Moses-support Digest, Vol 94, Issue 1

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Problem building Moses (Hieu Hoang)
2. problem with translation output (ULStudent:GIOVANNI.GALLO)
3. Re: problem with translation output (Philipp Koehn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 01 Aug 2014 09:48:10 +0100
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Problem building Moses
To: Alla Rozovskaya <sigaliyah@gmail.com>, moses-support
<moses-support@mit.edu>
Message-ID: <53DB544A.7010403@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

I'm not sure why but the unit tests failed to build.

However, everything else seems to compile correctly so Moses is ready to
use.

On 01/08/14 00:42, Alla Rozovskaya wrote:
> Hello Hieu,
>
> I am trying to install Moses on a linux machine (I do not have root
> privileges). Running the following command fails (I attach the log file).
>
> ./bjam --with-boost=/scratch/rozovska/mosesdecoder/boost_1_55_0 -j8
> --debug-configuration -d2 -a >build.log
>
> Thank you for your help,
>
> Alla



------------------------------

Message: 2
Date: Fri, 1 Aug 2014 11:24:28 +0000
From: "ULStudent:GIOVANNI.GALLO" <12064866@studentmail.ul.ie>
Subject: [Moses-support] problem with translation output
To: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <1406892268327.5683@studentmail.ul.ie>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi everyone,


I'm running some experiments with Moses and I noticed that in translated sentences there are always one or two words/phrases that don't get translated (they appear as in the source sentence). I checked the phrase table and there are many entries corresponding to those words/phrases that might be used during decoding. Do you have any idea what's happening here? Maybe something I need to modify in the moses.ini file?

Thank you in advance for your help.


Regards,

Giovanni Gallo.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140801/56dd0c65/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Fri, 1 Aug 2014 10:59:58 -0400
From: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] problem with translation output
To: "ULStudent:GIOVANNI.GALLO" <12064866@studentmail.ul.ie>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDBVsy8zuHUUKbAkO+Xdgr-1c9Dh-i7QPpbpjUEUHS2+Rw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

this should not happen - are they really identically (uppercase/lowercase
etc.)?

You can run the decoder with more verbose output (-v 2 or even -v 3) and the
trace options (-t) to dig a bit deeper on what is going on.

-phi



On Fri, Aug 1, 2014 at 7:24 AM, ULStudent:GIOVANNI.GALLO <
12064866@studentmail.ul.ie> wrote:

> Hi everyone,
>
>
> I'm running some experiments with Moses and I noticed that in translated
> sentences there are always one or two words/phrases that don't get
> translated (they appear as in the source sentence). I checked the phrase
> table and there are many entries corresponding to those words/phrases that
> might be used during decoding. Do you have any idea what's happening here?
> Maybe something I need to modify in the moses.ini file?
>
> Thank you in advance for your help.
>
>
> Regards,
>
> Giovanni Gallo.
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140801/a60ccd45/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 94, Issue 1
********************************************

Tweet