Moses-support Digest, Vol 119, Issue 30

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Cloning moses (Philipp Koehn)
2. Moses only translates words like 'the' and that (Asteway)
3. Re: create probing phrase-tables (Vito Mandorino)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 22 Sep 2016 13:08:37 -0400
From: Philipp Koehn <phi@jhu.edu>
Subject: Re: [Moses-support] Cloning moses
To: Ignatius Ayogu <ayoguii@futa.edu.ng>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDAJ-tZQZq1pXatwE7CSQ_3vu738ZrUv6afDvaZE7XuyvA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

if you clone it into a different directory, the different installations will
not interfere with each other. Compiling Moses does not create
files outside the original source directory.

-phi

On Thu, Sep 22, 2016 at 10:03 AM, Ignatius Ayogu <ayoguii@futa.edu.ng>
wrote:

> Hello moses support team.
>
>
>
> I am using moses for my PhD research work; I have been able to build
> baseline systems. Now I need to add features to moses. I have studied how
> to add features but I do not know if cloning moses onto the same machine on
> which I have moses installed would interfere with it.
>
>
> Please guide me. Would cloning from github disturb my existing moses
> installation?
>
>
> Thank you
>
> Ayogu, Ignatius
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160922/9d5817e7/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 22 Sep 2016 21:12:07 +0300
From: Asteway <asteway.negash@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Moses only translates words like 'the' and
that
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAEFi_yEaGWa+s7uW4Nu34TU8+M5Zf=0ssXSzHscZ1rCx-6sTRw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear all,

I am using Moses to translate Amharic text to English based on the Moses
guideline I found on http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted.
I have trained the system with a parallel corpus of 1500 sentences of each
language.

I am wondering if this is because of the amount of parallel corpus I have
used. If it is then what is an ideal amount of corpus to use in number of
lines to get a translation system working?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160922/df93669d/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 3
Date: Fri, 23 Sep 2016 11:04:57 +0200
From: Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com>
Subject: Re: [Moses-support] create probing phrase-tables
To: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CA+8mSmG0EbBGQDnpn6Gy0xkmSqU0TA1=9uscb4_9-7tPqh1xvQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Yes, now I see. Thank you,
Vito

2016-09-22 15:12 GMT+02:00 Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>:

> yes, it has a server, added on 1st April, so make sure your code is after
> that time
> https://github.com/moses-smt/mosesdecoder/commit/
> 289beae82b18de0b1bc06e8052c2057ffb6d94e3
>
> Works in exactly the same way as normal moses:
> server: $MOSES_DIR/bin/moses2 -f moses.integratedLexRO.ini --server
> ...
> END LoadDecodeGraphBackoff()
> Loaded : [0.151326] seconds
> RUN SERVER
> Listening on port 8080
>
> client: ./client.perl
> Content-Length header value was wrong, fixed at
> /usr/local/share/perl/5.18.2/LWP/Protocol/http.pm line 258.
> -1527.196 mr pr?sident , what we devrons however ?galement do ?
> biarritz , this is regarder a little more loin .
> Content-Length header value was wrong, fixed at
> /usr/local/share/perl/5.18.2/LWP/Protocol/http.pm line 258.
> ....
>
>
> Hieu Hoang
> http://www.hoang.co.uk/hieu
>
> On 22 September 2016 at 13:54, Vito Mandorino <vito.mandorino@
> linguacustodia.com> wrote:
>
>> Thank you. Does moses2 can be run in server mode? I tried calling it with
>> the --server switch but I cannot manage to make it work as the usual
>> mosesserver.
>>
>> Best regards,
>> Vito Mandorino
>>
>> 2016-09-22 12:56 GMT+02:00 Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>:
>>
>>> run
>>> ./bin/CreateProbingPT
>>> and it will tell you the arguments it needs.
>>>
>>> For Moses2, run
>>> ./bin/CreateProbingPT2
>>>
>>> more documentation here:
>>> http://www.statmt.org/moses/?n=Site.Moses2
>>>
>>> Hieu Hoang
>>> http://www.hoang.co.uk/hieu
>>>
>>> On 22 September 2016 at 11:46, Vito Mandorino <
>>> vito.mandorino@linguacustodia.com> wrote:
>>>
>>>> Dear all,
>>>>
>>>> do you know how to convert a phrase-table into ProbingPT format ? I
>>>> didn't find documentation on this.
>>>>
>>>> Best regards,
>>>> Vito Mandorino
>>>>
>>>> --
>>>> *M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*
>>>>
>>>>
>>>> [image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]
>>>>
>>>> *The Translation Trustee*
>>>>
>>>> *1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*
>>>>
>>>> *Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89
>>>> <%2B33%206%2084%2065%2068%2089>*
>>>>
>>>> *Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
>>>> <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*
>>>>
>>>> *Website :*
>>>> *www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Moses-support mailing list
>>>> Moses-support@mit.edu
>>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> *M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*
>>
>>
>> [image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]
>>
>> *The Translation Trustee*
>>
>> *1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*
>>
>> *Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89
>> <%2B33%206%2084%2065%2068%2089>*
>>
>> *Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
>> <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*
>>
>> *Website :*
>> *www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
>>
>
>


--
*M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*


[image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]

*The Translation Trustee*

*1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*

*Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89*

*Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
<massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*

*Website :*
*www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160923/459537ba/attachment.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160923/459537ba/attachment.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 119, Issue 30
**********************************************

Tweet