Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu
You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."
Today's Topics:
1. WARNING: directory exists but does not match parameters:
(renubalyan)
2. using Moses in Monolingual dialogue setting (Andrew)
3. Re: WARNING: directory exists but does not match parameters:
(Philipp Koehn)
4. error in installing srilm (Arththika Paramanathan)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Sun, 8 Dec 2013 23:01:58 +0530 (IST)
From: renubalyan <renubalyan@cdac.in>
Subject: [Moses-support] WARNING: directory exists but does not match
parameters:
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<2027330575.19892.1386523918096.JavaMail.open-xchange@webmail.cdac.in>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi,
I am using the http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline to build the
baseline system.
I have trained, tuned and tested the sentence successfully.
However, I am stuck up at the evaluation step (page 35)- while I am filtering
using the following command:
renu@sandeep-RS:~/Desktop/working$
/home/renu/Desktop/mosesdecoder/scripts/training/filter-model-given-input.pl
filtered-newstest2011 mert-work/moses.ini
/home/renu/Desktop/corpus/newstest2011.true.fr -Binarizer
/home/renu/Desktop/mosesdecoder/bin/processPhraseTable
I get the following error:
WARNING: directory exists but does not match parameters:
(mert-work/moses.ini ne mert-work/moses.ini ||
/home/renu/Desktop/working/filtered-newstest2011/input.8828 ne
/home/renu/Desktop/corpus/newstest2011.true.fr)
I do not understand the reason for the above error.
Kindly help.
Thanks
Renu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
contain confidential and privileged information. If you are not the
intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131208/46b050e6/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 9 Dec 2013 05:10:11 +0900
From: Andrew <ravenyj@hotmail.com>
Subject: [Moses-support] using Moses in Monolingual dialogue setting
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <BLU171-W60423C5C01C53C4241021BB2D00@phx.gbl>
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Hi,
I'm using Moses in monolingual dialogue setting as in http://aritter.github.io/mt_chat.pdf,where source and target are both in English and target is a response to source.I'd like to propose a little thought experiment in this setting, and hear what you think would happen.
Suppose we have a conversation with six utterances, A1,B1,A2,B2,A3,B3 where A and B indicate speakers,and the number indicates n-th statement by the speaker. They are all in one conversation of continuous topic.
Now suppose we train it using Moses in two different ways as following:1) Source file contains A1, A2, A3 and target contains B1, B2, B3 so that A1-B1 is a pair and so on.2) Source contains A1,B1,A2,B2,A3 and target contains B1,A2,B2,A3,B3, taking advantage of the fact that response is a stimulus to the next response.
Then, How will the results be different and why?Since GIZA++ gets alignment in both directions, will 2) result in any of A1~B3 being the translation of any other?
This may be a strange question, but I would really like to get your insight.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131209/ba1a9d1b/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 3
Date: Sun, 8 Dec 2013 22:10:57 +0000
From: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] WARNING: directory exists but does not
match parameters:
To: renubalyan <renubalyan@cdac.in>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDDYBxZ+LqWTeYp-cYf9HJXOga_idQWd-Z97LmpUqfdwkQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Hi,
the filtering script attempts to re-use the model in the filtered directory.
However, the filtered directory was called previously erroneously, so
you get the error message.
What should you do?
Delete the filtered directory and run the filtering script afterwards.
-phi
On Sun, Dec 8, 2013 at 5:31 PM, renubalyan <renubalyan@cdac.in> wrote:
> Hi,
>
> I am using the http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline to build the
> baseline system.
>
> I have trained, tuned and tested the sentence successfully.
>
> However, I am stuck up at the evaluation step (page 35)- while I am
> filtering using the following command:
>
> renu@sandeep-RS:~/Desktop/working$
> /home/renu/Desktop/mosesdecoder/scripts/training/filter-model-given-input.pl
> filtered-newstest2011 mert-work/moses.ini
> /home/renu/Desktop/corpus/newstest2011.true.fr -Binarizer
> /home/renu/Desktop/mosesdecoder/bin/processPhraseTable
>
> I get the following error:
>
> WARNING: directory exists but does not match parameters:
> (mert-work/moses.ini ne mert-work/moses.ini ||
> /home/renu/Desktop/working/filtered-newstest2011/input.8828 ne
> /home/renu/Desktop/corpus/newstest2011.true.fr)
>
>
> I do not understand the reason for the above error.
>
> Kindly help.
>
> Thanks
> Renu
>
> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> contain confidential and privileged information. If you are not the
> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
------------------------------
Message: 4
Date: Mon, 9 Dec 2013 10:28:13 +0530
From: Arththika Paramanathan <arthiparamanathan@gmail.com>
Subject: [Moses-support] error in installing srilm
To: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAJSfqEwv76nRvJYk_bm=Wu4Km4VyhhWFeh-8n8WRT=V22dg8zg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi,
I faced some problems in installing srilm. Can anyone help me?. I attached
the error file.
Thank you
--
regards,
P.Arththika
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131209/84164d1b/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: srilm-error
Type: application/octet-stream
Size: 21075 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131209/84164d1b/attachment.obj
------------------------------
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
End of Moses-support Digest, Vol 86, Issue 25
*********************************************
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Moses-support Digest, Vol 86, Issue 25"
Post a Comment