Moses-support Digest, Vol 129, Issue 16

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Tuning error (Sonal khosla)
2. Please elaborate how the alignment score is calculated
(Shaha Mohsin)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: 21 Jul 2017 01:45:19 -0000
From: "Sonal khosla" <sonal.khosla@rediffmail.com>
Subject: [Moses-support] Tuning error
To: <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <20170721014519.24037.qmail@f4mail-235-120.rediffmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello Sir,

I have followed all the guidelines given at http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline to create a MT system for my dataset.

The results are very weird.

Without Tuning BLEU score is 32.58
With tuning BLEU Score is 11.44

I do not understand the issue.


Kindly help

Thanks
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170720/ce0e7193/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Fri, 21 Jul 2017 17:35:23 +0530
From: Shaha Mohsin <mohsin.2161@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Please elaborate how the alignment score is
calculated
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAPsathFMyuy=JBNrsiX7y4tHNqK3Jf-8oLXXEDBkGd0iF_PixA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Respected Sir,

I am MOHSIN SHAH studying in VIT Pune.
I am working on Machine Transliteration System, I am doing my post
graduation project in Moses.
I have done with my work but I am not getting the how alignment score is
calculated in word alignment in GIZA++.

Herewith attaching the screenshot of word alignment file.

please acknowledge me with your answer as soon as possible.

Thanks and Regards,
Mohsin Shah
M.Tech II (CSE/IT)
8600877333
mohsin.2161@gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170721/8e8d3c7b/attachment.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Alignment.png
Type: image/png
Size: 140631 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170721/8e8d3c7b/attachment.png

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 129, Issue 16
**********************************************

Tweet