Moses-support Digest, Vol 109, Issue 16

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Question about output alignment info (Marta Ruiz)
2. Re: use placeholder with mosesserver (Leusch, Gregor)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 9 Nov 2015 16:10:26 +0100
From: Marta Ruiz <martaruizcostajussa@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Question about output alignment info
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CABEBqHLL=VRajG5BtD3AmFvMhpCYNDA3NJ-0ynyQWf3XUzdz-A@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi all,

When I use the option "-alignment-output-file [file]", I get just a few
alignments. Most sentences are in blank, except some that have one
alignment...

best,
Marta




--
Marta Ruiz Costa-juss?
martaruizcostajussa@gmail.com
http://www.costa-jussa.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20151109/4da5ec6d/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 9 Nov 2015 15:37:32 +0000
From: "Leusch, Gregor" <gleusch@ebay.com>
Subject: Re: [Moses-support] use placeholder with mosesserver
To: Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com>, moses-support
<moses-support@mit.edu>
Message-ID: <D2667743.9F24%gleusch@ebay.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

we saw the same issue a while ago in an older version of Moses. Mosesserver and moses use different routines to parse the input string; in particular the code in mosesserver did not parse placeholders input correctly. It seems to me that this is fixed in the most recent version of mosesserver (though I have not tested this; I just looked at the code); in addition, our team is currently discussing whether it makes sense to make available our patches to the mosesserver code either on the version we are using, or on a more recent version, available end of this week.

Best,

Gregor




From: <moses-support-bounces@mit.edu<mailto:moses-support-bounces@mit.edu>> on behalf of Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com<mailto:vito.mandorino@linguacustodia.com>>
Date: Friday 6 November 2015 16:22
To: moses-support <moses-support@mit.edu<mailto:moses-support@mit.edu>>
Subject: [Moses-support] use placeholder with mosesserver

Dear all,

I have been unsuccessful so far in using the placeholder approach with mosesserver. The translated segments contain the placeholder token @num@ instead of numbers.
Do you know how to get the numbers in the output?

Many thanks,

Vito Mandorino


--
M. Vito MANDORINO -- Chief Scientist


[Description?: Description?: lingua_custodia_final full logo]

The Translation Trustee

1, Place Charles de Gaulle, 78180 Montigny-le-Bretonneux

Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89

Email : vito.mandorino@linguacustodia.com<mailto:massinissa.ahmim@linguacustodia.com>

Website : www.linguacustodia.com<http://www.linguacustodia.com/> - www.thetranslationtrustee.com <http://www.thetranslationtrustee.com/>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20151109/c046c74c/attachment-0001.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: image001.jpg
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20151109/c046c74c/attachment-0001.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 109, Issue 16
**********************************************

Tweet