Moses-support Digest, Vol 100, Issue 66

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Tuning with mert-moses.perl error (Hieu Hoang)
2. crashed (fatma elzahraa Eltaher)
3. Re: Tuning with mert-moses.perl error (Hayoc)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 19 Feb 2015 11:48:19 +0000
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Tuning with mert-moses.perl error
To: "Hacksawhawk ." <hayo.ce@gmail.com>, Matthias Huck
<mhuck@inf.ed.ac.uk>
Cc: moses-support@mit.edu
Message-ID: <54E5CD83.5060204@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"

update your code by doing a git pull

On 19/02/15 08:12, Hacksawhawk . wrote:
> Hello,
>
> My apologies for not being able to get back to you immeadiately.
>
> I have attached the filtered/moses.ini file. As for the Git commit ID,
> I didn't exactly know where to find that but the latest change in the
> git log was the following:
>
> /commit 755bd609f506fa6ce68a935f72499e055a6a4b6c
> Author: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com <mailto:hieuhoang@gmail.com>>
> Date: Fri Feb 6 15:52:25 2015 +0000
>
> Using boost for prefix/suffix checks /Jeroen Vermeulen/
>
> Hopefully this helps.
>
> kind regards,
> Hayo
>
>
> 2015-02-17 17:19 GMT+01:00 Matthias Huck <mhuck@inf.ed.ac.uk
> <mailto:mhuck@inf.ed.ac.uk>>:
>
> Hi Hayo,
>
> Can you please do two things:
>
> 1.) Send me the file filtered/moses.ini so that I can have a look
> at the
> feature functions and scaling factors in there.
>
> 2.) Tell me the Git commit ID of the Moses version you're working
> with.
> A bug was put into master with commit 70e8eb5. It's been fixed a
> couple
> of days later (commit 0de206f). If you've checked out Moses from
> GitHub
> with the bug, you need to update to the most recent code base and the
> error most likely will be gone.
>
> Cheers,
> Matthias
>
>
> On Tue, 2015-02-17 at 17:01 +0100, Hacksawhawk . wrote:
> > Hi,
> >
> >
> > While trying to tune the translation system I created, I ran
> into the
> > following erorr:
> >
> > The following weights have no feature function. Maybe incorrectly
> > spelt weights: ,Exit code: 1
> > The decoder died. CONFIG WAS -weight-overwrite 'PhrasePenalty0=
> > 0.043478 WordPenalty0= -0.217391 TranslationModel0= 0.043478
> 0.043478
> > 0.043478 0.043478 Distortion0= 0.065217 LM0= 0.108696
> > LexicalReordering0= 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217
> > 0.065217'
> >
> >
> > It seems that mert-moses.pl <http://mert-moses.pl> is
> rearranging the weight features and
> > then trying to overwrite the weight features in the moses.ini
> file but
> > in the wrong order, is this the cause of the error?
> >
> > I have also attached the mert.out file, hopefully this will provide
> > more information.
> >
> >
> > thanks in advance,
> >
> > Hayo
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Moses-support mailing list
> > Moses-support@mit.edu <mailto:Moses-support@mit.edu>
> > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
>
> --
> The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
> Scotland, with registration number SC005336.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

--
Hieu Hoang
Research Associate (until March 2015)
** searching for interesting commercial MT position **
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150219/3227361f/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 19 Feb 2015 14:55:23 +0200
From: fatma elzahraa Eltaher <fatmaeltaher@gmail.com>
Subject: [Moses-support] crashed
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAOW1BbQ488YkHJaFOzsUKWM3KE2urpaLKeqgx4jtx5wJ-HFT4Q@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Dear All ,
I get these errors
step TUNING:reference-from-sgm crashed
step LM:toy:train crashed
step EVALUATION:test:filter crashed
when running the following example :
http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.EMS#ntoc3
what dose these mean?


thank you,



Fatma El-Zahraa El -Taher

Teaching Assistant at Computer & System department

Faculty of Engineering, Azhar University

Email : fatmaeltaher@gmail.com
mobile: +201141600434
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150219/af14d4cd/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 19 Feb 2015 14:03:13 +0100
From: Hayoc <hayo.ce@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Tuning with mert-moses.perl error
To: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Cc: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CABYw3nQ9mO2O1Ma1RWmKCMNQ7BaKPU8RtJRVzWEE6OSg4x7LTQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello,

I updated the code to the latest version on github and tuning went
perfectly this time! I was probably using the code with the bug in it.
Thanks a lot for all the help.

best regards,
Hayo

2015-02-19 12:48 GMT+01:00 Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>:

> update your code by doing a git pull
>
>
> On 19/02/15 08:12, Hacksawhawk . wrote:
>
> Hello,
>
> My apologies for not being able to get back to you immeadiately.
>
> I have attached the filtered/moses.ini file. As for the Git commit ID, I
> didn't exactly know where to find that but the latest change in the git log
> was the following:
>
>
>
>
>
> *commit 755bd609f506fa6ce68a935f72499e055a6a4b6c Author: Hieu Hoang
> <hieuhoang@gmail.com <hieuhoang@gmail.com>> Date: Fri Feb 6 15:52:25 2015
> +0000 Using boost for prefix/suffix checks /Jeroen Vermeulen*
>
> Hopefully this helps.
>
> kind regards,
> Hayo
>
>
> 2015-02-17 17:19 GMT+01:00 Matthias Huck <mhuck@inf.ed.ac.uk>:
>
>> Hi Hayo,
>>
>> Can you please do two things:
>>
>> 1.) Send me the file filtered/moses.ini so that I can have a look at the
>> feature functions and scaling factors in there.
>>
>> 2.) Tell me the Git commit ID of the Moses version you're working with.
>> A bug was put into master with commit 70e8eb5. It's been fixed a couple
>> of days later (commit 0de206f). If you've checked out Moses from GitHub
>> with the bug, you need to update to the most recent code base and the
>> error most likely will be gone.
>>
>> Cheers,
>> Matthias
>>
>>
>> On Tue, 2015-02-17 at 17:01 +0100, Hacksawhawk . wrote:
>> > Hi,
>> >
>> >
>> > While trying to tune the translation system I created, I ran into the
>> > following erorr:
>> >
>> > The following weights have no feature function. Maybe incorrectly
>> > spelt weights: ,Exit code: 1
>> > The decoder died. CONFIG WAS -weight-overwrite 'PhrasePenalty0=
>> > 0.043478 WordPenalty0= -0.217391 TranslationModel0= 0.043478 0.043478
>> > 0.043478 0.043478 Distortion0= 0.065217 LM0= 0.108696
>> > LexicalReordering0= 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217 0.065217
>> > 0.065217'
>> >
>> >
>> > It seems that mert-moses.pl is rearranging the weight features and
>> > then trying to overwrite the weight features in the moses.ini file but
>> > in the wrong order, is this the cause of the error?
>> >
>> > I have also attached the mert.out file, hopefully this will provide
>> > more information.
>> >
>> >
>> > thanks in advance,
>> >
>> > Hayo
>> >
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Moses-support mailing list
>> > Moses-support@mit.edu
>> > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>>
>> --
>> The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
>> Scotland, with registration number SC005336.
>>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing listMoses-support@mit.eduhttp://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
> --
> Hieu Hoang
> Research Associate (until March 2015)
> ** searching for interesting commercial MT position **
> University of Edinburghhttp://www.hoang.co.uk/hieu
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150219/f2457491/attachment.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 100, Issue 66
**********************************************

0 Response to "Moses-support Digest, Vol 100, Issue 66"

Post a Comment