Moses-support Digest, Vol 95, Issue 31

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: How to convert XML to TXT (Philipp Koehn)
2. Re: Tuning Test (Philipp Koehn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 19 Sep 2014 11:02:37 -0400
From: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] How to convert XML to TXT
To: "Asad A.Malik" <asad_12204@yahoo.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAAFADDBVNaxuLuugAmyBEyrC-1-YLX0e46557G2VSi-teFd7TQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

you should be able to do that with a simple script.

I wrote one such a script here:
https://github.com/phikoehn/casmacat-install/blob/master/admin/scripts/process-xliff.perl
This one is very much tied in with larger application that it is connected
to
(CASMACAT), but it should give you an idea.

The following tools should also be helpful:
https://code.google.com/p/m4loc/wiki/TMXTools

-phi

On Thu, Sep 18, 2014 at 10:39 AM, Asad A.Malik <asad_12204@yahoo.com> wrote:

> Hi All,
>
> I am currently trying to develop SMT system, and for that I have parallel
> corpus, but the problem is that I have parallel corpus in XML format and
> upto my knowledge MOSES support TXT. So is there any way that I can convert
> XML to TXT so that I don't change the format also.
>
> PS. I've tried multiple online XML converter but each of them change the
> order or the corpus. Also the corpus is then converted as paragraph.
>
> Kind Regards,
>
> Mr. Asad Abdul Malik
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140919/7331a1fb/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Fri, 19 Sep 2014 11:19:16 -0400
From: Philipp Koehn <pkoehn@inf.ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] Tuning Test
To: i.ramadan@saudisoft.com
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>,
a.ahmed@saudisoft.com
Message-ID:
<CAAFADDCZ34e8X__rzqz+rLeuDOm6sbfqry3ryXHPtPvSPAav4g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi,

this is an incredible small tuning set, so you may run into problems.

Tuning typically runs for quite a while, and it alternates between running
the decoder (generating n-best lists), and running the MERT binary
(generating better weights). You can observe progress by files being
generated in the tuning working directory.

-phi

On Thu, Sep 11, 2014 at 8:56 AM, Ihab Ramadan <i.ramadan@saudisoft.com>
wrote:

> Hi all,
>
> I successfully make a tuning on my domain with two parallel files of 50
> sentences each
>
> How can I check if the tuning process do what it should do?
>
> Note: I picked a sentence from the source tuning file and sent it to moses
> to translate and it comes in a different translation from the target tuning
> file is that normal ?or I miss something in the tuning process
>
> Thanks
>
>
>
> Best Regards
>
> *Ihab Ramadan*| Senior Developer| Saudisoft - Egypt | *Tel * +2 02 330
> 320 37 Ext- 0 | Mob+201007570826 | Fax+20233032036 | *Follow us on *[image:
> linked]* | **[image: ZA102637861]** | **[image: ZA102637858]*
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20140919/f342f291/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 95, Issue 31
*********************************************

Tweet