Moses-support Digest, Vol 99, Issue 17

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Moses-support post from hassaan84s@gmail.com requires
approval (Hieu Hoang)
2. Re: Moses-support post from hassaan84s@gmail.com requires
approval (Hassan Sajjad)
3. Re: Moses-support post from hassaan84s@gmail.com requires
approval (Hieu Hoang)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 8 Jan 2015 11:53:53 +0000
From: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Subject: Re: [Moses-support] Moses-support post from
hassaan84s@gmail.com requires approval
To: Hassan Sajjad <hassaan84s@gmail.com>, moses-support
<moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbifcpbs_tPThwuH-fmq9ahwd58hZXqeQ41_izp8t-_jig@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

please subscribe to the Moses mailing list before posting to it. You can
subscribe here:
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
What was the exact commands you ran? Can you try and run it on a small
corpus and make the corpus available for download so people can reproduce
the error

On 8 January 2015 at 11:33, <moses-support-owner@mit.edu> wrote:

> As list administrator, your authorization is requested for the
> following mailing list posting:
>
> List: Moses-support@mit.edu
> From: hassaan84s@gmail.com
> Subject: Problem with newer version of mgiza
> Reason: Post by non-member to a members-only list
>
> At your convenience, visit:
>
> http://mailman.mit.edu/mailman/admindb/moses-support
>
> to approve or deny the request.
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Hassan Sajjad <hassaan84s@gmail.com>
> To: moses-support <Moses-support@mit.edu>
> Cc:
> Date: Thu, 8 Jan 2015 14:32:35 +0300
> Subject: Problem with newer version of mgiza
> Hi,
>
> There is an issue with the recent release of mgiza. It either crashes or
> produces wrong alignments which are either all words aligned to NULL or
> every source word aligned to every other target word.
>
> Following is the tail of STDOUT file where model4 cross-entropy is -nan.
>
> #peggingImprovements: 0
> A/D table contains 0 parameters.
> A/D table contains 0 parameters.
> p0_count is -nan and p1 is -nan; p0 is 0.999 p1: 0.001
> Model4: TRAIN CROSS-ENTROPY nan PERPLEXITY nan
> Model4: (6) TRAIN VITERBI CROSS-ENTROPY nan PERPLEXITY nan
>
> Model4 Viterbi Iteration : 6 took: 16 seconds
> 3333444 Training Finished at: Thu Jan 8 10:02:45 2015
>
>
> --
> Regards;
> Hassan Sajjad
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: moses-support-request@mit.edu
> To:
> Cc:
> Date:
> Subject: confirm 7e54fc726c82f4c78abd3597570eee93da45a113
> If you reply to this message, keeping the Subject: header intact,
> Mailman will discard the held message. Do this if the message is
> spam. If you reply to this message and include an Approved: header
> with the list password in it, the message will be approved for posting
> to the list. The Approved: header can also appear in the first line
> of the body of the reply.
>



--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150108/f5d28b9a/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 8 Jan 2015 15:52:25 +0300
From: Hassan Sajjad <sajjad@ims.uni-stuttgart.de>
Subject: Re: [Moses-support] Moses-support post from
hassaan84s@gmail.com requires approval
To: Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAOiX71aFhNDb=HN9m9uqgGFpMpPtU0Lm5MM9LmU0sUqjbCkvAA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Sorry, I emailed from the wrong address.

The error is consistent irrespective of the dataset. My old mgiza
installation is producing the correct results. This problem is only with
the recent build of mgiza.

Hassan

On Thu, Jan 8, 2015 at 2:53 PM, Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk> wrote:

