying to overwrite the weight features in the moses.ini file but in the
wrong order, is this the cause of the error?

I have also attached the mert.out file, hopefully this will provide more
information.

thanks in advance,
Hayo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150217/037f7d11/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mert.out
Type: application/octet-stream
Size: 8652 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150217/037f7d11/attachment.obj

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 100, Issue 60
**********************************************

Tweet