Moses-support Digest, Vol 161, Issue 9

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. where to ask a question? mailing list archive is dead.
(Artem Shevchenko)
2. Re: where to ask a question? mailing list archive is dead.
(Hieu Hoang)
3. Re: where to ask a question? mailing list archive is dead.
(Hieu Hoang)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 24 Mar 2020 17:43:33 +0100
From: Artem Shevchenko <shevart@gmail.com>
Subject: [Moses-support] where to ask a question? mailing list archive
is dead.
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CACmqYH1G6u=i+-OpqhNpzKcj_7X-AZVsTGYNgpx=4-KWHyU+ow@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello,
Search the mailing list archive
<http://blog.gmane.org/gmane.comp.nlp.moses.user> is dead. So the question
is then:
Who do I ask if my question has not been answered by this FAQ?

"Search the mailing list archive
<http://blog.gmane.org/gmane.comp.nlp.moses.user>. If you still do not find
the answer, then send questions to the mailing list 'moses-support'.
However, you have to sign up
<http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support> before emailing."
I signed up, but still do not know where to ask my question.
Thank you!

TO my question:
I am trying to use the pre-made translation model of 4.0 verison.
Do I need all those files or only some of them?
Need a description on how to apply the pre-made model.

Best regards
Artem Shevchenko
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20200324/93c9ee59/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Tue, 24 Mar 2020 10:06:47 -0700
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] where to ask a question? mailing list
archive is dead.
To: Artem Shevchenko <shevart@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbgVi=fatMw9=cCVMFPFrTAECqMWJiQKNKhdqrSeu1ABiA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

apologies, the link to the archive is dead, but not the archive or mailing
list itself. I've updated the link to
https://www.mail-archive.com/moses-support@mit.edu/

To answer your question:

The pre-made translation models actually gives you all the files that were
created during training. If you only want to translate with the existing
model, grab 1 of the tuned moses.ini files, eg

http://www.statmt.org/moses/RELEASE-4.0/models/de-en/tuning/moses.tuned.ini.1
and download only the files it refers to.

However, I would say you should train your own models, on your own data. to
get good results. If you are new to Moses, you should follow this tutorial
to do so
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline


Hieu Hoang
http://statmt.org/hieu


On Tue, 24 Mar 2020 at 09:47, Artem Shevchenko <shevart@gmail.com> wrote:

> Hello,
> Search the mailing list archive
> <http://blog.gmane.org/gmane.comp.nlp.moses.user> is dead. So the
> question is then:
> Who do I ask if my question has not been answered by this FAQ?
>
> "Search the mailing list archive
> <http://blog.gmane.org/gmane.comp.nlp.moses.user>. If you still do not
> find the answer, then send questions to the mailing list 'moses-support'.
> However, you have to sign up
> <http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support> before emailing."
> I signed up, but still do not know where to ask my question.
> Thank you!
>
> TO my question:
> I am trying to use the pre-made translation model of 4.0 verison.
> Do I need all those files or only some of them?
> Need a description on how to apply the pre-made model.
>
> Best regards
> Artem Shevchenko
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20200324/4a853a0b/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 3
Date: Tue, 24 Mar 2020 10:37:57 -0700
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] where to ask a question? mailing list
archive is dead.
To: Artem Shevchenko <shevart@gmail.com>, moses-support
<moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbjvbH2K-v_rt3A093C4kivgW2UCRxdKyfuNcX4A81Nu=Q@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hieu Hoang
http://statmt.org/hieu


On Tue, 24 Mar 2020 at 10:30, Artem Shevchenko <shevart@gmail.com> wrote:

> Hello,
>
> wow, thank you very much for a so rapid reply!
>
> My idea was first to try with pre-made models to see how good it can be
> and whether I would really need to go all the way for the Baseline
> - or whether I can just incrementally train the pre-made by you model
> using my additional input.
> This would save a lot of time and give a "quick proof of concept" for my
> boss so that he would be then ready to invest more time and effort into
> further teaching the model.
>
> what is confusing is this large number of files in /model/ without any
> explanation which of them is for what.
> why e.g. are there so many moses.ini.1,2,3,...18? Are these different
> experiments?
>
yeah, with different features. They are described in the release notes
http://www.statmt.org/moses/RELEASE-4.0/Moses-v4.0-release-notes.pdf

I think it would make it much easier for newcomers like me to jump in and
> continue on top of what others have already achieved rather than each time
> invent a wheel.
>
> Thank you vermy much for your work!
>
> Best regards
> Artem Shevchenko
>
>
>
>
>
> ??, 24 ???. 2020 ?. ? 18:06, Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>:
>
>> apologies, the link to the archive is dead, but not the archive or
>> mailing list itself. I've updated the link to
>> https://www.mail-archive.com/moses-support@mit.edu/
>>
>> To answer your question:
>>
>> The pre-made translation models actually gives you all the files that
>> were created during training. If you only want to translate with the
>> existing model, grab 1 of the tuned moses.ini files, eg
>>
>> http://www.statmt.org/moses/RELEASE-4.0/models/de-en/tuning/moses.tuned.ini.1
>> and download only the files it refers to.
>>
>> However, I would say you should train your own models, on your own data.
>> to get good results. If you are new to Moses, you should follow this
>> tutorial to do so
>> http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline
>>
>>
>> Hieu Hoang
>> http://statmt.org/hieu
>>
>>
>> On Tue, 24 Mar 2020 at 09:47, Artem Shevchenko <shevart@gmail.com> wrote:
>>
>>> Hello,
>>> Search the mailing list archive
>>> <http://blog.gmane.org/gmane.comp.nlp.moses.user> is dead. So the
>>> question is then:
>>> Who do I ask if my question has not been answered by this FAQ?
>>>
>>> "Search the mailing list archive
>>> <http://blog.gmane.org/gmane.comp.nlp.moses.user>. If you still do not
>>> find the answer, then send questions to the mailing list 'moses-support'.
>>> However, you have to sign up
>>> <http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support> before
>>> emailing."
>>> I signed up, but still do not know where to ask my question.
>>> Thank you!
>>>
>>> TO my question:
>>> I am trying to use the pre-made translation model of 4.0 verison.
>>> Do I need all those files or only some of them?
>>> Need a description on how to apply the pre-made model.
>>>
>>> Best regards
>>> Artem Shevchenko
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Moses-support mailing list
>>> Moses-support@mit.edu
>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20200324/728e6b65/attachment.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 161, Issue 9
*********************************************

Tweet