Moses-support Digest, Vol 125, Issue 16

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: mosesserver output empty string for hie models (Hieu Hoang)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 9 Mar 2017 12:39:18 +0000
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] mosesserver output empty string for hie
models
To: Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbiErsc1KMhj8aQ=kML+kTyKyKh__7_kgsSpSCpaB5pexw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

SALM will compile. It's just old and the Makefile is creaky

* Looking for MT/NLP opportunities *
Hieu Hoang
http://moses-smt.org/


On 9 March 2017 at 12:30, Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com> wrote:

> Hi Hieu,
>
> It works now. I didn't manage to make binarize4moses2.perl work as
> sigtest-filter didn't compile and SALM page seems down.
>
> Thanks,
> Guchun
>
> On 8 March 2017 at 16:01, Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com> wrote:
>
>> Ah, cool. Will let you know how it goes in a few days time.
>>
>> Thanks a lot,
>> Guchun
>>
>> On 8 March 2017 at 14:49, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com> wrote:
>>
>>> cool, nearly there.
>>>
>>> moses2 only supports ProbingPT, not PhraseDictionaryOnDisk
>>> http://www.statmt.org/moses/?n=Site.Moses2
>>> use the script
>>> scripts/generic/binarize4moses2.perl
>>> to binarize. If you are using hiero models, don't forget the flag --scfg
>>>
>>> * Looking for MT/NLP opportunities *
>>> Hieu Hoang
>>> http://moses-smt.org/
>>>
>>>
>>> On 8 March 2017 at 14:43, Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com> wrote:
>>>
>>>> Great. The fix works. :-)
>>>>
>>>> As with many things, now there's this run time error:
>>>>
>>>> Feature name PhraseDictionaryOnDisk is not registered.Aborted (core
>>>> dumped)
>>>>
>>>> My hie models are binarised. Should I skip binarisation for such models
>>>> from now on?
>>>>
>>>> Thanks,
>>>> Guchun
>>>>
>>>> On 8 March 2017 at 14:02, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com> wrote:
>>>>
>>>>> git pull and try again. I've just pushed a fix
>>>>> https://github.com/moses-smt/mosesdecoder/commit/ac3069fb32d
>>>>> 87c57ac84d5bac3d07328b5ab71dd
>>>>>
>>>>> * Looking for MT/NLP opportunities *
>>>>> Hieu Hoang
>>>>> http://moses-smt.org/
>>>>>
>>>>>
>>>>> On 8 March 2017 at 12:48, Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> Sure. Both are attached. Thanks, Guchun
>>>>>>
>>>>>> On 8 March 2017 at 11:52, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> what's the exact bjam command you used, and can I please have a look
>>>>>>> at the compile error
>>>>>>>
>>>>>>> * Looking for MT/NLP opportunities *
>>>>>>> Hieu Hoang
>>>>>>> http://moses-smt.org/
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> On 8 March 2017 at 11:48, Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Have to say ?I can't disagree with that.?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Moses2 still doesn't compile when --max-kenlm-order is passed.
>>>>>>>>
>>>>>>>> HTH.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Guchun
>>>>>>>>
>>>>>>>> On 8 March 2017 at 10:29, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> I guess the cost/benefit ratio isn't high enough for commercial
>>>>>>>>> users using the server, but you can probably answer that better. Hopefully
>>>>>>>>> the faster Moses2 implementation can improve that.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> If it doesn't compile, please let me know
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> * Looking for MT/NLP opportunities *
>>>>>>>>> Hieu Hoang
>>>>>>>>> http://moses-smt.org/
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> On 8 March 2017 at 09:31, Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com>
>>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Also, may I ask why hie models aren't commonly used in the server
>>>>>>>>>> mode?
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> On 8 March 2017 at 09:28, Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com>
>>>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> ?Thanks, Hieu. I will give Moses2 another try. Last time, it
>>>>>>>>>>> didn't compile.?
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> On 7 March 2017 at 18:35, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
>>>>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> if you're not able to fix it, you might wanna try the hiero
>>>>>>>>>>>> model on Moses2
>>>>>>>>>>>> http://www.statmt.org/moses/?n=Site.Moses2
>>>>>>>>>>>> I don't think the hiero model is used much in server mode so