> please subscribe to the Moses mailing list before posting to it. You can
> subscribe here:
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> What was the exact commands you ran? Can you try and run it on a small
> corpus and make the corpus available for download so people can reproduce
> the error
>
> On 8 January 2015 at 11:33, <moses-support-owner@mit.edu> wrote:
>
>> As list administrator, your authorization is requested for the
>> following mailing list posting:
>>
>> List: Moses-support@mit.edu
>> From: hassaan84s@gmail.com
>> Subject: Problem with newer version of mgiza
>> Reason: Post by non-member to a members-only list
>>
>> At your convenience, visit:
>>
>> http://mailman.mit.edu/mailman/admindb/moses-support
>>
>> to approve or deny the request.
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Hassan Sajjad <hassaan84s@gmail.com>
>> To: moses-support <Moses-support@mit.edu>
>> Cc:
>> Date: Thu, 8 Jan 2015 14:32:35 +0300
>> Subject: Problem with newer version of mgiza
>> Hi,
>>
>> There is an issue with the recent release of mgiza. It either crashes or
>> produces wrong alignments which are either all words aligned to NULL or
>> every source word aligned to every other target word.
>>
>> Following is the tail of STDOUT file where model4 cross-entropy is -nan.
>>
>> #peggingImprovements: 0
>> A/D table contains 0 parameters.
>> A/D table contains 0 parameters.
>> p0_count is -nan and p1 is -nan; p0 is 0.999 p1: 0.001
>> Model4: TRAIN CROSS-ENTROPY nan PERPLEXITY nan
>> Model4: (6) TRAIN VITERBI CROSS-ENTROPY nan PERPLEXITY nan
>>
>> Model4 Viterbi Iteration : 6 took: 16 seconds
>> 3333444 Training Finished at: Thu Jan 8 10:02:45 2015
>>
>>
>> --
>> Regards;
>> Hassan Sajjad
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: moses-support-request@mit.edu
>> To:
>> Cc:
>> Date:
>> Subject: confirm 7e54fc726c82f4c78abd3597570eee93da45a113
>> If you reply to this message, keeping the Subject: header intact,
>> Mailman will discard the held message. Do this if the message is
>> spam. If you reply to this message and include an Approved: header
>> with the list password in it, the message will be approved for posting
>> to the list. The Approved: header can also appear in the first line
>> of the body of the reply.
>>
>
>
>
> --
> Hieu Hoang
> Research Associate
> University of Edinburgh
> http://www.hoang.co.uk/hieu
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150108/d786f825/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 08 Jan 2015 13:11:02 +0000
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Moses-support post from
hassaan84s@gmail.com requires approval
To: Hassan Sajjad <sajjad@ims.uni-stuttgart.de>, Hieu Hoang
<Hieu.Hoang@ed.ac.uk>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <54AE81E6.7070401@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

you mean the github version of mgiza?
https://github.com/moses-smt/mgiza
Compared to what old version from where?

I need to know what u ran and the corpus you ran. I'm not an expert on
mgiza so my debugging is as good as yours in this area

On 08/01/15 12:52, Hassan Sajjad wrote:
> Sorry, I emailed from the wrong address.
>
> The error is consistent irrespective of the dataset. My old mgiza
> installation is producing the correct results. This problem is only
> with the recent build of mgiza.
>
> Hassan
>
> On Thu, Jan 8, 2015 at 2:53 PM, Hieu Hoang <Hieu.Hoang@ed.ac.uk
> <mailto:Hieu.Hoang@ed.ac.uk>> wrote:
>
> please subscribe to the Moses mailing list before posting to it.
> You can subscribe here:
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> What was the exact commands you ran? Can you try and run it on a
> small corpus and make the corpus available for download so people
> can reproduce the error
>
> On 8 January 2015 at 11:33, <moses-support-owner@mit.edu
> <mailto:moses-support-owner@mit.edu>> wrote:
>
> As list administrator, your authorization is requested for the
> following mailing list posting:
>
> List: Moses-support@mit.edu <mailto:Moses-support@mit.edu>
> From: hassaan84s@gmail.com <mailto:hassaan84s@gmail.com>
> Subject: Problem with newer version of mgiza
> Reason: Post by non-member to a members-only list
>
> At your convenience, visit:
>
> http://mailman.mit.edu/mailman/admindb/moses-support
>
> to approve or deny the request.
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Hassan Sajjad <hassaan84s@gmail.com
> <mailto:hassaan84s@gmail.com>>
> To: moses-support <Moses-support@mit.edu
> <mailto:Moses-support@mit.edu>>
> Cc:
> Date: Thu, 8 Jan 2015 14:32:35 +0300
> Subject: Problem with newer version of mgiza
> Hi,
>
> There is an issue with the recent release of mgiza. It either
> crashes or produces wrong alignments which are either all
> words aligned to NULL or every source word aligned to every
> other target word.
>
> Following is the tail of STDOUT file where model4
> cross-entropy is -nan.
>
> #peggingImprovements: 0
> A/D table contains 0 parameters.
> A/D table contains 0 parameters.
> p0_count is -nan and p1 is -nan; p0 is 0.999 p1: 0.001
> Model4: TRAIN CROSS-ENTROPY nan PERPLEXITY nan
> Model4: (6) TRAIN VITERBI CROSS-ENTROPY nan PERPLEXITY nan
>
> Model4 Viterbi Iteration : 6 took: 16 seconds
> 3333444 Training Finished at: Thu Jan 8 10:02:45 2015
>
>
> --
> Regards;
> Hassan Sajjad
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: moses-support-request@mit.edu
> <mailto:moses-support-request@mit.edu>
> To:
> Cc:
> Date:
> Subject: confirm 7e54fc726c82f4c78abd3597570eee93da45a113
> If you reply to this message, keeping the Subject: header intact,
> Mailman will discard the held message. Do this if the message is
> spam. If you reply to this message and include an Approved:
> header
> with the list password in it, the message will be approved for
> posting
> to the list. The Approved: header can also appear in the
> first line
> of the body of the reply.
>
>
>
>
> --
> Hieu Hoang
> Research Associate
> University of Edinburgh
> http://www.hoang.co.uk/hieu
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150108/800cdb38/attachment.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 99, Issue 17
*********************************************

Tweet