Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu
You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."
Today's Topics:
1. Re: Moses-support Digest, Vol 125, Issue 39 (Tran Anh)
2. Re: Adding new aligned phrases to the existing phrase table
(sriram)
3. error Can't read /phrase-model/moses.ini. (Kirti Agrawal)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Sun, 9 Apr 2017 11:26:03 +0800
From: Tran Anh <anhuni1006@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 125, Issue 39
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CA+QuFCR6rdBS3SJMSm6f_PdyXPuko4A_USgPZ_=xvNEcUvFrEA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Dear all,
I want to ask about using BLEU to calculate the similarity between two
sentences (the same language).
I trained the translation model using MOSES. Then input two files with the
same number of line, one sentence per line. I get the result that every
pair of sentences has the corresponding BLEU score.
So, I want to ask: BLEU in Moses that I used to calculate the similarity is
common BLEU-4 or Smoothed BLEU?
Thank you so much!
Anh,
On Sun, Mar 19, 2017 at 12:00 AM, <moses-support-request@mit.edu> wrote:
> Send Moses-support mailing list submissions to
> moses-support@mit.edu
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> moses-support-request@mit.edu
>
> You can reach the person managing the list at
> moses-support-owner@mit.edu
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Moses-support digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: Moses compiling error with boost 1.55 (Gongbo Tang)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Fri, 17 Mar 2017 21:24:56 +0000
> From: Gongbo Tang <gongbo.tang@lingfil.uu.se>
> Subject: Re: [Moses-support] Moses compiling error with boost 1.55
> To: Raj Dabre <prajdabre@gmail.com>
> Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
> Message-ID:
> <FFCD26168C7C7445AAFD9DFF9868FFB6054D3C78@COLUMBA02.user.uu.se>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Yes, I also think that there is something wrong with the Boost version, or
> gcc version.
>
> There is still an error when I compile with absolute path.
>
> Thank you very much!
>
> Best,
> Gongbo
> ________________________________
> From: Raj Dabre [prajdabre@gmail.com]
> Sent: Friday, March 17, 2017 4:02 PM
> To: Gongbo Tang
> Cc: Hieu Hoang; moses-support@mit.edu
> Subject: Re: [Moses-support] Moses compiling error with boost 1.55
>
> Use the latest boost (1.63 I think) and it should work. I had the same
> issue.
>
> On Fri, Mar 17, 2017 at 11:48 PM, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com<mailto:
> hieuhoang@gmail.com>> wrote:
> there's a lot of errors due to unit tests not compiling properly. I'm not
> sure why this happens, but you can ignore it.
>
> However, there's failure due to not linking with irstlm correctly. This
> may be because the path to irstlm is incorrect, it must also be absolute
> path, not relative
>
> * Looking for MT/NLP opportunities *
> Hieu Hoang
> http://moses-smt.org/
>
>
> On 17 March 2017 at 14:13, Gongbo Tang <gongbo.tang@lingfil.uu.se<mailto:
> gongbo.tang@lingfil.uu.se>> wrote:
> Hi,
>
> I encountered an error when I was running the command:
>
> bjam -j4 --with-giza=/the-dir-of-giza-pp --with-irstlm=opt/irstlm-5.80.08/
> >& bjam.log
>
> The log is attached.
>
> And, the gcc version is 4.8.2; the Boost version is 1.55. The server
> system is Red Hat 4.4.7-17.
>
> Best,
> Gongbo
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu<mailto:Moses-support@mit.edu>
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu<mailto:Moses-support@mit.edu>
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
>
>
> --
> Raj Dabre.
> Doctoral Student,
> Graduate School of Informatics,
> Kyoto University.
> CSE MTech, IITB., 2011-2014
>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/
> attachments/20170317/62c08583/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
> End of Moses-support Digest, Vol 125, Issue 39
> **********************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170408/7f1c8520/attachment-0001.html
------------------------------
Message: 2
Date: Sun, 9 Apr 2017 09:51:58 +0530
From: sriram <sriramchaudhury@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Adding new aligned phrases to the
existing phrase table
To: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAA-zSKYxJ-Gz0f_5bVrfqYT=2zThfYYYs4g=JGg5jszGvZAwNg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi Hieu,
Thanks for the suggestion.
In regard to point 2 . How can I use multiple phrase table inside moses?
Regards,
Sriram
On Fri, Apr 7, 2017 at 5:44 PM, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com> wrote:
> there's no tools to do this but you can write it yourself. You need to
> make up some scores to give each phrase.
>
> The other methods to use your phrases are:
> 1. Add it to the training data and retrain your model.
> 2. Create a 2nd phrase-table with just your phrases and get the decoder
> to use it, in addition to the existing phrase-table
>
> * Looking for MT/NLP opportunities *
> Hieu Hoang
> http://moses-smt.org/
>
>
> On 6 April 2017 at 19:14, sriram <sriramchaudhury@gmail.com> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> I have some good aligned phrases collection and I want to add to the
>> existing phrase table. Is there any existing tool to add the same in Moses.
>>
>> Thanks,
>> Sriram
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> Moses-support@mit.edu
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>
--
Open source English-Hindi MT system
http://anusaaraka.iiit.ac.in/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170409/95f4ebb6/attachment-0001.html
------------------------------
Message: 3
Date: Sun, 9 Apr 2017 11:10:50 +0530
From: Kirti Agrawal <kirtiagrawal.13@gmail.com>
Subject: [Moses-support] error Can't read /phrase-model/moses.ini.
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAMp18HFPsH=Edc=nOvRXySW1BLSXH3uPG4Bwd4OnqxThD=+3Rg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
I have just installed moses , I am a beginner . While trying the sample I
am getting error Can't read /phrase-model/moses.ini.
Command I am sending is :
echo 'das ist ein kleines haus' | /Users/kagrawal/Desktop/tools/moses/bin/moses
-f /phrase-model/moses.ini < phrase-model/in > out from my sample-models
folder
I am using mac. Thanks for support .I am using moses for my project.
Thanks
Kirti
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170409/7be363ed/attachment.html
------------------------------
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
End of Moses-support Digest, Vol 126, Issue 11
**********************************************
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Moses-support Digest, Vol 126, Issue 11"
Post a Comment