Moses-support Digest, Vol 126, Issue 9

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Adding new aligned phrases to the existing phrase table
(Hieu Hoang)
2. Re: error when running your 2015 wmt scripts(string to tree
SMT system) (Rico Sennrich)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 7 Apr 2017 13:14:41 +0100
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Adding new aligned phrases to the
existing phrase table
To: sriram <sriramchaudhury@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbjUfWTXVU_m9UqQickGXKoXQ1JAKy1vH-YfJS+zF7nQCw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

there's no tools to do this but you can write it yourself. You need to make
up some scores to give each phrase.

The other methods to use your phrases are:
1. Add it to the training data and retrain your model.
2. Create a 2nd phrase-table with just your phrases and get the decoder
to use it, in addition to the existing phrase-table

* Looking for MT/NLP opportunities *
Hieu Hoang
http://moses-smt.org/


On 6 April 2017 at 19:14, sriram <sriramchaudhury@gmail.com> wrote:

> Hi,
>
> I have some good aligned phrases collection and I want to add to the
> existing phrase table. Is there any existing tool to add the same in Moses.
>
> Thanks,
> Sriram
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170407/36a1cccb/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Fri, 7 Apr 2017 15:01:54 +0200
From: Rico Sennrich <rico.sennrich@gmx.ch>
Subject: Re: [Moses-support] error when running your 2015 wmt
scripts(string to tree SMT system)
To: dai xin <wingsuestc@gmail.com>, "moses-support@mit.edu"
<moses-support@mit.edu>
Message-ID: <d727ed9d-6410-a5c0-7595-240278341f2d@gmx.ch>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello Xin Dai,

avoid the use of "~/" in EMS paths, and use absolute paths instead
("/home/loc-test-mt").

best wishes,
Rico

On 07/04/17 14:43, dai xin wrote:
> Dear Dr. Rico Sennrich,
>
> I am trying to do experiment based on your wmt scripts(string to tree
> SMT system). I begin with playing around with your toy-data and
> toy-config.
>
> However, after I install all the software and set the configuration,
> the experiment goes wrong.
>
> Can you help me to find out what I do wrong? The error message and
> the configuration I set are in the attachment.
>
> Thanks in advance and hoping for your reply!
>
> Best regards.
>
> Xin Dai
> Inline image 1

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170407/abc89642/attachment.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 184080 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170407/abc89642/attachment.png

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 126, Issue 9
*********************************************

Tweet