Moses-support Digest, Vol 165, Issue 9

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. "NULL" meaning in GIZA++ alignment output (John Thompson)
2. Re: "NULL" meaning in GIZA++ alignment output (Philipp Koehn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 21 Jul 2020 10:30:07 -0700
From: John Thompson <john.thompson.jtsoftware@gmail.com>
Subject: [Moses-support] "NULL" meaning in GIZA++ alignment output
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAApr1KbQFvEYe1EH4LCnG0G8oEn-vshh=KHmzc+e1QBRJUXgTw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

What does the "NULL" entry mean at the start of each alignment line in the
GIZA++ alignment output?

I'm guessing it's a bin for collecting words not matched, but I want to be
sure.

Thanks.

-John
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20200721/a0fe4672/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Tue, 21 Jul 2020 17:38:31 -0400
From: Philipp Koehn <phi@jhu.edu>
Subject: Re: [Moses-support] "NULL" meaning in GIZA++ alignment output
To: John Thompson <john.thompson.jtsoftware@gmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDB8cTK3Tn-0adC-kV=-QFwiE_Ajb3L5+WHv5NLjrhhi+A@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

yes, these are for words on the other side that are not aligned to anything.

-phi

On Tue, Jul 21, 2020 at 1:41 PM John Thompson <
john.thompson.jtsoftware@gmail.com> wrote:

>
> * External Email - Use Caution *
>
>
>
> Hi,
>
> What does the "NULL" entry mean at the start of each alignment line in the
> GIZA++ alignment output?
>
> I'm guessing it's a bin for collecting words not matched, but I want to be
> sure.
>
> Thanks.
>
> -John
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20200721/f3859623/attachment-0001.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 165, Issue 9
*********************************************

Tweet