Moses-support Digest, Vol 100, Issue 96

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: (no subject) (Dominikus Wetzel)
2. Re: Fill-up for reordering models (Philipp Koehn)
3. Target-syntax (Massinissa Ahmim)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 27 Feb 2015 12:48:21 +0000
From: Dominikus Wetzel <d.wetzel@ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] (no subject)
To: Lane Schwartz <dowobeha@gmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <1425041301.27575.1.camel@ed.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

This video and the instructions on the Moses webpage will be helpful:

https://www.youtube.com/watch?v=P43h827uLac
http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted
(Building with Eclipse)

Greetings, Dominikus



On Fri, 2015-02-27 at 05:49 -0600, Lane Schwartz wrote:
> Check in the contrib directory. It may be there.
>
> On Fri, Feb 27, 2015 at 5:49 AM, Lane Schwartz <dowobeha@gmail.com> wrote:
> > I think that Hieu has an Eclipse project.
> >
> > On Thu, Feb 26, 2015 at 7:00 PM, Tom Hoar
> > <tahoar@precisiontranslationtools.com> wrote:
> >> Not to my knowledge. Your contribution of one would be welcome.
> >>
> >> On 02/27/2015 07:27 AM, Winston Yuen wrote:
> >>
> >> Is there Xcode or Eclipse project for Moses? I try to find it online but
> >> cannot find it.
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Moses-support mailing list
> >> Moses-support@mit.edu
> >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> >>
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Moses-support mailing list
> >> Moses-support@mit.edu
> >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > When a place gets crowded enough to require ID's, social collapse is not
> > far away. It is time to go elsewhere. The best thing about space travel
> > is that it made it possible to go elsewhere.
> > -- R.A. Heinlein, "Time Enough For Love"
>
>
>



--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.



------------------------------

Message: 2
Date: Fri, 27 Feb 2015 11:27:40 -0500
From: Philipp Koehn <phi@jhu.edu>
Subject: Re: [Moses-support] Fill-up for reordering models
To: Christophe Servan <christophe.servan@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDBMWPq1N-NEd_LnhZATCAF2Mw40DaPM9bGs7fJNsegeDw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Hi,

there is also a new feature to specify default scores to the
lexicalized reordering model, e.g.

LexicalReordering name=LexicalReordering0 num-features=6
type=wbe-msd-bidirectional-fe-allff input-factor=0 output-factor=0
path=/blah/reordering-table.98.wbe-msd-bidirectional-fe.gz
default-scores=0.6,0.2,0.2,0.6,0.2,0.2

The can be set with the switch -lexical-reordering-default-scores to
train-model.perl.

This should actually be set by default, but there needs to be a smart
way to pick proper values, so it's a bit of work.

-phi

On Tue, Feb 24, 2015 at 4:03 AM, Christophe Servan
<christophe.servan@gmail.com> wrote:
> Hello Marcin,
> As far as I've tested, it works but the improvement is not very impressive
> :)
> I applied just the padding on the reordering model (like the fill-up but
> without the binary feature) and it worked nearly as good as the fill-up
> approach.
>
> Cheers,
>
> Christophe
>
>
> 2015-02-23 23:45 GMT+01:00 Marcin Junczys-Dowmunt <junczys@amu.edu.pl>:
>>
>> Hi List,
>> in the domain adaptation section on the Moses website (BTW nice work!),
>> it says that fill-up can also be used for reordering models. Does the
>> additional binary feature just work (after setting it correctly in the
>> ini file)?
>> Thanks,
>> Best,
>> Marcin
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> Moses-support@mit.edu
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>


------------------------------

Message: 3
Date: Fri, 27 Feb 2015 17:56:02 +0100
From: Massinissa Ahmim <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>
Subject: [Moses-support] Target-syntax
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CANN0mWbQRZ-G5NGpQbVU4vwYaynd9FpQbWdQ_fWEftx93_GwVw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear all,

I'm trying to train a syntactic model english to german. I did the
annotation on the target part using bitpar and ran :

nohup /mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl --glue-grammar
--max-phrase-length 10 --extract-options="--MaxSpan 15"
--score-options="--GoodTuring" -root-dir /home/Massi/KIID_ENDE/syntax/
-corpus /home/Massi/KIID_DEEN/kiid.10 -f en -e de -lm
0:5:/home/Massi/KIID_ENDE/LM/atelier/lm.kiid5.blm.de.mm -hierarchical
-target-syntax /home/Massi/KIID_DEEN/tagged.kiid.10.de
-external-bin-dir /root/external-bin-dir/ -mgiza -mgiza-cpus 30 >&
training.out &

the training went very well but outputs empty ruletable, I
double-checked my paths but everything seems to be okay,

Any ideas?

Many thanks

Massinissa


--

[image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]

*The Translation Trustee*

*1, Place Charles de Gaulle*

*78180 Montigny-le-Bretonneux*

*Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 7 61 44 40 84*

*Email :* *massinissa.ahmim@linguacustodia.com
<massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*

*Website :* *www.linguacustodia.com <http://www.linguacustodia.com/> -
www.thetranslationtrustee.com <http://www.thetranslationtrustee.com>*

A Young Innovative Company recognised by the French Research Ministry and
Paris Finance Innovation cluster

[image: Logo labellis? FI small]
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150227/e6aceac0/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2720 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150227/e6aceac0/attachment.jpg
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150227/e6aceac0/attachment-0001.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 100, Issue 96
**********************************************

Tweet