Moses-support Digest, Vol 113, Issue 65

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. help (Parul gupta)
2. How to use bjam to compile just one binary (Lane Schwartz)
3. Re: help (Lane Schwartz)
4. english-japanese translation (Vito Mandorino)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 25 Mar 2016 01:22:07 +0530
From: Parul gupta <btpg71@gmail.com>
Subject: [Moses-support] help
To: moses-support-request@mit.edu, moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAC9aE9Apv6q75iTuN_01L8cYU9QkG5YCzUHNqRDMUZSOx5ZtuQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

I gave this command as follows:

parul@ubuntu:~$ ~/mosesdecoder/bin/build_binary \
> WMT-News.arpa.en \
> WMT-News.en-hi.blm.hi

I'm getting this error as follows:

util/file.cc:76 in int util::OpenReadOrThrow(const char*) threw
ErrnoException because `-1 == (ret = open(name, 00))'.
No such file or directory while opening WMT-News.arpa.en
ERROR

What does it mean ?


I previously gave the same command..at that time it works correctly and
created WMT-News.en-hi.blm.hi file......but when i'm trying to open
WMT-NEws.en-hi.hi file ....it's showing couln't display...i thought it
might crashed...so, i tried to cretae this file again...but it's showing
this error...what can i do ???
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160324/15845884/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 24 Mar 2016 15:48:54 -0500
From: Lane Schwartz <dowobeha@gmail.com>
Subject: [Moses-support] How to use bjam to compile just one binary
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CABv3vZ=KakC1iFyd_NL+BQFtjQBKY=0nTZ-0sHdyVuMs_e0JuQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

I'm doing some development that causes the recompilation of libmoses.a.
When that library is updated, a whole bunch of other binaries are
re-linked, which takes several minutes. This makes my development cycle
rather slower than I would prefer.

Is there a way to tell bjam that I only want bin/moses and bin/mosesserver
to be re-linked?

Thanks,
Lane
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160324/933d480b/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 24 Mar 2016 16:11:44 -0500
From: Lane Schwartz <dowobeha@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] help
To: Parul gupta <btpg71@gmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>,
moses-support-request@mit.edu
Message-ID:
<CABv3vZ=CAR5aHdMNcRkO6g9=v_G_8redzZSSNt+mWr0AJ09e_g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Make sure you're in the correct directory. Make sure the file actually
exists in that directory.

On Thu, Mar 24, 2016 at 2:52 PM, Parul gupta <btpg71@gmail.com> wrote:

> I gave this command as follows:
>
> parul@ubuntu:~$ ~/mosesdecoder/bin/build_binary \
> > WMT-News.arpa.en \
> > WMT-News.en-hi.blm.hi
>
> I'm getting this error as follows:
>
> util/file.cc:76 in int util::OpenReadOrThrow(const char*) threw
> ErrnoException because `-1 == (ret = open(name, 00))'.
> No such file or directory while opening WMT-News.arpa.en
> ERROR
>
> What does it mean ?
>
>
> I previously gave the same command..at that time it works correctly and
> created WMT-News.en-hi.blm.hi file......but when i'm trying to open
> WMT-NEws.en-hi.hi file ....it's showing couln't display...i thought it
> might crashed...so, i tried to cretae this file again...but it's showing
> this error...what can i do ???
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>


--
When a place gets crowded enough to require ID's, social collapse is not
far away. It is time to go elsewhere. The best thing about space travel
is that it made it possible to go elsewhere.
-- R.A. Heinlein, "Time Enough For Love"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160324/c2202ead/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 4
Date: Fri, 25 Mar 2016 11:51:04 +0100
From: Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com>
Subject: [Moses-support] english-japanese translation
To: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CA+8mSmH1eHQgpPOPjht6sjMAiwwPTMMh_a45eJ=RtUhXWz=YeQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear all,

does anyone have ever done experiments for English-Japanese and
Japanese-English translation? Do you know about useful ressources for this
language pair, or some specific gotchas one should be aware of?

More specifically, what is the best policy for dealing with alphabets? Do
you think it is a good idea to keep different alphabets (Kanji, Hiragana,
Katakana, ...) in the corpus, or should one try to convert Kanji into one
of the other alphabets?

Best regards,

Vito Mandorino

--
*M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*


[image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]

*The Translation Trustee*

*1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*

*Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89*

*Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
<massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*

*Website :*
*www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160325/a09aa18c/attachment.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160325/a09aa18c/attachment.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 113, Issue 65
**********************************************

Tweet