Moses-support Digest, Vol 121, Issue 36

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Output Loglinear score with n-best outputs (Nat Gillin)
2. Re: Output Loglinear score with n-best outputs (Vito Mandorino)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 23 Nov 2016 18:10:59 +0800
From: Nat Gillin <nat.gillin@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Output Loglinear score with n-best
outputs
To: Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAD2EOZi3MeOYu+yOu-30bqAixd2YjcO7Rto0raTy6edEE6p+zQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear Vito,

Thanks for the tip! And does the distinct hypotheses outputs their
highest/averaged log-linear score?

Regards,
Nat

On Wed, Nov 23, 2016 at 6:05 PM, Vito Mandorino <
vito.mandorino@linguacustodia.com> wrote:

> Hi Nat,
>
> this is obtained by adding 'distinct' in the command i.e.
>
> ./moses -f moses.ini -n-best-list filename 10 distinct
>
> Vito
>
> 2016-11-23 10:06 GMT+01:00 Nat Gillin <nat.gillin@gmail.com>:
>
>> Dear Moses community,
>>
>> I found it! It's the last column in the -n-best-list output:
>>
>> 0 ||| one member for kara will be selected . ||| LexicalReordering0=
>> -2.12026 0 0 -1.60944 0 0 Distortion0= 0 LM0= -20.2445 WordPenalty0= -8
>> PhrasePenalty0= 2 TranslationModel0= -2.42529 -36.1231 -1.039 -16.2225 |||
>> -3.80866
>>
>> I realized that the hypothesis from the n-best list isn't unique. Is
>> there a way to get 3 unique n-best hypothesis, instead of the first 3
>> hypothesis (non-unique)?
>>
>> Regards,
>> Nat
>>
>>
>> On Wed, Nov 23, 2016 at 4:41 PM, Nat Gillin <nat.gillin@gmail.com> wrote:
>>
>>> Dear Moses community,
>>>
>>> When decoding, is there a way to output the loglinear score of each
>>> hypothesis together with the n-best output?
>>>
>>> Regards,
>>> Nat
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> Moses-support@mit.edu
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>
>
> --
> *M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*
>
>
> [image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]
>
> *The Translation Trustee*
>
> *1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*
>
> *Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89
> <%2B33%206%2084%2065%2068%2089>*
>
> *Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
> <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*
>
> *Website :*
> *www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20161123/b4f44187/attachment-0001.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20161123/b4f44187/attachment-0001.jpg

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 23 Nov 2016 11:31:11 +0100
From: Vito Mandorino <vito.mandorino@linguacustodia.com>
Subject: Re: [Moses-support] Output Loglinear score with n-best
outputs
To: Nat Gillin <nat.gillin@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CA+8mSmGbg_tyBQzD_hGjrQ0ZeJwDnHY5dwczuvzTMe3VzEVjbw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

I think it's the highest score but I am not completely sure.

2016-11-23 11:10 GMT+01:00 Nat Gillin <nat.gillin@gmail.com>:

> Dear Vito,
>
> Thanks for the tip! And does the distinct hypotheses outputs their
> highest/averaged log-linear score?
>
> Regards,
> Nat
>
> On Wed, Nov 23, 2016 at 6:05 PM, Vito Mandorino <vito.mandorino@
> linguacustodia.com> wrote:
>
>> Hi Nat,
>>
>> this is obtained by adding 'distinct' in the command i.e.
>>
>> ./moses -f moses.ini -n-best-list filename 10 distinct
>>
>> Vito
>>
>> 2016-11-23 10:06 GMT+01:00 Nat Gillin <nat.gillin@gmail.com>:
>>
>>> Dear Moses community,
>>>
>>> I found it! It's the last column in the -n-best-list output:
>>>
>>> 0 ||| one member for kara will be selected . ||| LexicalReordering0=
>>> -2.12026 0 0 -1.60944 0 0 Distortion0= 0 LM0= -20.2445 WordPenalty0= -8
>>> PhrasePenalty0= 2 TranslationModel0= -2.42529 -36.1231 -1.039 -16.2225 |||
>>> -3.80866
>>>
>>> I realized that the hypothesis from the n-best list isn't unique. Is
>>> there a way to get 3 unique n-best hypothesis, instead of the first 3
>>> hypothesis (non-unique)?
>>>
>>> Regards,
>>> Nat
>>>
>>>
>>> On Wed, Nov 23, 2016 at 4:41 PM, Nat Gillin <nat.gillin@gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> Dear Moses community,
>>>>
>>>> When decoding, is there a way to output the loglinear score of each
>>>> hypothesis together with the n-best output?
>>>>
>>>> Regards,
>>>> Nat
>>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Moses-support mailing list
>>> Moses-support@mit.edu
>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> *M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*
>>
>>
>> [image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]
>>
>> *The Translation Trustee*
>>
>> *1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*
>>
>> *Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89
>> <%2B33%206%2084%2065%2068%2089>*
>>
>> *Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
>> <massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*
>>
>> *Website :*
>> *www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
>>
>
>


--
*M**. Vito MANDORINO -- Chief Scientist*


[image: Description : Description : lingua_custodia_final full logo]

*The Translation Trustee*

*1, Place Charles de Gaulle, **78180 Montigny-le-Bretonneux*

*Tel : +33 1 30 44 04 23 Mobile : +33 6 84 65 68 89*

*Email :* *vito.mandorino@linguacustodia.com
<massinissa.ahmim@linguacustodia.com>*

*Website :*
*www.linguacustodia.finance <http://www.linguacustodia.com/>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20161123/1532331e/attachment.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4421 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20161123/1532331e/attachment.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 121, Issue 36
**********************************************

Tweet