Moses-support Digest, Vol 125, Issue 40

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. mgiza: length of target sentence in a3.final (Tom McCoy)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 19 Mar 2017 15:29:10 -0400
From: Tom McCoy <richard.mccoy@yale.edu>
Subject: [Moses-support] mgiza: length of target sentence in a3.final
To: moses-support <Moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAF=ri2+2XymEaTXMU4w8zwL4GM73y4aNB2bLCcYqezCMyCo8pA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

When I run mgiza, the a3.final and d3.final output files incorrectly have a
value of 100 for the length of every single target sentence. Does anyone
know how to fix this?

For example, just to test it, I ran a very small, toy sample where the
aligned corpora were as follows:
English:
I like big dogs
I like big cats
I like dogs
I like cats
cats like me
Indonesian:
saya suka anjing besar
saya suka kucing besar
saya suka anjing
saya suka kucing
kucing-kucing suka saya

Then, the resulting a3.final file looks like this:
1 1 3 100 1
2 2 3 100 1
1 3 3 100 0.333333
3 3 3 100 0.666667
1 1 4 100 1
2 2 4 100 1
4 3 4 100 1
3 4 4 100 1

As you can see, the 3rd column of this file is always 100, when it should
be 3 or 4.

Thanks so much!
Tom McCoy
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170319/fff0118d/attachment-0001.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 125, Issue 40
**********************************************

Tweet