>>>>>>>>>>>> it's suffering from code rot.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> The model is much faster in Moses2 so hopefully more people
>>>>>>>>>>>> will use it. The server code is also much simplier
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> * Looking for MT/NLP opportunities *
>>>>>>>>>>>> Hieu Hoang
>>>>>>>>>>>> http://moses-smt.org/
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> On 7 March 2017 at 17:46, Guchun Zhang <gzhang@alphacrc.com>
>>>>>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Hi,
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> I pull the repo recently and just noticed that mosesserver
>>>>>>>>>>>>> outputs empty strings for hie models. The command I issued is
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> *$ mosesserver --config moses.tuned.ini*
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> There's no error message at all. Tried to record the server
>>>>>>>>>>>>> log and this is the log:
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> *127.0.0.1:43644 <http://127.0.0.1:43644> - no_user -
>>>>>>>>>>>>> [07/Mar/2017:17:37:48 +0000] "POST" 200 581*
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Is "no_user" causing the problem? The same ini runs fine with
>>>>>>>>>>>>> moses.
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> It's been a while (more than a year at least) since last time
>>>>>>>>>>>>> I looked at the source code and it seems the code has changed a lot. Where
>>>>>>>>>>>>> should I start to debug it?
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Thanks,
>>>>>>>>>>>>> Guchun
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>> Moses-support mailing list
>>>>>>>>>>>>> Moses-support@mit.edu
>>>>>>>>>>>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>>> *Guchun Zhang*
>>>>>>>>>>> Machine Translation Lead
>>>>>>>>>>> ? <http://www.thisisalpha.com/>
>>>>>>>>>>> Office: +44(0)1223 431035 <+44%201223%20431035> | Skype:
>>>>>>>>>>> mt.alpha | *thisisalpha.com* <http://www.thisisalpha.com/>
>>>>>>>>>>> St Andrews House, St Andrew Road | Cambridge CB4 1DL | United
>>>>>>>>>>> Kingdom
>>>>>>>>>>> [image: ALPHA]
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>> *Guchun Zhang*
>>>>>>>>>> Machine Translation Lead
>>>>>>>>>> ? <http://www.thisisalpha.com/>
>>>>>>>>>> Office: +44(0)1223 431035 <01223%20431035> | Skype: mt.alpha |
>>>>>>>>>> *thisisalpha.com* <http://www.thisisalpha.com/>
>>>>>>>>>> St Andrews House, St Andrew Road | Cambridge CB4 1DL | United
>>>>>>>>>> Kingdom
>>>>>>>>>> [image: ALPHA]
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> *Guchun Zhang*
>>>>>>>> Machine Translation Lead
>>>>>>>> ? <http://www.thisisalpha.com/>
>>>>>>>> Office: +44(0)1223 431035 <01223%20431035> | Skype: mt.alpha |
>>>>>>>> *thisisalpha.com* <http://www.thisisalpha.com/>
>>>>>>>> St Andrews House, St Andrew Road | Cambridge CB4 1DL | United
>>>>>>>> Kingdom
>>>>>>>> [image: ALPHA]
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> *Guchun Zhang*
>>>>>> Machine Translation Lead
>>>>>> ? <http://www.thisisalpha.com/>
>>>>>> Office: +44(0)1223 431035 <01223%20431035> | Skype: mt.alpha |
>>>>>> *thisisalpha.com* <http://www.thisisalpha.com/>
>>>>>> St Andrews House, St Andrew Road | Cambridge CB4 1DL | United Kingdom
>>>>>> [image: ALPHA]
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> *Guchun Zhang*
>>>> Machine Translation Lead
>>>> ? <http://www.thisisalpha.com/>
>>>> Office: +44(0)1223 431035 <01223%20431035> | Skype: mt.alpha |
>>>> *thisisalpha.com* <http://www.thisisalpha.com/>
>>>> St Andrews House, St Andrew Road | Cambridge CB4 1DL | United Kingdom
>>>> [image: ALPHA]
>>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> *Guchun Zhang*
>> Machine Translation Lead
>> ? <http://www.thisisalpha.com/>
>> Office: +44(0)1223 431035 <+44%201223%20431035> | Skype: mt.alpha |
>> *thisisalpha.com* <http://www.thisisalpha.com/>
>> St Andrews House, St Andrew Road | Cambridge CB4 1DL | United Kingdom
>> [image: ALPHA]
>>
>
>
>
> --
> *Guchun Zhang*
> Machine Translation Lead
> ? <http://www.thisisalpha.com/>
> Office: +44(0)1223 431035 <01223%20431035> | Skype: mt.alpha |
> *thisisalpha.com* <http://www.thisisalpha.com/>
> St Andrews House, St Andrew Road | Cambridge CB4 1DL | United Kingdom
> [image: ALPHA]
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170309/e75b5427/attachment.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 67617 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170309/e75b5427/attachment.jpg

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 125, Issue 16
**********************************************

Tweet