Moses-support Digest, Vol 113, Issue 13

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Missing /usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5 for
multithreaded GIZA (Sergey A.)
2. What is sentence alignment score in training step 2 RUN
GIZA++ (Jyoti Srivastava)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 6 Mar 2016 22:02:22 +0200
From: "Sergey A." <www.sergo@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Missing
/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5 for multithreaded GIZA
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAJ=+Y-tvbqxnz4yCVMP+2Zam2V=6Dj54W-8ezY+aVTf9iDkWow@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello.

I'm trying to compile mgiza
<http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.ExternalTools#ntoc3>, but getting the
below error. What am I doing wrong? Note that I don't have root access on
the machine, so if libraries needed I'd like to know how to download and
use them without installing on the server. BTW, I couldn't find anything in
the archives
<http://www.google.com/coop/cse?cx=006255449393150026232:wtqyknvwh4g>.

make[2]: *** No rule to make target
`/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/hmmnorm'.
Stop.
make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[2]: *** No rule to make target
`/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/d4norm'.
Stop.
make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[2]: *** No rule to make target
`/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/mgiza'.
Stop.
make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
[ 96%] [ 98%] [100%] Building CXX object
src/CMakeFiles/hmmnorm.dir/hmmnorm.cxx.o
Building CXX object src/CMakeFiles/d4norm.dir/d4norm.cxx.o
Building CXX object src/CMakeFiles/mgiza.dir/main.cpp.o
make[1]: *** [src/CMakeFiles/hmmnorm.dir/all] Error 2
make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[1]: *** [src/CMakeFiles/d4norm.dir/all] Error 2
make[1]: *** [src/CMakeFiles/mgiza.dir/all] Error 2make: *** [all] Error 2


Thanks in advance, I'll really appreciate any help here.

Sergey
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160306/115dd2f2/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 7 Mar 2016 04:55:08 +0530
From: Jyoti Srivastava <jyoti11s@gmail.com>
Subject: [Moses-support] What is sentence alignment score in training
step 2 RUN GIZA++
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAFxbX9sQ=mfnhPxc0Z3MGN-Jvs9iqZGiaYN+OdxtgqW1q=N47g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear Sir/Madam

I have following doubt. Please clear it.

http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.RunGIZA

Above link is for "Training step 2 RUN GIZA++"

there for every sentence pair, following three information are given:
1. Source length
2. Target length
3.
* Alignment score*
What is this alignment score. This is not for word alignment then how did
this score is computed.

Thanks and regards

Jyoti Srivastava
+91 9687404917



On Sun, Mar 6, 2016 at 8:27 PM, <moses-support-request@mit.edu> wrote:

