Moses-support Digest, Vol 86, Issue 26

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: error in installing srilm (rohit dholakia)
2. (no subject) (Kalyani Baruah)
3. Re: error in installing srilm (nadeem khan)
4. Re: using Moses in Monolingual dialogue setting (Read, James C)
5. Re: (no subject) (Philipp Koehn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 8 Dec 2013 21:06:06 -0800
From: rohit dholakia <rdholaki@sfu.ca>
Subject: Re: [Moses-support] error in installing srilm
To: Arththika Paramanathan <arthiparamanathan@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAA==LguWMHRtUdXPe5COpx1r2219YhW8Gxy+4tCmK_BS0GyL_A@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi Arththika,

Have you looked at the FAQ ?

http://www.speech.sri.com/projects/srilm/manpages/srilm-faq.7.html

I had set up SRILM long ago, and we have tcl support anyway. But, if you
don't have tcl in your path or on your system, you might want to look at
A1) part d.

hope that helps.





On Sun, Dec 8, 2013 at 8:58 PM, Arththika Paramanathan <
arthiparamanathan@gmail.com> wrote:

> Hi,
> I faced some problems in installing srilm. Can anyone help me?. I attached
> the error file.
> Thank you
>
> --
> regards,
> P.Arththika
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131208/b3be7be9/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 9 Dec 2013 14:07:30 +0530
From: Kalyani Baruah <kajubaruah04@gmail.com>
Subject: [Moses-support] (no subject)
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAJZ5LDc3sNp-qrVmh6WoPG_NUABfDEZe8nC3HwwnmfnCigTxDw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

hii,




What is the work of language model(IRSTLM) and translation model(GIZA++) in
brief..




Regards,


*Kalyanee Kanchan Baruah*
Department of Information Technology,
Institute of Science and Technology,
Gauhati University,Guwahati,India
Phone- +91-9706242124
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131209/2d796b2e/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Mon, 9 Dec 2013 01:07:28 -0800 (PST)
From: nadeem khan <nad_star06@yahoo.com>
Subject: Re: [Moses-support] error in installing srilm
To: rohit dholakia <rdholaki@sfu.ca>, Arththika Paramanathan
<arthiparamanathan@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<1386580048.66441.YahooMailNeo@web162401.mail.bf1.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi Arthhika ;

you need to install tcl to compile SRILM successfully.
run the command given below in terminal(Ubuntu):

sudoapt-getinstalltcltcl-devcshgawk

Regards
Nadeem Khan




On Monday, December 9, 2013 10:08 AM, rohit dholakia <rdholaki@sfu.ca> wrote:

Hi Arththika,?

? Have you looked at the FAQ ??

http://www.speech.sri.com/projects/srilm/manpages/srilm-faq.7.html


I had set up SRILM long ago, and we have tcl support anyway. But, if you don't have tcl in your path or on your system, you might want to look at A1) part d.?

hope that helps.?






On Sun, Dec 8, 2013 at 8:58 PM, Arththika Paramanathan <arthiparamanathan@gmail.com> wrote:

Hi,
>I faced some problems in installing srilm. Can anyone help me?. I attached the error file.
>Thank you
>
>
>--
>regards,
>P.Arththika
>
>_______________________________________________
>Moses-support mailing list
>Moses-support@mit.edu
>http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>


_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20131209/df7461be/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 4
Date: Mon, 9 Dec 2013 11:18:57 +0000
From: "Read, James C" <jcread@essex.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] using Moses in Monolingual dialogue
setting
To: Andrew <ravenyj@hotmail.com>, "moses-support@mit.edu"
<moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<F00840E41983C645928E21E3C35F4EB1012CF804CC@mbx1-node2.essex.ac.uk>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Are you trying to figure out the probability of a response given a stimulus?

Given that GIZA++ aligns words and makes heavy use of co-occurrence statistics I doubt this is likely to produce very fruitful results. How big is your data set?

Give it a whirl and see what happens. I would be interested to hear what comes of it?

James

________________________________
From: moses-support-bounces@mit.edu [moses-support-bounces@mit.edu] on behalf of Andrew [ravenyj@hotmail.com]
Sent: 08 December 2013 20:10
To: moses-support@mit.edu
Subject: [Moses-support] using Moses in Monolingual dialogue setting


Hi,


I'm using Moses in monolingual dialogue setting as in http://aritter.github.io/mt_chat.pdf,
where source and target are both in English and target is a response to source.
I'd like to propose a little thought experiment in this setting, and hear what you think would happen.


Suppose we have a conversation with six utterances, A1,B1,A2,B2,A3,B3 where A and B indicate speakers,
and the number indicates n-th statement by the speaker. They are all in one conversation of continuous topic.

Now suppose we train it using Moses in two different ways as following:
1) Source file contains A1, A2, A3 and target contains B1, B2, B3 so that A1-B1 is a pair and so on.
2) Source contains A1,B1,A2,B2,A3 and target contains B1,A2,B2,A3,B3, taking advantage of the fact that response is a stimulus to the next response.

Then, How will the results be different and why?
Since GIZA++ gets alignment in both directions, will 2) result in any of A1~B3 being the translation of any other?


This may be a strange question, but I would really like to get your insight.




------------------------------

Message: 5
Date: Mon, 9 Dec 2013 12:21:43 +0000
From: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] (no subject)
To: Kalyani Baruah <kajubaruah04@gmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDAEEaFQXYw9rhZ40hw=pExCPOdkwZv9eCg2T6DU1zBQ4Q@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi,

the purpose of the language model is to encourage fluent output and
the purpose of the translation model is to encourage similarity between
input and output.

-phi

On Mon, Dec 9, 2013 at 8:37 AM, Kalyani Baruah <kajubaruah04@gmail.com> wrote:
> hii,
>
>
>
>
> What is the work of language model(IRSTLM) and translation model(GIZA++) in
> brief..
>
>
>
>
> Regards,
>
>
> Kalyanee Kanchan Baruah
> Department of Information Technology,
> Institute of Science and Technology,
> Gauhati University,Guwahati,India
> Phone- +91-9706242124
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>


------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 86, Issue 26
*********************************************

Tweet