Moses-support Digest, Vol 119, Issue 37

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: NMT - wiki (liling tan)
2. Re: NMT - wiki (Ondrej Bojar)
3. Re: Moses only translates words like 'the' and that (Hieu Hoang)
4. Re: Moses only translates words like 'the' and that (Asteway)
5. Fwd: Moses-support post from safaespanish@gmail.com requires
approval (Hieu Hoang)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 26 Sep 2016 00:12:38 +0800
From: liling tan <alvations@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] NMT - wiki
To: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAKzPaJJwGcpZiektqR9WgBVjm=XtNygo0XaQ9OxkYMgeWbdBVQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi Jorg,

Jon Dehdari from Saarland University has a similar list at
https://github.com/jonsafari/nmt-list.
I think there are more of them lurking around online too =)

Maybe the lists should somehow merge into one.

Regards,
Liling
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160925/e27bf619/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 26 Sep 2016 08:18:25 +0200 (CEST)
From: Ondrej Bojar <bojar@ufal.mff.cuni.cz>
Subject: Re: [Moses-support] NMT - wiki
To: Jorg Tiedemann <tiedeman@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<1630432538.10919.1474870705903.JavaMail.zimbra@ufal.mff.cuni.cz>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Dear Joerg,

I like the idea, but there is already a place out there for such a wiki:

http://statmt.org/survey/

Cheers, O.

----- Original Message -----
> From: "Jorg Tiedemann" <tiedeman@gmail.com>
> To: "moses-support" <moses-support@mit.edu>
> Sent: Sunday, 25 September, 2016 15:20:31
> Subject: [Moses-support] NMT - wiki

> Hi,
>
> We have started to collect links about neural MT on a wiki to keep track on new
> developments and implementations:
> https://bitbucket.org/hy-crossNLP/neuralmt
> <https://bitbucket.org/hy-crossNLP/neuralmt>
> I guess that many of you have similar lists and bookmarks and it is easy to miss
> interesting new stuff.
> It would be great to develop this into a comprehensive resource. Is anyone
> interested in contributing?
> Any suggestions are welcome.
>
> All the best,
> J?rg
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

--
Ondrej Bojar (mailto:obo@cuni.cz / bojar@ufal.mff.cuni.cz)
http://www.cuni.cz/~obo



------------------------------

Message: 3
Date: Mon, 26 Sep 2016 11:45:22 +0100
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Moses only translates words like 'the'
and that
To: moses-support@mit.edu, asteway.negash@gmail.com
Message-ID: <0cc836a2-6152-7ae8-209d-f74984c16b0f@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed

yes, 1500 sentences is too small. Other problems could be

1. You haven't tokenized the data

2. Your data files have different encoding. Moses expects files to be
encoded in utf8




------------------------------

Message: 4
Date: Mon, 26 Sep 2016 04:44:27 -0700
From: Asteway <asteway.negash@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Moses only translates words like 'the'
and that
To: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Cc: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAEFi_yFErPOqvJ7Fx=FT31UC8RHk9Cx5DgRjh+L8w=KNDrnqKg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Thanks for the reply. Will try these.

On Sep 26, 2016 1:45 PM, "Hieu Hoang" <hieuhoang@gmail.com> wrote:

> yes, 1500 sentences is too small. Other problems could be
>
> 1. You haven't tokenized the data
>
> 2. Your data files have different encoding. Moses expects files to be
> encoded in utf8
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160926/fe363284/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 5
Date: Mon, 26 Sep 2016 12:44:51 +0100
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Fwd: Moses-support post from
safaespanish@gmail.com requires approval
To: safaespanish@gmail.com, moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <0793877d-6b15-e5f4-d5e0-43fb0a265d08@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

Please subscribe to the Moses mailing list before posting to it. You can
subscribe here:

http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


-------- Forwarded Message --------
Subject: Moses-support post from safaespanish@gmail.com requires approval
Date: Mon, 26 Sep 2016 07:17:54 -0400
From: moses-support-owner@mit.edu
To: moses-support-owner@mit.edu



As list administrator, your authorization is requested for the
following mailing list posting:

List: Moses-support@mit.edu
From: safaespanish@gmail.com
Subject: Capitalization
Reason: Post by non-member to a members-only list

At your convenience, visit:

http://mailman.mit.edu/mailman/admindb/moses-support

to approve or deny the request.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160926/afd2a2fa/attachment.html
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: safae spanish <safaespanish@gmail.com>
Subject: Capitalization
Date: Mon, 26 Sep 2016 12:17:51 +0100
Size: 9353
Url: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160926/afd2a2fa/attachment.eml
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: moses-support-request@mit.edu
Subject: confirm 635b14081c54e2ef46214f59a6a1c0178e5825ea
Date: no date
Size: 631
Url: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160926/afd2a2fa/attachment-0001.eml

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 119, Issue 37
**********************************************

Tweet