Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu
You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."
Today's Topics:
1. Re: gappy phrases (Read, James C)
2. Re: getting WER metrics (Felipe S?nchez Mart?nez)
3. Issue with EMS web interface (Daniel Valenzuela)
4. compiling latest moses (joerg)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 5 Nov 2013 14:17:29 +0000
From: "Read, James C" <jcread@essex.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] gappy phrases
To: Matthias Huck <mhuck@inf.ed.ac.uk>, "moses-support@mit.edu"
<moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<F00840E41983C645928E21E3C35F4EB1012CF35281@mbx1-node2.essex.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Yes. That's the guide I'd been following. I got hung up on the CoreNLP dependency somewhere. It was taking too much time up and nobody on the mailing list was answering so I just decided to go with Moses instead.
James
________________________________________
From: moses-support-bounces@mit.edu [moses-support-bounces@mit.edu] on behalf of Matthias Huck [mhuck@inf.ed.ac.uk]
Sent: 05 November 2013 13:41
To: moses-support@mit.edu
Subject: Re: [Moses-support] gappy phrases
Their Quick Start Guide is helpful:
http://www-nlp.stanford.edu/wiki/Software/Phrasal
On Tue, 2013-11-05 at 13:33 +0000, Read, James C wrote:
> I can't get past installation. I posted on the mailing list. But nobody answered.
> ________________________________________
> From: moses-support-bounces@mit.edu [moses-support-bounces@mit.edu] on behalf of Matthias Huck [mhuck@inf.ed.ac.uk]
> Sent: 05 November 2013 13:15
> To: moses-support@mit.edu
> Subject: Re: [Moses-support] gappy phrases
>
> Hi James,
>
> the Phrasal toolkit is freely available as well [http://nlp.stanford.edu/phrasal/],
> so why don't you consider extracting discontinuous phrases using Stanford's original implementation?
>
> Cheers,
> Matthias
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
------------------------------
Message: 2
Date: Tue, 05 Nov 2013 16:01:31 +0100
From: Felipe S?nchez Mart?nez <fsanchez@dlsi.ua.es>
Subject: Re: [Moses-support] getting WER metrics
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <5279084B.30408@dlsi.ua.es>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Hi Andrew,
I recently implemented WER for tunnig (MERT) with Moses on an old
version of Moses I am using. Contributing my code is on my TODO list; I
have not done it yet because I want to be sure that it does not break
anything in the up-to-date version. If you want to try yourself I can
send you the source files.
Cheers
--
Felipe
El 28/10/13 16:37, Francis Tyers escribi?:
> There is a package in Apertium which is a simple perl script which
> calculates WER and PER:
>
> https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-eval-translator
>
> http://wiki.apertium.org/wiki/Evaluation#Using_apertium-eval-translator_for_WER_and_PER
>
> Fran
>
> El dl 28 de 10 de 2013 a les 11:33 -0400, en/na Philipp Koehn va
> escriure:
>> Hi,
>>
>> Moses currently does not include a tool to measure WER.
>> It should be simple to write, so I would encourage you to
>> implement it and contribute it back.
>>
>> -phi
>>
>> On Sun, Oct 27, 2013 at 11:11 PM, Andrew Shin <ravenyj@hotmail.com> wrote:
>>> Hello,
>>> sorry to ask another question..
>>>
>>> I've done getting BLEU score in the past following the baseline tutorial,
>>> but is there a way to also get WER given a reference text?
>>>
>>> Thank you very much for your help.
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Moses-support mailing list
>>> Moses-support@mit.edu
>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> Moses-support@mit.edu
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
--
Felipe S?nchez Mart?nez
Dep. de Llenguatges i Sistemes Inform?tics
Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain)
Tel.: +34 965 903 400, ext: 2966 Fax: +34 965 909 326
http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez
------------------------------
Message: 3
Date: Tue, 5 Nov 2013 16:05:01 +0100 (CET)
From: Daniel Valenzuela <daniel@valenzuela.de>
Subject: [Moses-support] Issue with EMS web interface
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<371403838.1225988.1383663901082.open-xchange@communicator.strato.de>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi,
First of all: I love working with moses and I was able to handle all errors
which occured during decoding.
But to get a better overview I wanted to try the web interface which is offered
by the EMS. In order to do this I installed on Ubuntu the newest version of
LAMPP and stored the whole ems/web folder in /opt/lampp/htdocs/ and added the
experiments to /setup .
The problem which occurs, is that (beside the overview page) every page contains
a lot of warnings, also the "img" graph cannot be shown, so actually it's no
help at all. I tried using different browsers and older firefox versions, since
I assumed it has to do something with the PHP version. Since I'm not a php
programmer I wanted to ask if someone has a hint on how to proceed.