> Send Moses-support mailing list submissions to
> moses-support@mit.edu
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> moses-support-request@mit.edu
>
> You can reach the person managing the list at
> moses-support-owner@mit.edu
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Moses-support digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Summer work on MT in the Google Summer of Code (Mikel L. Forcada)
> 2. Re: Large nohup.out file (Jeroen Vermeulen)
> 3. Re: Survey on Optimization Methods for MT (Matt Post)
> 4. Compilation errors (Ebraheem Sulaiman)
> 5. Re: Compilation errors (Jeroen Vermeulen)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 6 Mar 2016 10:30:25 +0100
> From: "Mikel L. Forcada" <mlf@dlsi.ua.es>
> Subject: [Moses-support] Summer work on MT in the Google Summer of
> Code
> To: moses-support@mit.edu
> Message-ID:
> <CADQXqjFbuEu5DgD=
> hUp4ftxb1MWOUXteXLRQD86c_w7Xg0VLHQ@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Dear Moses people:
> apologies for multiple postings.
>
> Apertium[1] was accepted [2] in the Google Summer of Code[3] again this
> year. We are looking for students who would be interested in working on
> different aspects of rule-based MT for three months during the summer.
> Apertium is primarily a rule-based project, but we also apply machine
> learning to different problems. Aside from the ideas on our ideas page[4]
> we would also be interested in hearing about any that you might be
> interested in working on that would be of direct benefit to Apertium.
>
> All the best,
>
> Mikel Forcada
>
> [1] http://wiki.apertium.org
> [2] https://summerofcode.withgoogle.com/organizations/5353061883052032/
> [3] https://summerofcode.withgoogle.com/
> [4] http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code
>
> --
> Mikel L. Forcada E-mail: mlf@dlsi.ua.es
> Departament de Llenguatges Phone: +34-96-590-9776
> i Sistemes Inform?tics also +34-96-590-3772.
> UNIVERSITAT D'ALACANT Fax: +34-96-590-9326, -3464
> E-03071 ALACANT, Spain.
>
> URL: http://www.dlsi.ua.es/~mlf
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160306/36442536/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 6 Mar 2016 10:59:21 +0100
> From: Jeroen Vermeulen <jtv@precisiontranslationtools.com>
> Subject: Re: [Moses-support] Large nohup.out file
> To: Ayah ElMaghraby <ayah.elmaghraby@gmail.com>, Lane Schwartz
> <dowobeha@gmail.com>
> Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
> Message-ID: <56DBFF79.8020408@precisiontranslationtools.com>
> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
>
> On 2016-03-05 19:58, Ayah ElMaghraby wrote:
>
> > nohup nice ~/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl
> > --target-syntax -root-dir train -corpus ~/Documents/trainData/mosesTree
> > -f en -e ar -hierarchical -glue-grammar -max-phrase-length 5
> > --score-options="--GoodTuring" -lm
> > 0:3:/home/ayah/Documents/lm/truecase.en-ar.blm.ar:8 -external-bin-dir
> > ~/mosesdecoder/tools/mgizapp -mgiza -mgiza-cpus 2 -snt2cooc snt2cooc.pl
> > -parallel -sort-batch-size 253 -sort-compress gzip --giza-option
> > m1=5,m2=2,mh=0,m3=3,m4=3 > training.out
>
> As far as I can tell, not understanding much of this code, the error
> means that there's an invalid field in one of the alignment files.
>
> The code expects each field in there to be two values, for source/target
> language, separated by a dash. And it's finding a field where that dash
> is missing. Did the file get truncated, e.g. because of a full disk?
>
> (I honestly don't know what I'm talking about here, but this little bit
> might help someone else find the problem more easily...)
>
>
> Jeroen
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Sun, 6 Mar 2016 08:32:13 -0500
> From: Matt Post <post@cs.jhu.edu>
> Subject: Re: [Moses-support] Survey on Optimization Methods for MT
> To: Graham Neubig <neubig@is.naist.jp>
> Cc: "<moses-support@mit.edu>" <moses-support@mit.edu>
> Message-ID: <7C9594A2-F04C-49E4-9C66-2378B41DA36C@cs.jhu.edu>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>
> Thanks, Graham! Is this the same as the CL preprint, or is your link an
> updated version?
>
> matt
>
>
> > On Mar 5, 2016, at 10:36 AM, Graham Neubig <neubig@is.naist.jp> wrote:
> >
> > Hi Moses Folks,
> >
> > This is not related to a support request, but Taro Watanabe and I wrote
> a Computational Linguistics survey on optimization (parameter tuning)
> methods for machine translation:
> > http://www.phontron.com/paper/neubig16cl.pdf <
> http://www.phontron.com/paper/neubig16cl.pdf>
> >
> > If you're interested in learning in detail about the optimization
> methods used in Moses like MERT, Mira, PRO, etc., please take a look!
> >
> > Graham
> > _______________________________________________
> > Moses-support mailing list
> > Moses-support@mit.edu
> > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160306/19079fc6/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Sun, 06 Mar 2016 14:48:15 +0000
> From: Ebraheem Sulaiman <ebraheem9@gmail.com>
> Subject: [Moses-support] Compilation errors
> To: moses-support@mit.edu
> Message-ID:
> <CAP-bDX1gGCo=
> 23WFL3VSzcKYpCyW7hTnLXz7L4jd8Yb_FH8_fQ@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> I tried compiling Moses and I got the attached errors
>
> Can you help me out please.
>
> Regards, Ibrahim
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160306/d420d04c/attachment-0001.html
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: build.log.gz
> Type: application/gzip
> Size: 4082 bytes
> Desc: not available
> Url :
> http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160306/d420d04c/attachment-0001.bin
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Sun, 6 Mar 2016 15:57:13 +0100
> From: Jeroen Vermeulen <jtv@precisiontranslationtools.com>
> Subject: Re: [Moses-support] Compilation errors
> To: Ebraheem Sulaiman <ebraheem9@gmail.com>, moses-support@mit.edu
> Message-ID: <56DC4549.1080702@precisiontranslationtools.com>
> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
>
> On 2016-03-06 15:48, Ebraheem Sulaiman wrote:
> > I tried compiling Moses and I got the attached errors
> >
> > Can you help me out please.
>
> Install zlib, the gzip compression library.
>
>
> Jeroen
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
> End of Moses-support Digest, Vol 113, Issue 12
> **********************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160306/161b1ae5/attachment.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 113, Issue 13
**********************************************

Tweet