Moses-support Digest, Vol 100, Issue 39

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. WMT Tuning Task call for participation (Ondrej Bojar)
2. Error in Train Phrase Model (mohamed hasanien)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 11 Feb 2015 01:03:27 +0100 (CET)
From: Ondrej Bojar <bojar@ufal.mff.cuni.cz>
Subject: [Moses-support] WMT Tuning Task call for participation
To: moses-support@MIT.EDU
Message-ID:
<183192136.1431083.1423613007815.JavaMail.zimbra@ufal.mff.cuni.cz>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

EMNLP 2015 TENTH WORKSHOP ON STATISTICAL MACHINE TRANSLATION
Tuning Task
September 2015, in conjunction with EMNLP 2015 in Lisbon, Portugal

http://www.statmt.org/wmt15/tuning-task/

As you may have noticed, the EMNLP WMT15 workshop includes a shared task on *tuning a given MT system*. The actual English-to-Czech and Czech-to-English hierarchical systems (Moses) have been released.

Your task is to find the best settings of weights in the moses.ini, possibly adding sparse features as available in Moses Release 3.0.

If you wish to make use of our *complimentary manual evaluation* for translations into Czech during your development, please register by February 22, 2015.

In the task, you are most welcome to experiment with:

- various optimizers
- various MT evaluation metrics
- various sparse features
- additional development data (non-constraint track)
or any other changes in the tuning process. Any source-code change is permitted for the tuning phase.

A submission to the tuning task consist of the weight settings in the moses.ini (and optionally a weights file for sparse features). We will run the fixed translation system with your settings on the WMT15 test sentences and the outputs will be evaluated in the same style of manual evaluation as the main WMT15 translation task.

More details: http://www.statmt.org/wmt15/tuning-task/

Looking forward to your submissions!

Tuning Task Organizers
Ondrej Bojar (Charles University in Prague)
Milos Stanojevic (University of Amsterdam)
Amir Kamran (University of Amsterdam)

--
Ondrej Bojar (mailto:obo@cuni.cz / bojar@ufal.mff.cuni.cz)
http://www.cuni.cz/~obo


------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 11 Feb 2015 09:30:03 +0000 (UTC)
From: mohamed hasanien <mhmd_hasnen@yahoo.com>
Subject: [Moses-support] Error in Train Phrase Model
To: Moses-support Support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<336657456.3044715.1423647003641.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

when i try to execute the?train-model.perl??i get this error?
using this command?
nohupnice ~/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl -external-bin-dir$HOME/mosesdecoder/tools --corpus ~/corpus/news-commentary-v8.fr-en.clean --ffr --e en -lm 0:3:$HOME/lm/news-commentary-v8.fr-en.blm.en:8 ?cores 2
Hi all,?
i get this error in the nohup.out file?
Executing: /root/mosesdecoder/scripts/training/giza2bal.pl -d "gzip -cd ./giza.en-fr/en-fr.A3.final.gz" -i "gzip -cd ./giza.fr-en/fr-en.A3.final.gz" |/root/mosesdecoder/scripts/../bin/symal -alignment="grow" -diagonal="yes" -final="yes" -both="no" > ./model/aligned.grow-diag-finalcannot open /dev/stdinExit code: 1ERROR: Can't generate symmetrized alignment file
?mohammed hassanien Mohammed
Egyption Programmers Vice-captain
01000121556
Egyption Programmers Syndicate
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150211/117a225a/attachment.htm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nohup.out
Type: application/octet-stream
Size: 174516 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150211/117a225a/attachment.obj

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 100, Issue 39
**********************************************

Tweet