Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu
You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."
Today's Topics:
1. Re: bleu-annotation / analysis.perl (Vincent Nguyen)
2. Survey on Optimization Methods for MT (Graham Neubig)
3. Large nohup.out file (Ayah ElMaghraby)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Sat, 5 Mar 2016 10:41:22 +0100
From: Vincent Nguyen <vnguyen@neuf.fr>
Subject: Re: [Moses-support] bleu-annotation / analysis.perl
To: Philipp Koehn <phi@jhu.edu>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <56DAA9C2.30409@neuf.fr>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Thanks Phil.
I figured out for the lowercase thing thanks.
For the short n-grams this is not exactly what I meant.
Any 1-gram sentence will give either 1 when exact match or 0.8409 when
different match
Any 2-gram sentence will give 1 when exact match or 0.7598 when 1 word match
....
My point is that this is a twist of the BLEU+ algorithm.
it is supposed to avoid to get a 0 score when there is no match under or
equal 4-gram (because of the geometric mean)
but it twists the scores of short segments giving a much too high score.
By the way :
The reason I am looking into this is that I am using sentence-level bleu
to filter some noisy corpora.
For instance, out of 6 million sentences I will keep only the sentences
with a Bleu score > XX to avoid keeping misaligned segments.
Le 04/03/2016 21:59, Philipp Koehn a ?crit :
> Hi,
>
> this BLEU calculation happens in the function bleu_annotation in lines
> 224ff in scripts/ems/support/analysis.perl
>
> You could convert the system translation $system and the reference
> translations to $REFERENCE[$i] to lowercase (lc) if you prefer that.
>
> The code suggests that n-gram precision for sentences of length < n is
> treated as 100% - which may be not what you want, but it is a
> degenerate case, so treating it is a bit undefined.
>
> -phi
>
> On Sat, Feb 27, 2016 at 6:20 AM, <vnguyen@neuf.fr
> <mailto:vnguyen@neuf.fr>> wrote:
>
> Ok obviously this is a modified bleu+ algorithm, similar to what
> sentence-bleu does.
> However I believe this is still not right for unigram sentences.
>
>
>
> ____________________
>
> De : "Vincent Nguyen"
> Date : 26 f?vr. 2016 22:21:59
> A : moses-support@mit.edu <mailto:moses-support@mit.edu>
>
> Sujet : Re: [Moses-support] bleu-annotation / analysis.perl
>
>
>
> Am I correct saying that when sentences length is less or equal to 4
> tokens then the BLEU score should be 1 for exact matches and 0
> when not
> exact match ?
> (by definition of http://www1.cs.columbia.edu/nlp/sgd/bleu.pdf)
>
>
> Le 26/02/2016 <tel:26/02/2016> 10:02, Vincent Nguyen a ?crit :
> > Hi,
> >
> > I would like to understand better the analysis.perl script that
> > generates the bleu-annotation file.
> >
> > Is there an easy way to get the uncased bleu score of each line
> instead
> > of the cased calculation ?
> > Am I right that this script recompute its own Bleu score without
> calling
> > the Nist-Bleu nor Multi-Bleu external scripts ?
> >
> >
> > Also I find it strange sometimes when there is only one or two
> words :
> >
> > Translation / reference / score
> > Contents / Content / 0.8409
> > Ireland / Irish / 0.8409
> > Issuer / Italie / 0.8409
> > PT / US / 0.8409
> > .....
> > and so on, two words, unrelated will always generate similar
> 0.8409 scores.
> >
> > for 2-grams
> > Very strong / Very high / 0.7598
> > Public sector / Public Sector / 0.7598
> > However : / But : / 0.7598
> >
> > so, for 2-grams, when one word only is good it will generate a
> score of
> > 0.7598
> >
> >
> > Thanks,
> >
> > Vincent
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Moses-support mailing list
> > Moses-support@mit.edu <mailto:Moses-support@mit.edu>
> > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu <mailto:Moses-support@mit.edu>
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu <mailto:Moses-support@mit.edu>
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160305/65441fee/attachment-0001.html
------------------------------
Message: 2
Date: Sat, 5 Mar 2016 10:36:51 -0500
From: Graham Neubig <neubig@is.naist.jp>
Subject: [Moses-support] Survey on Optimization Methods for MT
To: "<moses-support@mit.edu>" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CADkjOCNmfBeKOFCK-hkhy9mvOLrhu000ES5UBJ_yevQ3+1XVog@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi Moses Folks,
This is not related to a support request, but Taro Watanabe and I wrote a
Computational Linguistics survey on optimization (parameter tuning) methods
for machine translation:
http://www.phontron.com/paper/neubig16cl.pdf
If you're interested in learning in detail about the optimization methods
used in Moses like MERT, Mira, PRO, etc., please take a look!
Graham
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160305/c548e058/attachment-0001.html
------------------------------
Message: 3
Date: Sat, 5 Mar 2016 18:06:46 +0200
From: Ayah ElMaghraby <ayah.elmaghraby@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Large nohup.out file
To: "moses-support@mit.edu " <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <56db0419.29cec20a.fc225.fffff049@mx.google.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
When training my smt, the nohup.out file grows drastically reaching 20G because it is full with these errors:
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "slipping" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "in" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "illegally" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "with" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "PLO" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "chief" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "Yasser" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "Arafat" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "could" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "be" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "allowed" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "to" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "return" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "." isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "{##}" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-9M-XM-(M-XM-1" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-1M-XM-&M-YM-\nM-XM-3" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^DM-YM-^HM-XM-2M-XM-1M-XM-'M-XM-!" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^DM-XM-'M-XM-3M-XM-1M-XM-'M-XM-&M-YM-\nM-YM-^D..." isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-XM-3M-XM--M-YM-^B" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-1M-XM-'M-XM-(M-YM-\nM-YM-^F" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^DM-YM-\nM-YM-^HM-YM-^E" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^DM-XM-.M-YM-^EM-YM-\nM-XM-3" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-9M-YM-^F" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-XM-3M-XM-*M-XM-9M-XM-/M-XM-'M-XM-/M-YM-^G" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-YM-^DM-XM-'M-YM-^F" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-YM-\nM-XM-/M-XM-9" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^DM-YM-^AM-YM-^DM-XM-3M-XM-7M-YM-\nM-YM-^FM-Y..." isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^DM-XM-'M-XM-1M-XM-(M-XM-9M-XM-)" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^DM-XM-0M-YM-\nM-YM-^F" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-XM-(M-XM-9M-XM-/M-YM-^HM-XM-'" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^EM-XM-3" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^DM-XM-'M-XM-1M-XM-(M-XM-9M-XM-'M-XM-!" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-(M-XM-9M-XM-/" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-'M-YM-^F" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-/M-XM-.M-YM-^DM-YM-^HM-XM-'" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-XM-3M-XM-1M-XM-'" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-YM-^EM-XM-9" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 114, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 5077.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 119, <A> line 5077.
Argument "M-YM-^EM-YM-^HM-YM-^CM-XM-(" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 108, <A> line 5077.^
I recently switched to release moses 3.0
Is there something I am missing ?
Regards,
Ayah
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160305/a936344c/attachment.html
------------------------------
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
End of Moses-support Digest, Vol 113, Issue 7
*********************************************
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Moses-support Digest, Vol 113, Issue 7"
Post a Comment