Here a few examples:
/?setup=3
Warning: Creating default object from empty value in /opt/lampp/htdocs/lib.php
on line 126
Warning: file(comment): failed to open stream: No such file or directory in
/opt/lampp/htdocs/lib.php on line 96
Warning: Variable passed to each() is not an array or object in
/opt/lampp/htdocs/lib.php on line 97
Task: First Experiment (DanielV)
Wiki Notes <http://www.statmt.org/wiki/?n=Experiment.3> | Overview of
experiments <http://192.168.162.173/> | /home/moses/working/experiments
ID start end newstest2010
cfg <http://192.168.162.173/?setup=3&show=config.1> |par
<http://192.168.162.173/?setup=3&show=parameter.1> |img
<http://192.168.162.173/?setup=3&show=graph.1.png> [3-1]
Warning: array_key_exists() expects parameter 2 to be array, null given in
/opt/lampp/htdocs/overview.php on line 78
14 Okt 14 Okt
6: 0.163936 17.14 (1.005)
<http://192.168.162.173/?setup=3&show=evaluation/newstest2010.output.1>
-------------------------------------------------
/?setup=4
Warning: Creating default object from empty value in /opt/lampp/htdocs/lib.php
on line 126
Warning: uksort() expects parameter 1 to be array, null given in
/opt/lampp/htdocs/lib.php on line 68
Warning: file(comment): failed to open stream: No such file or directory in
/opt/lampp/htdocs/lib.php on line 96
Warning: Variable passed to each() is not an array or object in
/opt/lampp/htdocs/lib.php on line 97
Task: Europarl Experiment ( )
Wiki Notes <http://www.statmt.org/wiki/?n=Experiment.2> | Overview of
experiments <http://192.168.162.173/> |
/home/moses/project_europarl/experiments_de
Warning: reset() expects parameter 1 to be array, null given in
/opt/lampp/htdocs/overview.php on line 37
Warning: Variable passed to each() is not an array or object in
/opt/lampp/htdocs/overview.php on line 38
Warning: reset() expects parameter 1 to be array, null given in
/opt/lampp/htdocs/overview.php on line 57
Warning: Variable passed to each() is not an array or object in
/opt/lampp/htdocs/overview.php on line 59
Warning: reset() expects parameter 1 to be array, null given in
/opt/lampp/htdocs/overview.php on line 282
Warning: Variable passed to each() is not an array or object in
/opt/lampp/htdocs/overview.php on line 285
ID start end
cfg <http://192.168.162.173/?setup=2&show=config.1> |par
<http://192.168.162.173/?setup=2&show=parameter.1> |img
<http://192.168.162.173/?setup=2&show=graph.1.png> [2-1]
Warning: array_key_exists() expects parameter 2 to be array, null given in
/opt/lampp/htdocs/overview.php on line 78
11:47:44
crashed
-------------------------------------------------------
clicking at "img" yields:
This image cannot be displayed because it contains errors
(in german language, using firefox)
It seems that every document has wrong syntax (which I suppose, will not be
true) but several workarounds didn't help so I ask you.
Thanks everyone and kind regards
Daniel Valenzuela
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131105/8cc6df7b/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 4
Date: Tue, 5 Nov 2013 16:13:29 +0100
From: joerg <tiedeman@gmail.com>
Subject: [Moses-support] compiling latest moses
To: moses-support@mit.edu
Message-ID: <DA99027D-2633-4C55-B0CD-2083FE8B8048@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"
I got the following error when trying to compile the latest moses:
/usr/include/boost/thread/locks.hpp: In constructor ?boost::upgrade_to_unique_lock<Mutex>::upgrade_to_unique_lock(boost::
upgrade_lock<Mutex>&) [with Mutex = boost::shared_mutex]?:
moses/FeatureVector.cpp:107:76: instantiated from here
/usr/include/boost/thread/locks.hpp:926:48: error: call of overloaded ?move(boost::upgrade_lock<boost::shared_mutex>&)? i
s ambiguous
I have boost 1.48 on my Ubuntu 12.04.2 LTS system.
The log file is attached.
Thanks for helping ...
J?rg
**********************************************************************************
J?rg Tiedemann http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131105/ea398828/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: build.log
Type: application/octet-stream
Size: 15219 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131105/ea398828/attachment.obj
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131105/ea398828/attachment-0001.htm
------------------------------
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
End of Moses-support Digest, Vol 85, Issue 10
*********************************************
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Moses-support Digest, Vol 85, Issue 10"
Post a Comment