Moses-support Digest, Vol 105, Issue 38

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Getting started - Best practices (Vincent Nguyen)
2. Permission to use two screenshots of Moses
(Sara Roman Galdran (TRA))


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 19 Jul 2015 21:06:54 +0200
From: Vincent Nguyen <vnguyen@neuf.fr>
Subject: [Moses-support] Getting started - Best practices
To: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <55ABF54E.5080705@neuf.fr>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed


I finally went through the all Baseline process with the KenLM model.

results are mitigated, so from here what would be the best practices ?

1) I saw online a bunch of corpus available from the European Union
should this be used to train the translation system AND the langue
model or just one of the 2 ?

2) Is there a benchmark between the different model (Kenlm, Irstlm, ...)
ie is there a big difference in the observed results ?
is it worth trying several ones ?

3) I read an article mentioning that the results after the tuning were
not as good as before ...
does this make any sense ?

Thanks.


------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 20 Jul 2015 09:01:19 +0000
From: "Sara Roman Galdran (TRA)" <sara@arts.cuhk.edu.hk>
Subject: [Moses-support] Permission to use two screenshots of Moses
To: "'moses-support@mit.edu'" <moses-support@mit.edu>
Cc: "Florence Li \(TRA\)" <florence@arts.cuhk.edu.hk>, "Chan Sin Wai
\(TRA\)" <swchan@arts.cuhk.edu.hk>
Message-ID:
<3A7F2BFA61D3524E834200ED98E9B91A16CEA3DF@EXCH02-LAN.eservices.cuhk.edu.hk>

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Dear Sir or Madam,



My name is Sara Roman, Research Assistant at The Chinese University of Hong Kong. I am currently helping Professor Chan Sin-wai with his book "The Future of Translation Technology: towards a World without Babel", which will be published by Routledge later this year. We are writing to seek your kind permission to include two screenshots of Moses in Professor Chan's forthcoming book. Please find the images attached to this email.



Please send your permission or any queries to Florence Li (florence@arts.cuhk.edu.hk<mailto:florence@arts.cuhk.edu.hk>) for further handling of the matter.

We thank you in advance.

Best regards,
Sara Rom?n
Research Assistant
Centre for Translation Technology
Department of Translation
The Chinese University of Hong Kong


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150720/e76dae6f/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Text Translation of the Moses STM System.png
Type: image/png
Size: 30448 bytes
Desc: Text Translation of the Moses STM System.png
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150720/e76dae6f/attachment.png
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Web Translation of Moses STM System.png
Type: image/png
Size: 13074 bytes
Desc: Web Translation of Moses STM System.png
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150720/e76dae6f/attachment-0001.png

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 105, Issue 38
**********************************************

Tweet