Moses-support Digest, Vol 100, Issue 63

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: MEMT and terp-pt.v1.tgz (Marcin Junczys-Dowmunt)
2. Implementation of clause-restructuring for German-English SMT
(Collins et al, 2005) (Maxim Khalilov)
3. Re: Implementation of clause-restructuring for German-English
SMT (Collins et al, 2005) (Alexander Fraser)
4. Re: Implementation of clause-restructuring for German-English
SMT (Collins et al, 2005) (Alex Fraser)
5. Re: Implementation of clause-restructuring for German-English
SMT (Collins et al, 2005) (Maxim Khalilov)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 18 Feb 2015 16:35:04 +0100
From: Marcin Junczys-Dowmunt <junczys@amu.edu.pl>
Subject: Re: [Moses-support] MEMT and terp-pt.v1.tgz
To: "Jim O'Regan" <joregan@gmail.com>
Cc: Moses Support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <7a96f585ae8fbf8b53a766de8698e862@amu.edu.pl>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"



Thanks!

We should probably archive things like that somewhere. MEGAM for
instance is another piece of software that seems to be on the brink of
disappearing.

W dniu 2015-02-18 16:17, Jim O'Regan napisa?(a):

> On 18 February 2015 at 11:33, Marcin Junczys-Dowmunt <junczys@amu.edu.pl> wrote:
>
>> Hi, MEMT seems to require a mysterious terp-pt.v1.tgz package that should be downloaded automatically. This now leads to a 404. Does anyone have that archive and can send it to me?
>
> The wayback machine has it:
> http://web.archive.org/web/20120608122411/http://www.umiacs.umd.edu/~snover/terp/downloads/terp-pt.v1.tgz [1]



Links:
------
[1]
http://web.archive.org/web/20120608122411/http://www.umiacs.umd.edu/~snover/terp/downloads/terp-pt.v1.tgz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150218/ed726257/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 18 Feb 2015 17:31:12 +0100
From: Maxim Khalilov <maxkhalilov@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Implementation of clause-restructuring for
German-English SMT (Collins et al, 2005)
To: mt-list@eamt.org, moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAPKeiSAFYbpZNysT95ik8JgjiryMu0YV5=T-v=9Pz=k==U9zMg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear all,

Does anyone know about any fully-functional implementation of the Collins
et al, 2005 paper on clause restructuring for German-English SMT (
http://www.cs.columbia.edu/~mcollins/papers/clause.pdf)?

Thank you beforehand,
Maxim Khalilov
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150218/9a711117/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Wed, 18 Feb 2015 17:59:37 +0100
From: Alexander Fraser <fraser@cis.uni-muenchen.de>
Subject: Re: [Moses-support] Implementation of clause-restructuring
for German-English SMT (Collins et al, 2005)
To: Maxim Khalilov <maxkhalilov@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>, mt-list@eamt.org
Message-ID:
<CADaL4v2YLwyKTeP_ApRf6Gdhan3hk=g-ipH4k4_cTFNPQT63iA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi Maxim --

I have an implementation, with some additional rules; it seems to work
pretty well, was best constrained system in 2009.

Alexander Fraser (2009). Experiments in Morphosyntactic Processing for
Translating to and from German
<http://www.cis.uni-muenchen.de/%7Efraser/pubs/fraser_wmt2009.pdf>. In
Proceedings of the EACL 2009 Fourth Workshop on Statistical Machine
Translation, pages 115-119, Athens, Greece, March.

Cheers, Alex




On Wed, Feb 18, 2015 at 5:31 PM, Maxim Khalilov <maxkhalilov@gmail.com>
wrote:

> Dear all,
>
> Does anyone know about any fully-functional implementation of the Collins
> et al, 2005 paper on clause restructuring for German-English SMT (
> http://www.cs.columbia.edu/~mcollins/papers/clause.pdf)?
>
> Thank you beforehand,
> Maxim Khalilov
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150218/2542096c/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 4
Date: Wed, 18 Feb 2015 18:01:53 +0100
From: Alex Fraser <alexfraser@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Implementation of clause-restructuring
for German-English SMT (Collins et al, 2005)
To: Maxim Khalilov <maxkhalilov@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>, mt-list@eamt.org
Message-ID:
<CADaL4v3gC1hNEoeNLdZgoqOW5PQPcL_d1inLBwNa5wWTe4BR_A@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi Maxim --

I have an implementation, with some additional rules; it seems to work
pretty well, was best constrained system in 2009.

Alexander Fraser (2009). Experiments in Morphosyntactic Processing for
Translating to and from German
<http://www.cis.uni-muenchen.de/%7Efraser/pubs/fraser_wmt2009.pdf>. In
Proceedings of the EACL 2009 Fourth Workshop on Statistical Machine
Translation, pages 115-119, Athens, Greece, March.

Cheers, Alex
CIS, LMU Munich


On Wed, Feb 18, 2015 at 5:31 PM, Maxim Khalilov <maxkhalilov@gmail.com>
wrote:

> Dear all,
>
> Does anyone know about any fully-functional implementation of the Collins
> et al, 2005 paper on clause restructuring for German-English SMT (
> http://www.cs.columbia.edu/~mcollins/papers/clause.pdf)?
>
> Thank you beforehand,
> Maxim Khalilov
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150218/33dcbaae/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 5
Date: Wed, 18 Feb 2015 18:06:25 +0100
From: Maxim Khalilov <maxkhalilov@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Implementation of clause-restructuring
for German-English SMT (Collins et al, 2005)
To: Alex Fraser <alexfraser@gmail.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>, mt-list@eamt.org
Message-ID:
<CAPKeiSDyviB4kj-6X1YPHoUkBN3q8Po_c-Cs6gK2tjnC_R+GJg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi Alex,

Sounds great! Is your implementation downloadable? And if yes, what is the
license?

Thank you,
Maxim

On Wed, Feb 18, 2015 at 6:01 PM, Alex Fraser <alexfraser@gmail.com> wrote:

> Hi Maxim --
>
> I have an implementation, with some additional rules; it seems to work
> pretty well, was best constrained system in 2009.
>
> Alexander Fraser (2009). Experiments in Morphosyntactic Processing for
> Translating to and from German
> <http://www.cis.uni-muenchen.de/%7Efraser/pubs/fraser_wmt2009.pdf>. In
> Proceedings of the EACL 2009 Fourth Workshop on Statistical Machine
> Translation, pages 115-119, Athens, Greece, March.
>
> Cheers, Alex
> CIS, LMU Munich
>
>
> On Wed, Feb 18, 2015 at 5:31 PM, Maxim Khalilov <maxkhalilov@gmail.com>
> wrote:
>
>> Dear all,
>>
>> Does anyone know about any fully-functional implementation of the Collins
>> et al, 2005 paper on clause restructuring for German-English SMT (
>> http://www.cs.columbia.edu/~mcollins/papers/clause.pdf)?
>>
>> Thank you beforehand,
>> Maxim Khalilov
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> Moses-support@mit.edu
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150218/5586f1ed/attachment.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 100, Issue 63
**********************************************

Tweet